Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/seykradh/ (adj) barakaysan muqaddas ah, karaamaysan.

waa la naqliyay ✓

sacré, adj. - barakaysan; barako leh

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, sacred

waa la naqliyay ✓

f. n. sacred text translated from Arabic into Somali

waa la naqliyay ✓

m. n. sacred thing, something revealed by God

waa la naqliyay ✓

m. n. holy person, sacred object

waa la naqliyay ✓

name-m science, knowledge, education; lit: sacred, holy, divine

waa la naqliyay ✓

name-f glorious; sacred

waa la naqliyay ✓

-awliyada: (n) a sacred person; saint (seeynty holy person ~ awli-ga

waa la naqliyay ✓

/ barakaysnayd: (adj) holy (hooli); sacred (seey karidh); blessed (baleesidh) ~ karaamaysan, muqaddas. Ex: magaalada barakaysan ee Makka; the holy city of Mecca

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) [Pl. cashro-da] lesson (lesan); class (kalaas) ~ darsi

2

cashar: -ka: (n) sacred water (seyk-ridh wo-ter) ~ tahaliil

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) sacred (seey-karidh); holy (hooli); blessed (baleesidh) barakaysan, muqaddas. Ex: magaalada karaamaysan ee Mekka; the holy city of Mecca

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a sacred song; hymn (him), psalm (saam); carol (keer-al) ~ qasiido

waa la naqliyay ✓

-qasiidada: (n) hymn (him), psalm (saam)-, carol (keeral), sacred song ~ madiix

waa la naqliyay ✓

-tahaliisha: (n) holy water; sacred or blessed water ~ taxaliil, tahliil

waa la naqliyay ✓

-tahliisha: (n) sacred or blessed water used to cure a sick person ~ tahaliil

waa la naqliyay ✓

1

(I) Amadriade;

2

(E) Sacred baboon, Hamadryas;

3

(S) Dayeer (S. s.: Dañer, Dajer; Wajir: Dahor)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Scarabeo stercorario, tutte le specie;

2

(E) Dung beetle, Sacred beetle;

3

(S) DOR SHAAN (S. g.: Dor šan); Maar waLWAAL (S. c. m.: Mar walwal); Usaaye (S. m.: Usàje)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Ibis sacro;

2

(E) Sacred Ibis;

3

(S) XiTTO XITTO (S. c.: Hitto hitto)

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, sacred

2

lx: barakaysan

3

pd: (barakaysanaa)

4

ps: adj-der

5

key: barakaysan

waa la naqliyay ✓

1

de: sacred text translated from Arabic into Somali

2

lx: laqbo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: laqbo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sacred thing, s.t. revealed by God

3

lx: muqaddas

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: muqaddas

waa la naqliyay ✓

Eykar

waa la naqliyay ✓

/eykar/acres; (n) hektar ama qiyaas dhuleed oo la mid ah 4047 mitir oo isku wareeg ah.

waa la naqliyay ✓

Akar

waa la naqliyay ✓

/eykar/ (n) hektaar (dhul billeershey dhong ilaa 43,560 lugaad amy 4047 mitir oo wereeg eh).

waa la naqliyay ✓

Kore; weyn; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel korreysa ku sugan; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel korreysa ku sugan; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

Upper

waa la naqliyay ✓

1

attributive [adjective] upper, top, topmost, upper; above, up, high

2

sare attributive [adjective] supreme, chief

waa la naqliyay ✓

supérieur, suprême.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) 1. upper (a-per); Ex: qaybta sare; the upper part. 2. supreme (su-pa-riim) Ex: maxkamadda sare; the supreme court

2

sare u qaad: (expression) make higher; raise (reeys). Ex: codkaaga sare u qaad; raise your voice; speak laudly

waa la naqliyay ✓

1

Alto; superiore

2

High, superior

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) kore: weyn; sarreeya.

2

sare: (tilmaame) meel kor u kacsan. Meel sare saar alaabta.

waa la naqliyay ✓

/aakrid/ (adj) 1. wax kharaar ah ama Wax soo uraya. e.g. The building was filled with acrid smoke. (adj) 2. hadal kulkulul oo xanaaq leh. e.g. That is an acrid attack on government policy.

waa la naqliyay ✓

sabre, n.m. - soodhka lagu dagaallamo oo marmaroora; seefta; baynaadda

waa la naqliyay ✓

m. n. clan name

waa la naqliyay ✓

1

nickname; name-m white cow

2

Carabi: name-m happy; good luck

waa la naqliyay ✓

1

de: clan name Lit: white cow

2

initial: s

3

lx: Sacad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: Sacad

waa la naqliyay ✓

m. n. owner of a cow, rancher

waa la naqliyay ✓

1

de: owner of a cow, rancher

2

initial: s

3

lx: sacle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: sacle

waa la naqliyay ✓

agg. - muqaddas.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) block of buildings ~ seked

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley cudur qaadsiin. 2. Cid wax xun barid (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare joog: koree.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarid-da)

2

Sarmo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sar². la-mid: sarniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexid ama dilaacin; sarmo ku samayn.

waa la naqliyay ✓

Iskuruu

waa la naqliyay ✓

/skruu/ (n) 1. bool (musmaar garangarro wax ku xirmaan leh) (v) 2. dhuujin (wareejin) (v) 3. khiyaamid (v) 4. dhillaysi (sinaysi).

waa la naqliyay ✓

/shredh/ (n) 1. cad (jeex)(v) 2. jeex-jeexid (cad-cad u jar-jarid).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo hawdkaka baxa oo qodxo yaryar leh. Dh: surad.

waa la naqliyay ✓

sucre, n.m. - sonkor

waa la naqliyay ✓

sucré, adj. - macaan; dhadhan macaan.

waa la naqliyay ✓

name-m short

waa la naqliyay ✓

/heytridh/ (n) nacayb, cadaawo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof had iyo goor dadka dhibaateeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. exhibition, display

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fair (/eer); exhibition (ek-sibi-shin) ~ bandhig, carwo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: exhibition, display

3

lx: macrad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: macrad

waa la naqliyay ✓

/paakt/ (adj) buuxa (qol ama meel dad ka buuxo).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax dhacay eeddooda ama sababtooda, wax kale ama cid kale korka ka saarid, ku malayn. Dh: halrarasho, saarasho.

2

saarad-ka: (magac, lab, keli) kudidda wanka, orgiga, dibiga iyo dameerka dheddigga ay isku nooca yihiin. Dh: saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saarid-da)

2

1. Wax meel hoose yaal meel kore dhigid.

3

2. (wax) wax sarreeya dushiisa dhigid.

4

3. (gaadiid, kd.) ku rarid.

5

4. Dibad u bixin.

6

5. (soo saarid) soo bixin, keenid; dhalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saar².

waa la naqliyay ✓

disqualifies tion

waa la naqliyay ✓

vl. n. placing, putting (on top)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax sarreeya dushiisa dhigid, wax meel hoose yaallay meel sare dhigid. Dh: saaris, fuushiin. Li: dejin, dhaadhicin.

2

saarid -da: (magac, dhedig, keli) gaadiid ku rarid.

3

saarid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin cid ku nabid. Dh: masabbidid.

4

saarid -da: (magac, dhedig, keli) cillaan, gacmaha ama cagaha ku samaysad. Li: saaris.

5

saarid -da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) soo bixin; soo saaris; dibad u soo bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: placing, putting (on top)

2

initial: s

3

lx: saarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: saarid

waa la naqliyay ✓

sabrer, v. - seef ku dhufasho

waa la naqliyay ✓

1

(Sabrid-da)

2

Sabir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabar². la-mid: sabburid, samrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabir yeelasho: samrid; dulqaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sacfid-da)

2

Timir sacaf ah, samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sacaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timir kaydgal ka dhigid, timir sacaf ah samayn.

waa la naqliyay ✓

sachet, n.m. - qandi ama kiish yar oo wax ku jiran (caleenta shaaha)

waa la naqliyay ✓

name: Saeed

waa la naqliyay ✓

name-m happiness

waa la naqliyay ✓

1

de: Saeed

2

initial: s

3

lx: Saciid

4

ps: name-m

5

key: Saciid

waa la naqliyay ✓

1

(Safrad-da)

2

1. Hamuun.

3

2. Dacar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baahida la dareemo marka la hamuumanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baahida la dareemo marka la hamuumanyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. fast, state of not having eaten, hunger; appetite

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajada aroortii la la soo tooso; dacar arooryaad; gaajada qofku lasoo tooso; qaraska subaxdii la la soo kaco. Safrad baa igu kacday. Dh: hamuun, kamiin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hamuun

2

de: fast, state of not having eaten, hunger; appetite

3

initial: s

4

lx: safrad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: safrad

waa la naqliyay ✓

1

(Safrid-da)

2

Safar aadid, tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg safar³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar u kicid; safar aadid. Safrid buu u diyaar yahay. Dh: socdaalid, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku ladid; fududaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Samrid-da)

2

Samir qaadasho, la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samir qaadasho. Dh: quusasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka s.: wax, wax kale kor saaran ama ka derejaweyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka s.: wax, wax kale kor saaran ama ka derejaweyn ahaansho. m.f.dh, sarrayn.

waa la naqliyay ✓

v. be above ~ on top; be in charge, superior, high in rank ~ commission

waa la naqliyay ✓

1

-yey / sarreysay: (v) be above or higher than

2

ka sarree -yey / sarreysay: (v) be superior in rank or position

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare joog. Dh: korree. Li: hoosee.

waa la naqliyay ✓

1

de: be above ~ on top; be in charge, superior, high in rank ~ commission rw: sare

2

initial: s

3

lx: sarree

4

pd: (sarreeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: sarree

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cawro qarin; asturaad.

waa la naqliyay ✓