Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m. n. dye, coloring agent

waa la naqliyay ✓

1

de: dye, coloring agent

2

initial: s

3

lx: sabbikh

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

see: sabbakh

7

key: sabbikh

waa la naqliyay ✓

1

(Sabbakh-a)

2

Wax dhar ama wax kale lagu midabeeyo; renji; asal; carar.

waa la naqliyay ✓

1

sabbakh¹: m.l Asal dharka lagu midabeeyo.

2

sabbakh²: f.g1 (-khay, -khday) Dhar midab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dye, tint, stain, coloring agent

2

sabbakh v. dye, tint, paint

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax dhar iyo wixii la mid ah lagu midabeeyo. Dh: asal, ranji, sibbaaq. sabbakhan: (tilmaame) sibbakh la mariyey.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- midabayn, sabbikhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabbikhid-da)

2

Sabbakh u yeelid, gelin; aslid; renjiyid; midabayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ciid, bacaad.

waa la naqliyay ✓

/saabath/ (n) maalin nasasho (sida sabtida masiixiyiinta ama axadda yuhuudda).

waa la naqliyay ✓

Sabti, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Arabbikhi-da)

2

Galley.

waa la naqliyay ✓

m.dh Galley.

waa la naqliyay ✓

m.dh Galley.

waa la naqliyay ✓

m. n. corn, maize

waa la naqliyay ✓

-da: (n) corn (koon); maize (meeyz) ~ galley, mesaggo

waa la naqliyay ✓

1

de: corn, maize

2

lx: arabbikhi

3

pd: (-da)

4

ps: n0-mass

5

syn: gallay ~ galley

6

key: arabbikhi

waa la naqliyay ✓

1

a: sabbikh

2

cf: asal, carar, rinji

3

de: dye, tint, stain, coloring agent

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: sabbakh

7

pd: (-a)

8

ps: n2a-m

9

key: sabbakh_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dye, tint, paint

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sabbakh

5

pd: (sabbakhay)

6

ps: v1=tr

7

key: sabbakh_2

waa la naqliyay ✓

La sabbakhay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-khnaa, -khnayd) Dhar wax midab loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dyed, painted

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sibbakh la mariyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: dyed, painted

2

initial: s

3

lx: sabbakhan

4

ps: adj-der

5

key: sabbakhan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabbakh².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ranji ama asal marin. Dh: ranjiyid, aslid.

2

sabbakhid-da: (magac, dhedig, keli) ranji ama asal marin. Dh: ranjiyayn, aslid.

waa la naqliyay ✓

(fal) farxad ama naxdin siyaado ah oo aanad filaynin is kala garan waa, baq; cabsood.

waa la naqliyay ✓

m. n. cook (male)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) cook (kook)-, male cook ~ kariye

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cook (male)

3

lx: dabbaakh

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m

6

key: dabbaakh

waa la naqliyay ✓

/snobish/ snobbishly; (adj) isla-weyni badan (qab ka buuxo).

waa la naqliyay ✓

/staabin/ (adj) xanuun leh (kaar badan).

waa la naqliyay ✓

bikh! (tilmaame) lagu tusmeeyo cadho degdeg ah. Inaga oo aan la hadal buu bikhyiri.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) infant (in-fanti); child (jaaldhi) ~ sebi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmo aan caqli lehayn. Sabi sirtaada looma sheego. Dh: dhallaan, sebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si dab loo ololiyo ama wax kulul loo qaboojiyo, hawada ku xeeran babbis ku dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si dab loo ololiyo ama wax kulul loo qaboojiyo, hawada ku xeeran babbis ku dhaqdhaqaajin. m.f.dh, babbin.

waa la naqliyay ✓

v. fan

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) fan (faan); fan a fire; move air with a fan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab la hurinayo hawo ku afuuf si uu u shidmo ama uu u baxo. Babbi dabka ha ololee. Dh: balfi, hufki.

2

babbi: (fal) maro kor u qaad oo dhaqdhaqaaji; maro iyo wixii la mid ah dabaysha raacraadi. Calanka babbi. Dh: walhi, lul.

waa la naqliyay ✓

1

de: fan

2

lx: babbi

3

pd: (babbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: babbi

waa la naqliyay ✓

(fal) qof harraadan biyo sii oo harraadtir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin murugsan daawo u helid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin murugsan daawo u helid. m.f.dh, dabbin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nabar la soo tuuray balfin, weecin, celin.

waa la naqliyay ✓

v. dodge

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, in yar jooji. Baabuurka aan ka degee ii gabbi. Dh: waabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dodge

2

lx: gabbi

3

pd: (gabbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: gabbi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ku h.: Wax culus oo ballaaran ku daboolid. 2. Wax culus ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax culus dhusha ka saar ama ku dhifo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano iyo wixi lamida cid hal kabbo ka siin. la-mid: kebbi.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone sip something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to sip drink ~ kabbisii

waa la naqliyay ✓

(fal) in kabbasho ah sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. sip s.t.

2

lx: kabbi

3

pd: (kabbiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: kabbi

waa la naqliyay ✓

1

(Rabbi-ga)

2

Ilaah; Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m.l Weynaha dunida iyo waxa ku dul nool oo dhan abuuray; Alle; Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m.l Weynaha dunida iyo waxa ku dul nool oo dhan abuuray; Alle; Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m. n. Master, the Lord, God

waa la naqliyay ✓

/raabay/ (n) wadaadka yuhuudda - (caalimka diinta yuhuudda meel sare ka jooga).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) God (gaadh); creator ~ Eebbe

waa la naqliyay ✓

Ilaah xaq lagu caabudo. Nimaan Rabbi agoon, nimaan run aqoon iyo nimaan rag agoon midna la lama saaxiibo. Dh: Ilaah, Eebbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: Master, the Lord, God

2

lx: Rabbi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m

5

xe: our Lord

6

xv: Arabic

7

key: Rabbi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Weel saab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. carry in a wicker ~ leather frame

waa la naqliyay ✓

(fal) 'weel, iyo wixii la mid ah' qoryo ama laamo uu dhexgalo, u samay; saab u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: carry in a wicker ~ leather frame

2

initial: s

3

lx: saabi

4

pd: (saabiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: saabi

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sacabbo isla dhicid. la-mid: sacbi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sacabbo isla dhicid. m.f.dh, sabcin. la-mid: sacbi.

waa la naqliyay ✓

v. clap, applaud

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) clap (kalaap); applaud (ap-lood); root (ruut); cheer, especially by clapping the hands ~ sacabi, sacbi

waa la naqliyay ✓

(fal) sacabbada isku garaac oo sanqadh ka samay; sacab tun. U sacbi ardayga wanaagsan. Dh: sacabi.

waa la naqliyay ✓

1

a: sacbi

2

de: clap, applaud

3

initial: s

4

lx: sabci

5

pd: (sabciyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: sabci

waa la naqliyay ✓

1

(Sabid-da)

2

Cid wax aan run ahayn, run uga dhigid; sirid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sabaalayn ama sasabid. Dh: sasabo.

2

sabid-da: (magac, dhedig, keli) meel sabo ah xoolo ku horid.

3

sabid-da: (magac, dhedig, keli) cid wax aan run ahayn, run uga dhigid. Dh: sirid, khatalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabir-ka)

2

Dhibta iyo xumaanta, oo iyadoo aan la caban, adkaysan loo yeesho; dul; dhabar'adayg; (ama samir).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xanuunka iyo dhibaatada oo loo adkaysto; samir. 2. la-mid: sabar¹.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xanuunka iyo dhibaatada oo loo adkaysto; samir. 2. la-mid: sabar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] patience

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) patience (peey-shan-si); forbearance (foor-beeransi); tolerance (toola-ransi); steadfastness ~ sibir

2

sabir -sabray / sabirtay: (v) be patient; tolerate (toola-reeyt); have tolerance for; endure (en-dhuur) ~ sabar; sabbur, samir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u adkaysiga dhibta iyo rafaadka; dulqaadka loo leeyahay tabaalaha. Saxarlaay ha fududaan, sabir yeelo weligaa. Dh: samir, xammil, dulqaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: samir

2

de: patience

3

initial: s

4

lx: sabir

5

nt: sabir (sabray) [v1=inch]

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-abs

8

xv: Arabic

9

key: sabir

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid inay samirto gayeysiin. la-mid: samri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid inay samirto gayeysiin. m.f.dh, sabrin. la-mid: samri.

waa la naqliyay ✓

v. comfort, console

waa la naqliyay ✓

name-m of patience; perseverance

waa la naqliyay ✓

1

a: samri

2

de: comfort, console

3

initial: s

4

lx: sabri

5

pd: (sabriyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: sabri

waa la naqliyay ✓

1

(Sabti-da)

2

Maalinta Jamcaha iyo Axadda u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l Maalinta jimcada iyo axadda u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

m.l Maalinta jimcada iyo axadda u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

f. n./m-time: Saturday (first day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

name-m Saturday. Lit: one born on a Saturday

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Saturday (sa-tar-dheey)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalin ka mid ha ayaamaha toddobaadka oo u dhexaysa Jimcaha iyo Axadda; maalinta todobaadka ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: maalin

3

de: Saturday (first day of the Somali week)

4

initial: s

5

lx: Sabti

6

pd: (-da ~ -ga)

7

ps: n2a-f/m-time

8

key: Sabti

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: sabci.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 la-mid: sabci.

waa la naqliyay ✓

v. clap, applaud

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) clap (kalaap); applaud (ap-lood); root (ruut); cheer, especially by clapping the hands ~ sacabi, sabci

waa la naqliyay ✓