Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-miin, m.dh) Qof wanagsan oo deeq iyo dabeecadba leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-miin, m.dh) Qof wanagsan oo deeq iyo dabeecadba leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. chief, boss, respected person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) man of integrity (in-teg-riti); influential person; honest person; elder (eel-dher)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof meel u sarreeya. Dh: madax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: chief, boss, respected person

3

initial: s

4

lx: saciim

5

pd: (-ka Pl: saciimiin (ta))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: saciim

waa la naqliyay ✓

name-m comfortable, blessing, happiness

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

name-m happiness

waa la naqliyay ✓

1

de: Saeed

2

initial: s

3

lx: Saciid

4

ps: name-m

5

key: Saciid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhagax dhagxanta dubnadda ka mid ah oo dhinac saddex god ku leh dhagaxa saddexda dhibcood leh ee dubnadda.

2

saliim: (tilmaame) qof ama shey wax ceeb ah aan lahayn, wax iin ah an lahayn. Dh: fayow.

waa la naqliyay ✓

/eldher/ (adj) 1. ka da' weyn (ka weyn). e.g. his elder brother (n) 2. saciim, Oday siiba jago haysta, sida jago kaniisadeed (n) 3. duqoow, duq.

waa la naqliyay ✓

name-f comfortable, blessing, happiness

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Naima

waa la naqliyay ✓

1

de: Naima

2

lx: Naciimo

3

ps: name-f

4

key: Naciimo

waa la naqliyay ✓

(Sabin) S Harrisonia abyssinica Oliv. Simaroubaceae.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Saeeda

waa la naqliyay ✓

name-f happiness

waa la naqliyay ✓

1

a: Saciido

2

de: Saeeda

3

initial: s

4

lx: Saciida

5

ps: name-f

6

key: Saciida

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

m. n. very weak ~ feeble person

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: sabci.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 la-mid: sabci.

waa la naqliyay ✓

v. clap, applaud

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) clap (kalaap); applaud (ap-lood); root (ruut); cheer, especially by clapping the hands ~ sacabi, sabci

waa la naqliyay ✓

(fal) sacab tun.

waa la naqliyay ✓

1

a: sabci; rw: sacab

2

de: clap, applaud

3

initial: s

4

lx: sacbi

5

pd: (sacbiyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: sacbi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iin gasha lugaha co lagu dhasho oo kolka la socdo labada lugood is ku dhacaan oo is lisaan. Dh: sakiiro.

waa la naqliyay ✓

1

daciif¹: m.l la-mid: laciif¹.

2

daciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: laciif².

waa la naqliyay ✓

1

daciif¹: m.l la-mid: laciif¹.

2

daciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: laciif².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. feeble, very weak ~ fragile man

2

daciif [inchoative] v. weaken, become feeble, get weak

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) weak (wiik); feeble (fiibal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u tamar yar oo aan itaal lahayn. Dh: diciif.

waa la naqliyay ✓

name-m learned

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waji xumaan; waji duubis. Gamiim badnaanta waad yaabaysaa illeyn waa bakhayle.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] embarrassment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) marka la sheegayo qof tabar yar oo foolxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment

2

lx: jaciir

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: jaciir

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Macagyada Eebbe mid ka mid ah; Kariin. 2. Qof deeqsi ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Macagyada Eebbe mid ka mid ah; Kariin. 2. Qof deeqsi ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. being that is worthy of veneration (God)

waa la naqliyay ✓

name-m generous, noble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac ka mid ah magacyada Eebbe oo macnihiisu yahay Allaha deeqsiga ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raadka caanaha iyo wixii la mid ahi reebaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: being that is worthy of veneration (God)

3

lx: kariim

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: kariim

waa la naqliyay ✓

1

(Laciif-ka)

2

Aad u tabar yar.

waa la naqliyay ✓

1

laciif¹: m.l.kh (-fyo/-fiin, m.dh) l. ah: qof aad u tabar daran. la-mid: daciif¹, liciif¹.

2

laciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Nafley tabaryarayn. la-mid: daciif², liciif².

waa la naqliyay ✓

1

laciif¹: m.l.kh (-fyo/-fiin, m.dh) l. ah: qof aad u tabar daran. la-mid: daciif, liciif.

2

laciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Nafley tabaryarayn. m.f.dh, laciifid. la-mid: daciif, liciif.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. very weak ~ feeble person

2

laciif [inchoative] v. become frail, get weakened, be feeble

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) weak (wiik); feeble (fiibal) ~ daciif, liciif, taagdaran

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mid tabar daran oo aan awood badan lahayn. Dh: daciif. Wa: laciifyo.

2

laciif: (tilmaame) itaal yar oon tamar lahayn. Nin laciif ah laguma joogsado. Dh: daciif. Li: xooggan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) Qof dagaal, khayaano iyo diradiro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. devilish ~ diabolically cursed person

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) dishonest or crooked person; deceiver (diziiver); swindler (swindhalar); rascal (raaskal); cheat (jitter) ~ khaayin; khaa'in, khayaanalow, khayaamoole

waa la naqliyay ✓

-ka: (tilmaame) qof naxariislaawe ah oo daacadnimadu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: devilish ~ diabolically cursed person

2

lx: laciin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: laciin

waa la naqliyay ✓

1

maciin¹: m.l la-mid: miciinid.

2

maciin²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: miciin².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miciin.

waa la naqliyay ✓

m. n. aid, help, support, assistance

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) aid (eeydh); assistance (a-siis-tansi); help (help) ~ kaalmo, miciin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u adeeg: kaalmo iyo garab gal cid kale sii. Dh: miciin, gargaar, taageer.

2

maciin -ka: (magac, lab, keli) cid cid kale u gargaarta. Adigaa maciin ii ah. Dh: miciin, gargaare.

waa la naqliyay ✓

1

bw: miciin

2

de: aid, help, support, assistance

3

lx: maciin

4

nt: maciin (maaciinay) [v1=intr]

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: maciin

waa la naqliyay ✓

1

(Namiim-ka)

2

Qofka dadka isku dira; diraddiraale (ama namiimiye).

waa la naqliyay ✓

m. n. troublemaker, stirrer, slanderer; slander, calumny

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who makes a false accusation ~ nabiib

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dadka isku dira Dh: diradiraale, hudhud.

waa la naqliyay ✓

1

a: namiin (ka) [n2a-m], namiimiye (/ha) [n7-m]

2

bw: Arabic

3

de: troublemaker, stirrer, slanderer; slander, calumny

4

lx: namiim

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: namiim

waa la naqliyay ✓

1

(Qadiim-ka)

2

Waa hore ahaa; fil weyn; raagey; duug (ama qadiin).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: shey gaboobay oo waqti hore ahaa. 2. Q. ah: wax waqtigii la isticmaali lahaa la soo dhaafay oo xumaaday. la-mid: qadiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: shey gaboobay oo waqti hore ahaa. 2. Q. ah: wax waqtigii la isticmaali lahaa la soo dhaafay oo xumaaday. la-mid: qadiin.

waa la naqliyay ✓

n. antique item, archeological artefact; antiquity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. ancient (een-shant) times; antiquity (an-tik-witi) 2. qadiim -ah: (adj) antique (aan-tiik). Ex: baabuur qadiim ah; an antique car -qadiimi

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) soo jireen ah. Soomaalidu taariikh qadiim ah ayay leedahay

waa la naqliyay ✓

1

a: qadiin, qadduun

2

bw: Arabic

3

de: antique item, archeological artefact; antiquity

4

lx: qadiim

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(a)-m

7

key: qadiim

waa la naqliyay ✓

/reysisam/ racialism/ (n) midab-kala sooc (midab takoor, in qofka jinsigiisa lagu faquuqo).

waa la naqliyay ✓

Qoloqolayow

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

m. n. compassionate, kind; generous

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Eebbaha naxariista badan; magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

(n) Zaire (za'iir); presently called Democratic Republic of Congo; Kinshasa is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

a: Sayiir

2

de: Zaire

3

initial: s

4

lx: Sa'iir

5

ps: n0-loc-f

6

key: Sa'iir

waa la naqliyay ✓

waa la naqliyay ✓

name-m safe, peaceable; healthy, secure

waa la naqliyay ✓

1

de: Salem

2

initial: s

3

lx: Saalim

4

ps: name-m

5

key: Saalim

waa la naqliyay ✓

1

(Sabiib-ta)

2

Miraha canabka jaadadkooda jaad ka mid ah oo ad'adag oo aad loo jecel yahay; waxay ka baxdaa dhulalka Bari, badanaana, iyadoo engegan baa ganacsi la geliyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Miro canab oo la qallajiyey. la-mid: sibiib.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Miro canab oo la qallajiyey. la-mid: sibiib.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] raisins

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) raisin (reey-zan)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) midho cinab ah oo la engejiyay oo muddo dheer la haysan karo oo aad u macaan. Wax la cuno sabiib baa ah, nin samaystay baa faan leh, waxaad haysataa saas ah.

2

sabiib-ta: (magac, dhedig, keli) midhaha cinabka jaadadkiisa jaad ka mid ah oo ad'adag oo baxa dhulalka kulaylaha ah, aalaa iyagoo dheecaanka laga miiray oo engegan ayaa laga ganacsadaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: raisins

3

initial: s

4

lx: sabiib

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: sabiib

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Xubinta taranka ee xoolaha dheddig. la-mid: samiil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Xubinta taranka ee xoolaha dheddig. la-mid: samiil.

waa la naqliyay ✓

f. n. vagina of an animal

waa la naqliyay ✓

-sabiisha: (n) female animal's genital organ; vagina (va-jeeyna); cunt (kant); pussy (pu-si)

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) xubinta taranka ee adhiga iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

de: vagina of an animal Contrast: qandhuur

2

initial: s

3

lx: sabiil

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: sabiil

waa la naqliyay ✓

1

(Sacbin-ta)

2

Sacab tumid, garaacid (ama sabcin).

waa la naqliyay ✓