Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

name-m to counsel patience; to help some one to be patient

2

name-m patient

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay ka dib dhimashadii aabbahii ama walaalkii oo geeridoodii lagaga samray.

waa la naqliyay ✓

m.l Qayb ciidamadii fashiistaha ka mid ahayd oo Soomaaliya ka jirtey.

waa la naqliyay ✓

name-m Saturday. Lit: one born on a Saturday

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil uurka ku hadhay ama aabbihii dhintay dhalashadiisii wax yar ka dib.

waa la naqliyay ✓

1

fal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Wax qabad; samays. 2. Ficil. 3. Sixir. 4. la-mid: falid.

2

fal²: m.l (naxwe) Qayb ka mid ah koox naxweedda isbedbeddesha, waxayna tilmaantaa wax la sameeyo ama wax la ahaado. Tusaale: “Guuleed wuu yimid”, “Sucaad way kortay”. F. gudbe: waxaa lagu magacaabaa fal u baahan layeele toosan si uu u hawlgalo sida “arag”, “cun”, “taabo”. Tusaale: “Sabriye ayaa tufaaxa cunay”; f. magudbe: fal aan oggolaanayn in uu si toos ah u yeesho layeele sida “soco”, “buub”, “weynow”. Tusaale: “Ismahaan baa soo socota”, “Ismahaan baa u soo socota dugsiga”; f. sifo: waxaa jira falal aan muujinayn waxa uu qabto yeeluhu, balse muujiya xaaladda uu ku suganyahay iyo sifadiisa; falalkani waxay mar waliba ay ku tiirsanyihiin fal “ahaansho”. Tusaale: “Gabadhu way wanaagsantahay”.

3

fal³: f.g1 (-alay, -ashay) 1 . Wax samayn. Tusaale: “Arrintan anigaa falay”. 2. Wax sixrid. 3. Beer qodid. Tusaale: “Beertii baan soo falay”. 4. Dhul bannayn. Tusaale: “Ciisaa dhabbe falay”. 5. Harag jilcin.

waa la naqliyay ✓

1

fal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Wax qabad; samays. 2. Ficil. 3. Sixir.

2

fal²: m.l (naxwe) Qayb ka mid ah koox naxweedda isbedbeddesha, waxayna tilmaantaa wax la sameeyo ama wax la ahaado. Tusaale: Guuleed wuu yimid

3

Sucaad way kortay. F. gudbe: waxaa lagu magacaabaa fal u baahan layeele toosan si uu u hawlgalo sida arag, cun, taabo. Tusaale: Sabriye ayaa tufaaxa cunay. f. magudbe: fal aan oggolaanayn in uu si toos ah u yeesho layeele sida soco, buub, weynow. Tusaale: Ismahaan baa soo socota, Ismahaan baa u soo socota dugsiga; f. sifo: waxaa jira falal aan muujinayn waxa uu qabto yeeluhu, balse muujiya xaaladda uu ku suganyahay iyo sifadiisa; falalkani waxay mar waliba ay ku tiirsanyihiin fal 'ahaansho'. Tusaale: Gabadhu way wanaagsantahay.

4

fal³: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Wax samayn. Tusaale: Arrintan anigaa falay. 2. Wax sixrid. 3. Beer qodid. Tusaale: Beertii baan soo falay. 4. Dhul bannayn. Tusaale: Ciisaa dhabbe falay. 5. Harag jilcin. m.f.dh, falid.

waa la naqliyay ✓

sabre, n.m. - soodhka lagu dagaallamo oo marmaroora; seefta; baynaadda

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid inay samirto gayeysiin. la-mid: samri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid inay samirto gayeysiin. m.f.dh, sabrin. la-mid: samri.

waa la naqliyay ✓

v. comfort, console

waa la naqliyay ✓

name-m of patience; perseverance

waa la naqliyay ✓

1

a: samri

2

de: comfort, console

3

initial: s

4

lx: sabri

5

pd: (sabriyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: sabri

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) cook (kuuk), chef (sheef)

waa la naqliyay ✓

1

(Sabrid-da)

2

Sabir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabar². la-mid: sabburid, samrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabir yeelasho: samrid; dulqaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabri. la-mid: samrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) quus iyo sabir gelin; sabirsiin; samrin; samirsiin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) colaad muuqata. Dh: dagaal. Li: nabad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qofka wararka tebiya. la-mid: weriye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) la-mid: weriye.

waa la naqliyay ✓

m. n. reporter, journalist; informer

waa la naqliyay ✓

-wariyaha: (n) journalist (joor-na-liist); reporter (ri-poor-tar) newscaster (niyuus-kaas-tar) ~ joornaaliist, warbaahiye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ururiya dhacdooyinka oo warfaafinta u tebiya ama ka warrama. Boqollaal weriye ayaa ku dhintay iska horimaadyada hubaysan ee Muqdisho. Dh: weriye.

waa la naqliyay ✓

1

de: reporter, journalist; informer

2

initial: w

3

lx: wariye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: wariye

waa la naqliyay ✓

صحفِي صَحَفِي صِحَافِي

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hurista xiisad ama dab.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yayaal, m.l/dh) (daawo) Dawooyin yareeya shaqada qaybaha jirka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yayaal, m.l/dh) (daaw.) dawooyin yareeya shaqada qaybaha jirka.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m fare-collector, loading assistant. Lit: born while his father was a fare-collector by career or he who his labor-pains throbs his mothers's belly badly. Cf: Kaarshe, Muunye, Muuddey

waa la naqliyay ✓

ama Kaarshe, magac loo baxsho wiil dhalashadiisu adkayd ama hooyadii la dhib aragtay fooshiisa.

waa la naqliyay ✓

Ocimum basilicum 10

waa la naqliyay ✓

name-f night clouds; noble

waa la naqliyay ✓

name-f patient

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aad u baahan oo busaarad awgeed xiraya.

waa la naqliyay ✓

name-m he who brings (people) together. Cf: Gendershe

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Weel macdan ka samaysan, af ballaaran leh oo cuntada lagu karsado; digsi. la-mid: surfiyo, sufriyad, sufriye, sufriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Weel macdan ka samaysan, af ballaaran leh oo cuntada lagu karsado; digsi. la-mid: surfiyo, sufriyad, sufriyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. cooking pot

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) boodh; habaas.

waa la naqliyay ✓

1

a: sufriyo ~ surfiyo (/da) [n6-f]

2

de: cooking pot

3

initial: s

4

lx: sufriye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: sufriye

waa la naqliyay ✓

name-m satisfaction, satisfying

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhalashadiisa lagu farxay sidii qof oon hayay oo biyo ka hirqaday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qayb ka mid ah qalab danabeed oo leh caabbi, laguna doortey isticmaalkeed astaantaas awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qayb ka mid ah qalab danabeed oo leh caabbi, laguna doortey isticmaalkeed astaantaas awgeed.

waa la naqliyay ✓

-caabbiyaha: (n) [Electricity] resistance (ri-zistans); resistor (ri-zis-ter)

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who frightens, scares, intimidator, endangerer

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay hooyadii fooshu ku adkaatay oo ay halis ku gashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Casariya-ha)

2

Shaaha ama cunno kale oo fudud oo casarkii la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaaha casarka la cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaaha casarka la cabbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. afternoon snack, tea ~ coffee break

waa la naqliyay ✓

-casariyaha: (n) afternoon tea

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shaaha galabtii la cabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: afternoon snack, tea ~ coffee break

2

lx: casariye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: casariye

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax, wax cusub oo waqtiga la socda ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax, wax cusub oo waqtiga la socda ka dhigid. m.f.dh, casriyayn.

waa la naqliyay ✓

v. modernize

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) modernize (moodher-naays); bring up to date; go contemporary

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg casriyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: modernize (e.g. make s.t. fit the new fashion ~ world order)

2

lx: casriyee

3

pd: (casriyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: casriyee

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhammayn.

waa la naqliyay ✓

fabrique, n.f. - warshad.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m a clever man, good man

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil laga dareemay degganaan iyo aayar u socod.

waa la naqliyay ✓

inabrité, adj. - aan la degi karin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) markab dagaal oo badda quusa. Dh: gujis, samarayn.

waa la naqliyay ✓

sablière, n.f. - meesha bacaadka laga guro

waa la naqliyay ✓

être patient.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof meel loo diro si uu u soo arko oo uga war keeno.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof meel loo diro si uu u soo arko oo uga war keeno.

waa la naqliyay ✓

m. n. scout, explorer; prospector; surveyor

waa la naqliyay ✓

-sahamiyaha: (n) explorer (ikis-poloorer), pioneer (paayaniir) ~ horseede

waa la naqliyay ✓

1

de: scout, explorer; prospector; surveyor

2

initial: s

3

lx: sahamiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: sahamiye

waa la naqliyay ✓

1

(Sarreeya-ha)

2

1. Meel sare ama darajo sare gaarey.

3

2. (*) Darajo sare oo askareed (sarreeye guuto; sarreeye gaas); janan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Ilaah. 2. Daraja sare oo askareed; jeneraal. 3. Xisaab jajab ah oo la qaybinayo tan kor la dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Ilaah. 2. Daraja sare oo askareed; jeneraal. 3. Xisaab jajab ah oo la qaybinayo tan kor la dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n. head, chief, commander; general; numerator {mathematics}

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (n) one who is superior to another in rank or quality; high in stature; leader (liidher)

2

sarreeye -ha: (n) [Mathematics] numerator (nuu-ma-reeytar); the number above the line in a common fraction ~ sarreeyaha xisaabta jajabka ah

waa la naqliyay ✓

1

Generale

2

General

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) Eebbe, Alle.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) derejo ciidan garaadaha ugu sarreeya ciidanka: janan.

2

sarreeye-ha: (magac, lab, keli) qof meel sare ama darajo sare gaarey.

waa la naqliyay ✓

1

de: head, chief, commander; general; numerator {mathematics}

2

initial: s

3

lx: sarreeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: sarreeye

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka sarrifka ka shaqeeya.

2

sarrifle -ha: (magac, lab, keli) dukaanka lacagta laga sarrifo.

waa la naqliyay ✓

/saatarays/ (v) dacaayadayn (foor-jayn).

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m spread, diffuse, propagate; divulge; cause to glare; reveal, bring to light

waa la naqliyay ✓

nickname-m haughtiness, obstinate; silent

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil deggan oo aan buuq lahayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lumin, habaabin.

waa la naqliyay ✓

m. n. generator

waa la naqliyay ✓

1

de: generator

2

initial: t

3

lx: tamariye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tamariye

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof xafiis, guri iyo wixi lamida ilaaliya; ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof xafiis, guri iyo wixi lamida ilaaliya; ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

-waardiyaha: (n) watchman (waaj-man); guard (gaadh); security guard (si-kuu-riti gaadh) bodyguard (baadi-gaadh) ~ ilaaliye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof u xilsaaran ilaalinta guri, xafiis iyo wixii la mid ah. Waddankaaga waardiye u ahaw. Dh: gaardiyaan, waashmaan, ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

حارس

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof aqoon u leh barbaarinta dhallaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof aqoon u leh barbaarinta dhallaanka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof u xilsaaran korinta iyo carbinta ubadka.

waa la naqliyay ✓