Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) meel adag oo dirri ah. Waa dhul sabbati ah oo aan faa'ido Jahayn

waa la naqliyay ✓

sabbat, n.m. - maalin nasasho (diinta Yahuudda)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabbato.

waa la naqliyay ✓

/saabath/ (n) maalin nasasho (sida sabtida masiixiyiinta ama axadda yuhuudda).

waa la naqliyay ✓

Sabti, -di.

waa la naqliyay ✓

m.dh Turub la ciyaaro oo qof hal mar wada helo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) turub la ciyaaro oo qof hal mar wada helo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaati-ga)

2

(guur) yaradka ka hor xoolo ama wax kale oo yar oo la bixiyo oo la siiyo qofka ama ragga gabadha baxshey, amaba gabadha walaalkeed, ina'adeerkeed, kd.

waa la naqliyay ✓

1

gabbaati¹: m.l Hanti yar oo laga bixiyo gabar la guursanayo oo yaradka ka horreeya.

2

gabbaati²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Hanti yar, markaas gabar la guursanayo, ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Hanti yar oo laga bixiyo gabar la guursanayo oo yaradka ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bride price, part of traditional bridewealth payment

2

gabbaati v. pay the traditional ~ required bride price

waa la naqliyay ✓

-da: (n) payment in the form of money or other valuable assets made to the bride's family; bride price ~ sooryo, yarad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gabba'.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -teysay) Cayaar turub hal mar wada helid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cayaar turub hal mar wada helid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabti-da)

2

Maalinta Jamcaha iyo Axadda u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l Maalinta jimcada iyo axadda u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

m.l Maalinta jimcada iyo axadda u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

f. n./m-time: Saturday (first day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

name-m Saturday. Lit: one born on a Saturday

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Saturday (sa-tar-dheey)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalin ka mid ha ayaamaha toddobaadka oo u dhexaysa Jimcaha iyo Axadda; maalinta todobaadka ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: maalin

3

de: Saturday (first day of the Somali week)

4

initial: s

5

lx: Sabti

6

pd: (-da ~ -ga)

7

ps: n2a-f/m-time

8

key: Sabti

waa la naqliyay ✓

s.m. - Sabti.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sambac.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhereg wixii jiraba la qaado. Dogon la sir, la sabbac, lagase teg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sibidh, jay iyo ciid la is ku qasay oo wax lagu dhiso. Sabbad buu ku shubay guriga guudkiisa. Dh: shub, sagbad.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dushood' dulsaarnaw; biyo guudkood dabbaalo oo ha degin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakati-da)

2

Baqdin yar; keyrkeyr; wadnafug.

waa la naqliyay ✓

1

sakati¹: m.dh Cabsi yar shaki.

2

sakati²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Si yar u nixid; naxdin yar iyo shaki dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. anxiety, concern, minor fear ~ worry

2

sakati v. worry, be concerned, have some minor fear

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shaki; wax ka baq; kayrkayr.

2

sakati -ga: (magac, lab, keli) baqdin yar oo aan weynayn. Dh: kayrkayr, shaki, wadnafuq.

3

sakati -ga: (magac, lab, keli) kala duwanaanshaha afkaaraha ama mawqifyada; is afgaranwaa. Dh: jaafaajiriq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad aad u qurux badan oo rarada laga sameeyo oo buuraha ka baxda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxba u adkaysi la'aan; samir iyo adkaysi la'aan. Dh: jilicsani, nugli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax sasabid.

waa la naqliyay ✓

v. comfort, calm down, console

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qof uu diidanyahay ama saluugganyahay oggalaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: comfort, calm down, console

2

initial: s

3

lx: sabaali

4

pd: (sabaaliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: sabaali

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) malaa'iigta cadaabta, ilaalada cadaabta.

waa la naqliyay ✓

m.l Kasoobax halis ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kasoobax halis ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabbaar-ka)

2

Sahay; jicsin; masruuf.

waa la naqliyay ✓

1

sabbaar¹: m.l Hadiyad qof axsaan laga filayo la siiyo.

2

sabbaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid ixsaan laga sugaayo hadiyad siin.

waa la naqliyay ✓

m. n. living expenses, keep; provisions; small bribe

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid ixsaan laga sugaayo hadiyad siin.

2

sabbaar -ka: (magac, lab, keli) wax lagu jidmaro. Dh: sahay, jiscin.

3

sabbaar -ka: (magac, lab, keli) khiyaamo. Sabbaar buu ku dhacay. Dh: sir. Li: daacadnimo.

4

sabbaar -ka: (magac, lab, keli) hadiyad qof axsaan laga filayo la siiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: living expenses, keep; provisions; small bribe

2

initial: s

3

lx: sabbaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sabbaar

waa la naqliyay ✓

1

(Sabbaax-a)

2

Quruuruxa xeebaha badda oo ka samaysma dhulmanaha burburay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) 1. Ciid cad oo nadiif ah oo xeebaha badda laga helo. 2. S. ah: qof araggiisa la karahsado.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] pebbles, rock ~ shell fragments along the seashore

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quruuraxa xeebta ee ka samaysma xaaxiga badda: dhulmo burburay.

waa la naqliyay ✓

1

de: pebbles, rock ~ shell fragments along the seashore

2

initial: s

3

lx: sabbaax

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-col

6

key: sabbaax

waa la naqliyay ✓

1

(Sabbakh-a)

2

Wax dhar ama wax kale lagu midabeeyo; renji; asal; carar.

waa la naqliyay ✓

1

sabbakh¹: m.l Asal dharka lagu midabeeyo.

2

sabbakh²: f.g1 (-khay, -khday) Dhar midab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dye, tint, stain, coloring agent

2

sabbakh v. dye, tint, paint

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax dhar iyo wixii la mid ah lagu midabeeyo. Dh: asal, ranji, sibbaaq. sabbakhan: (tilmaame) sibbakh la mariyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabbayn-ta)

2

Biyo ama wax la mid ah, korkooda saarraan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabbee. la-mid: sabbays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of floating (falowting)

waa la naqliyay ✓

1

Fluttuazione

2

Fluctuation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhadig, keli) biyo ama wax la mid ah, dul saarnaan: sabbays; biyo guudkood dabbaalad: biyo ul dabbaalasho. Dh: salalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sabbayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabbayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof meel tegaya, nabadgelayee; ambabixi. Dh: sagooti.

2

sabooti -ga: (magac, lab, keli) qof meel tagaya sii nabadgelyayn. Dh: sagooti, anbabbixin, nabadgelyayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gaajada afur la'aantu keento.

2

safrati -ga: (magac, lab, keli) eeg safrad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) lacagaha la isticmaalo ee aan wargadda ahayn. Dh: dhururi, sunuud; qaddaadiic.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Naasley dheddig oo dhalaysa xab bururin.

waa la naqliyay ✓

/sabaatikal/ (adj) ee fasax (fasaxa la siiyo macallin iskool iyadoo mushaarkiisu u socdo).

waa la naqliyay ✓

sabbatique, adj. - la xidhiidha maalinta nasashada

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabbaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabbaar qaadasho: jicsimasho: sahay qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabbakh².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ranji ama asal marin. Dh: ranjiyid, aslid.

2

sabbakhid-da: (magac, dhedig, keli) ranji ama asal marin. Dh: ranjiyayn, aslid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabbatee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cabbaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dabaali.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dabbaal ku dhexmari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabbaqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbaysi-ga)

2

Kabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caano labo qof midba mar cantuugayo.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) divine (di-vaayn); Godly (gaadh-li)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rabbaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabaali.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal sabaal ah ku dhihid. Dh: sabaalayn, sabaalis.

2

sabaalin ta: (magac, dhedig, keli) sabaalayn; sabaalis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sabaalayn.

waa la naqliyay ✓

raison, cause.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed calcen qoyan oo aan qoryo lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabab u yeelid. Dh: sababays.

waa la naqliyay ✓

(fal) sabbad ku shub, dhis, sabbad ka dhig. Sabbaday saqafka agalka. Dh: shub, sagbadee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabrid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nabadgalyeynta iyo anba bixinta qof meel u dhoofaaya. Gob baa

2

sabootin laga helaa. Dh: anbabixin, sagootin. sabootiyid -da: (magac, dhedig, keli) sagootiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabsabid-da)

2

Sabsab wax ku yeelsiin (ama sasabid).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sasabid; sabaalayn.

waa la naqliyay ✓

/skaabardh/ (n) galka toorreyda ama soorka.

waa la naqliyay ✓

n., gal, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - asluubxun.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbaax-a)

2

Nishaabtan.

waa la naqliyay ✓

1

shabbaax¹: m.l 1. Dabridka toogta lagu barto. 2. Dabrid.

2

shabbaax²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Dabridid toog ku barasho. 2. Dabrid shiish ku tartamid.

waa la naqliyay ✓