ereyga

sabar_3

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sabar_3

DHAN
1

de: show patience, be ~ become patient

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sabar

5

pd: (sabray)

6

ps: v1=inch

7

see: samir

8

key: sabar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saar_3

DHAFAN
1

de: evil spirit that possesses s.o.; dance of exorcism

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: saar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

see: mingis

8

key: saar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nabar_3

DHAFAN
1

cf: kol, mar

2

de: time, occasion

3

hm: 3

4

lx: nabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-time

7

key: nabar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sabar_1

DHAFAN
1

de: waist, middle of the body

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sabar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sabar_2

DHAFAN
1

de: foot of a hill

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sabar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Safar_3

DHAFAN
1

bw: Arabic

2

de: second month of the Muslim lunar calendar

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: Safar

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-time

8

syn: Miira

9

key: Safar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sarsar_3

DHAFANDHAAF
1

de: brushwood fence ~ enclosure

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sarsar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: ood

8

key: sarsar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bar_3

DHAFANDHAAF
1

de: fail to fill up

2

hm: 3

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

key: bar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saa_3

DHAFANDHAAF
1

de: because Used in conversations

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: saa

5

ps: conj

6

key: saa_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sab_3

DHAFANDHAAF
1

cf: sabaal

2

de: deceive, flatter, trick in order to calm down s.o.

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sab

6

pd: (sabay)

7

ps: v1=tr

8

key: sab_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sabar

DHAFANDHAAF
1

(Sabar-ka)

2

1. (oogada dadka) dhinac; dhex.

3

2. Buur salkeed.

4

3. Dul, sabir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sabar

DHAFANDHAAF
1

sabar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dulqaad. 2. (-rro, m.dh) Jirka dadka, qaarka sare iyo qaarka dambe inta u dhexeysa; moxog. 3.(-rro, m.dh) Buur salkeed. la-mid: sabbur¹, sabir (2), samir¹.

2

sabar²: f.mg1 (-bray, -bartay; -bri) 1. Wax u dulqaadasho. 2. Ka s.: wax ka quusasho. la-mid: sabbur², samar², samir².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sabar

DHAFANDHAAF
1

sabar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dulqaad. 2. (-rro, m.dh) Jirka dadka, qaarka sare iyo qaarka dambe inta u dhexeysa; moxog. 3.(-rro, m.dh) Buur salkeed. la-mid: sabbur, sabir, samir.

2

sabar²: f.mg1 (-bray, -bartay; -bri) 1. Wax u dulqaadasho. 2. Ka s.: wax ka quusasho. m.f.dh, sabrid. la-mid: sabbur, samar, samir².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sabar

DHAFANDHAAF
1

m. n. waist, middle of the body

2

sabar m. n. foot of a hill

3

sabar [inchoative] v. show patience, be ~ become patient

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sabar

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) patience (peey-shan-si); forbearance (foor-beeransi); tolerance (toola-ransi) ~ sibir.

2

sabar -sabray / sabartay: (v) be patient; tolerate (toola-reeyt); have tolerance for; endure (en-dhuur) ~ sabbur, samir

3

sabar -ka: (n) waist (weeyst); the human trunk ~ dhexda qofka

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sabar

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) buur salkeeda. Ceel baa ku yaalla sabarka buurta. Dh: sabad.

2

sabar-ka: (magac, lab, keli) xammilaad dheeri ah. Sabarka adkaysta oo soon ku dara. Dh: dul, dulqaad, sabir, samir.

3

sabar -ka: (magac, lab, keli) 'oogada dadka' inta dhexe ee ubadka lagu xambaaro. Sabarkii dadkaa qaawan. Dh: dhinac, sin, tartar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sar_3

DHAFANDHAAF
1

cf: sarmo

2

de: slit, make a small cut in, lance (an abscess, etc.)

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sar

6

pd: (saray)

7

ps: v1=tr

8

key: sar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baar_3

DHAFANDHAAF
1

de: tip, peak, upper part of s.t.

2

hm: 3

3

lx: baar

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: baar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caar_3

DHAFANDHAAF
1

cf: caari

2

de: overflow (of river ~ sea)

3

hm: 3

4

lx: caar

5

pd: (caaray)

6

ps: v1=

7

key: caar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daar_3

DHAFANDHAAF
1

de: touch, strike; [fig.] annoy ~ disturb s.o.

2

hm: 3

3

lx: daar

4

pd: (daaray)

5

ps: v1=tr

6

xe: What happened to you? ~ What's wrong with you?'

7

xv: Maxaa ku daaray?

8

key: daar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaar_3

DHAFANDHAAF
1

de: singularity, specialness, differentness, individuality; [atr.] special, particular, proper Opp: guud

2

hm: 3

3

lx: gaar

4

pd: (-ka Pl: gaarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: gaar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haar_3

DHAFANDHAAF
1

de: scar, weal

2

hm: 3

3

lx: haar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: haar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaar_3

DHAFANDHAAF
1

cf: bire, haruub

2

de: milking vessel, milk container

3

hm: 3

4

lx: jaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: jaar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

naar_3

DHAFANDHAAF
1

de: send to hell, damn

2

hm: 3

3

lx: naar

4

pd: (naaray)

5

ps: v1=

6

key: naar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saad_3

DHAFANDHAAF
1

a: saaj

2

de: tree sp., its hard wood is used for building and carving

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: saad

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-col

8

key: saad_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saan_3

DHAFANDHAAF
1

de: armed guard, sentry

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: saan

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: saan_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: kor

2

de: raise, put on top of, place, load onto; [ext.] take (an x-ray)

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: saar

6

pd: (saaray)

7

ps: v1=tr

8

key: saar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saar_2

DHAFANDHAAF
1

de: parasitic plant sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saar

5

pd: (-ka Pl: saarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: saar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sabo_3

DHAFANDHAAF
1

de: flatter s.o. for one's own advantage

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sabo

5

pd: (sabtay)

6

ps: v3b=tr

7

key: sabo_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaar_3

DHAFANDHAAF
1

a: xaadh

2

de: sweep (away)

3

hm: 3

4

initial: x

5

lx: xaar

6

pd: (xaaray)

7

ps: v1=tr

8

key: xaar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cadar_3

DHAFANDHAAF
1

de: cloudy weather, overcast sky

2

hm: 3

3

lx: cadar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: cadar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carar_3

DHAFANDHAAF
1

cf: asal, licig

2

de: vegetable dye

3

hm: 3

4

lx: carar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: carar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cawar_3

DHAFANDHAAF
1

cf: libaax-badeed

2

de: shark sp.

3

hm: 3

4

lx: cawar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cawar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabar_1

DHAFANDHAAF
1

de: hobble rope for camels; fetters, manacles, chains Contrast: qoofal (for horse)

2

hm: 1

3

lx: dabar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dabar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabar_2

DHAFANDHAAF
1

de: hobble (a camel), tether, tie up, fetter, chain

2

hm: 2

3

lx: dabar

4

pd: (dabray)

5

ps: v1=

6

key: dabar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gabar_1

DHAFANDHAAF
1

a: gabadh ~ geber

2

de: girl, daughter; maiden, virgin

3

hm: 1

4

lx: gabar

5

pd: (-ta Pl: gabdho (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: gabar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gabar_2

DHAFANDHAAF
1

cf: gabrid

2

de: pay in part; [ext.] defraud

3

hm: 2

4

lx: gabar

5

pd: (gabray)

6

ps: v1=

7

key: gabar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: dhiil

2

de: cover, lid

3

hm: 1

4

lx: habar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: habar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habar_2

DHAFANDHAAF
1

de: old woman, elderly lady; mother

2

hm: 2

3

lx: habar

4

pd: (-ta Pl: habro (/ha))

5

ps: n3-f

6

xe: the evils of an old woman; Opp: oday

7

xv: bela habareed

8

key: habar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaban_3

DHAFANDHAAF
1

de: heal (up)

2

hm: 3

3

lx: kaban

4

pd: (kabmay)

5

ps: v1=inch

6

see: kabo

7

key: kaban_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

masar_3

DHAFANDHAAF
1

de: handkerchief; head scarf

2

hm: 3

3

lx: masar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: masar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nabar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: dhaawac, fajaas, qoon

2

de: wound, injury; pain; infection, boil, abscess, sore

3

hm: 1

4

lx: nabar

5

pd: (-ka Pl: nabro (/ha))

6

ps: n3-m, n2-m

7

key: nabar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nabar_2

DHAFANDHAAF
1

de: wound, injure

2

hm: 2

3

lx: nabar

4

pd: (nabray)

5

ps: v1=tr

6

key: nabar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sabab_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: reason, excuse, cause, basis, motive

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sabab

6

pd: (-ta Pl: asbaab (ka))

7

ps: n1-f, n8-f

8

syn: ajli, daraad

9

key: sabab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sabab_2

DHAFANDHAAF
1

de: be the reason for; be the cause of death ~ danger

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sabab

5

pd: (sababay)

6

ps: v1=

7

key: sabab_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sabarad

DHAFANDHAAF
1

(Sabarad-da)

2

Ul xoog leh oo bir ah oo af fiiqan oo ceelasha iyo dhulka adag lagu qodo; sukuliye bir ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sabarad

DHAFANDHAAF

m.dh (-do, m.l) Tib bir ah oo dhinac fiiqan leh oo ceelasha iyo dhulka adag lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sabarad

DHAFANDHAAF

f. n. crowbar, metal digging implement

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sabarad

DHAFANDHAAF

-da: (n) crowbar (karoow-baar)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sabarad

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) qasabad dheer oo candhada kaga taalla baabbuurta oo wareegeedu keeno dhaqaaqa gaadhiga. Dhaqaaq ku ma jiro gaadhiga waayo sabaraddii baa jabtay.

2

sabarad -da: (magac, dhedig, keli) bir xoog badan oo af fiiqan oo ceelasha iyo dhulka adag lagu qodo; sakuliye bir ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sabarad

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

cf: sukuliye

3

de: crowbar, metal dig-ging implement

4

initial: s

5

lx: sabarad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: sabarad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sabarro

DHAFANDHAAF

-da: (magacwadareed) tartarka iyo. siddayaasha caloosha. Sabarrada gimraha lagu jaree lagu santaaleeyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

safar_1

DHAFANDHAAF
1

de: journey, trip; travel; [ext.] caravan

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: safar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

xe: Bon voyage!

8

xv: Arabic

9

key: safar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

safar_2

DHAFANDHAAF
1

de: travel, go on a journey

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: safar

5

pd: (safray)

6

ps: v1=

7

key: safar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Sahal_3

DHAFANDHAAF
1

de: Sahal

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: Sahal

5

ps: name-m

6

key: Sahal_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sarac_3

DHAFANDHAAF
1

cf: say

2

de: plant (seed) in a row, sow in rows; line ~ set up in a row

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sarac

6

pd: (sarcay)

7

ps: v1=

8

key: sarac_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sawir_3

DHAFANDHAAF
1

cf: dhaandhaan, dhabqalallo, sambac, sawaab

2

de: fool, idiot, stupid person

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sawir

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: sawir_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sibir_3

DHAFANDHAAF
1

de: tendon of camel's leg

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sibir

5

pd: (-ta Pl: sibro (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: sibir_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xamar_3

DHAFANDHAAF
1

de: tamarind (tree and fruit)

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xamar

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: xamar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xarar_3

DHAFANDHAAF
1

de: large tree sp., with hard wood suitable for construction

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xarar

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: xarar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abbaar_3

DHAFANDHAAF
1

de: debt, moral obligation

2

hm: 3

3

lx: abbaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: abbaar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baraar_3

DHAFANDHAAF
1

de: prosper; be content

2

hm: 3

3

lx: baraar

4

pd: (baraaray)

5

ps: v1=intr

6

key: baraar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Cabban_3

DHAFANDHAAF
1

cf: Cabbane

2

de: Abban

3

hm: 3

4

lx: Cabban

5

ps: name-f

6

key: Cabban_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cabbir_3

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: traveler, passenger

3

hm: 3

4

lx: cabbir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: rakaab, socoto

8

key: cabbir_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carcar_3

DHAFANDHAAF
1

de: plant that has not been touched and still has sharp spines

2

hm: 3

3

lx: carcar

4

pd: (-ta)

5

ps: n -f

6

key: carcar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daabac_3

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: print, publish

3

hm: 3

4

lx: daabac

5

pd: (daabacay)

6

ps: v1=

7

key: daabac_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dahaar_3

DHAFANDHAAF
1

de: shell (of turtle)

2

hm: 3

3

lx: dahaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dahaar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhabar_1

DHAFANDHAAF
1

bw: dul, kor

2

de: back, spine, rear

3

hm: 1

4

lx: dhabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: jirjir, siijeed

8

key: dhabar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhabar_2

DHAFANDHAAF
1

de: indefatigable, tireless, resistant to fatigue

2

hm: 2

3

lx: dhabar

4

pd: (dhabar-adkaa)

5

ps: adj-cmp

6

key: dhabar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habaar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: asmo, aweyti

2

de: curse

3

hm: 1

4

lx: habaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: habaar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habaar_2

DHAFANDHAAF
1

de: curse

2

hm: 2

3

lx: habaar

4

pd: (habaaray)

5

ps: v1=

6

key: habaar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kabrar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: barar, xalxal

2

de: swelling, blister

3

hm: 1

4

lx: kabrar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: kabrar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kabrar_2

DHAFANDHAAF
1

de: swell up, raise a blister

2

hm: 2

3

lx: kabrar

4

pd: (kabraray)

5

ps: v1=inch

6

key: kabrar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karkar_3

DHAFANDHAAF
1

cf: kabkab

2

de: repeated patching ~ mending

3

hm: 3

4

lx: karkar

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: karkar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Khadar_3

DHAFANDHAAF
1

bw: Khadra

2

de: Khadar Lit: Greeny

3

hm: 3

4

lx: Khadar

5

ps: name-m

6

see: akhdar

7

xv: Arabic

8

key: Khadar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marmar_3

DHAFANDHAAF
1

de: going to and fro ~ back and forth, continual traveling

2

hm: 3

3

lx: marmar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: marmar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaddar_3

DHAFANDHAAF
1

de: will of God

2

hm: 3

3

lx: qaddar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: qaddar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qataar_3

DHAFANDHAAF
1

de: voodoo, sorcery, black magic, witchcraft {S}

2

hm: 3

3

lx: qataar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-abs

6

key: qataar_3

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sabarayn

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) markab dagaal oo badda quusa. Dh: gujis, samarayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sabarsii

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: samirsii.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sabarsii

DHAFANDHAAF

(fal) sabir ku waani; samirsii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

salaax_3

DHAFANDHAAF
1

cf: maraaci, xoodaami

2

de: caress, pet ~ pat; [ext.] touch-up, plaster (in final stage of construction)

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: salaax

6

pd: (salaaxay)

7

ps: v1=tr

8

key: salaax_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

salsal_3

DHAFANDHAAF
1

de: sing to camels

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: salsal

5

pd: (salsalay)

6

ps: v1=

7

key: salsal_3

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sanbaruq

DHAFANDHAAF
1

-a: (magac, lab, keli) eeg sanbacaraar.

2

sanbaruq -da: (magac, dhedig, keli) sanbuuqo: sandaal; sanbuuq; sambuuqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sarsar_1

DHAFANDHAAF
1

de: small incisions made in order to bleed someone medically, scarifying

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sarsar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: sarsar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sarsar_2

DHAFANDHAAF
1

de: scarify; bleed s.o. medically

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sarsar

5

pd: (sarsaray)

6

ps: v1=tr

7

key: sarsar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shaqal_3

DHAFANDHAAF
1

de: adorn, decorate; [ext.] add a vowel (in Arabic script)

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shaqal

5

pd: (shaqlay / shaqashay)

6

ps: v1=tr

7

key: shaqal_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sharaf_3

DHAFANDHAAF
1

cf: cis

2

de: honor, respect

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sharaf

6

pd: (sharfay)

7

ps: v1=tr

8

key: sharaf_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xabbad_3

DHAFANDHAAF
1

de: syphilis

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xabbad

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-col

7

syn: waraabow

8

key: xabbad_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xambaaro_3

DHAFANDHAAF
1

a: xambaarso

2

de: carry on one's back ~ shoulder

3

hm: 3

4

initial: x

5

lx: xambaaro

6

pd: (xambaartay)

7

ps: v3b=tr

8

key: xambaaro_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Saar

DHAFANDHAAF
1

(Saar-ka)

2

1. Geedaha aan lugta lahayn oo dhulka ballaar ugu faafa ama geedaha kale isku waaba oo isku mara; geed-saar.

3

2. Cayaar jaadad badan u sii kala baxda oo siyaalo kala duwan loo kala tumo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

saar

DHAFANDHAAF
1

saar¹: m.l (-rar, m.l) 1. (botani) Dhirta faalasha nooc ka mid ah oo caleemo yaryar iyo laamo jilicsan leh oo geedaha ku dul faafa geeluna aad u jecelyahay. 2. Cayaar jaadad badan u kala baxda oo siyaalo kala duwan loo tumo; saar-lugeed, saar-mooye.

2

saar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax meel dhulka ka sarreysa dhigid. 2. Ka s.: wax meel ka bixin. 3. Ku s.: meel col u dirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

saar

DHAFANDHAAF
1

saar¹: m.l (-rar, m.l) 1. (botani) Dhirta faalasha nooc ka mid ah oo caleemo yaryar iyo laamo jilicsan leh oo geedaha ku dul faafa geeluna aad u jecelyahay. 2. Cayaar jaadad badan u kala baxda oo siyaalo kala duwan loo tumo; saar-lugeed, saar-mooye.

2

saar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax meel dhulka ka sarreysa dhigid. 2. Ka s.: wax meel ka bixin. 3. Ku s.: meel col u dirid. m.f.dh, saarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

saar

DHAFANDHAAF
1

v. raise, put on top of, place, load onto; take (an x-ray)

2

saar m. n. parasitic plant species

3

saar m. n., [collective] evil spirit that possesses someone; dance of exorcism

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

SAAR

DHAFANDHAAF
1

(Sar) C, S, May Coccinia grandis (L) Voigt. Cucurbitaceae.

2

S Cissus fischeri Gilg. Vitaceae.

3

N Momordica charantia L. Cucurbitaceae.

4

N, S Kedrostia gijef (J. F. Gmel) Jeffery Cucurbitaceae.

5

S Ipomoea sinensis (Desr) Choisy. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

saar

DHAFANDHAAF
1

-ay I tay: (n) put on (put on); place (paleeys) Ex: miiska saar; put on the table

2

ka saar -ay / -tay: (v) separate (sapareeyt) from others; strike out, cross out; omit, leave out; exclude (ikiis-kuluudh) ~ ka reeb

3

soo saar -ay / tay: (v) manufacture (man-yi-fak-jar); produce (poro-dhuus); publish (pab-liish)

4

saar -ka: (n) a sickness believed to be caused by an evil spirit: demon (diiman) ~ boorane, mingis

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saar

DHAFANDHAAF
1

(fal) gaadiid iyo wixii la mid ah, ku rar, dul dhig. Ratiga heeryada saar.

2

saar: (fal) (ka ~) il iyo wax la mid ah, ka dhex bixi. Isha saxarka iga saar.

3

saar: (fal) 'warshad', alaab samee. Warshaddii furunka soo saari jirtey baa joogsatay.

4

saar: (fal) bixi; debedda u bixi.

5

saar: (fal) cillaan, iyo wixii la mid ah, gacmaha ama cagaha ku samee. Cillaan bay ii saartay gacmaha.

6

saar: (fal) wax meel hoose ka qaad oo meel sare dhig. Dawooyinka meele sare ka saar carruurta.

7

saar: (fal) denbi cid aan gelin ku rog, ku masabid ku hafar. Eedda aniguu i saaray ninkii falkan geystay.

8

saar: (fal) 'hees', shid; idaacad ka sii daa. Heestii Saxarla' noo saara saaka.

9

saar: (fal) 'xanuun ama dhib' haya ruux ka dawee, ka dul qaad. Jiman buu sheekhu Shamis ka saaray.

10

saar (fal) dhagax iyo wixii la mid ah, ruux ku dhufo. Dhagax baa madaxa la iga saaray.

11

saar: (fal) (soo ~) soo bixi. Soo saar saafkii aan hilibka ku jarjarnee.

12

saar -ka: (magac, lab, keli) ciyaar magaceeda ku fadhida oo dadka ay qabato tumis lagaga saaro, dadka ay qabatana marka loo tumo ama loo ciyaaro way suuxaan, ka dib markay ciyaaraanna way ka bogsadaan. Durbaanka, jiibta, jaanta iyo. sacabka, waxaa hadba loo xoojiyaa sida qofka laga tumayaa uu yahay isaga oo dadka tumaya dhexda loo geliyay. Dh: mingis.

13

saar -ka: (magac, lab, keli) geedo aan jirrid ay isku taagaan lahayn, dhulka ballaadh ugu faafa, geedaha kalena guudkooda isku waaba oo isku mara. Carmadu waa saar. Dh: geedsaar.

14

saar-ka: (magac, lab, keli) ninka la deggan reerka uu ka qabo. Dh: inanlayaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Saba

DHAFANDHAAF

name-f eastern wind, Zephyr

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aa_3

DHAFANDHAAF
1

de: I do (X) / he does (X)

2

hm: 3

3

lx: -aa

4

ps: v1-1sg/3m-prhb

5

xe: I go to the movies.

6

xv: Shaneemada baan tagaa.

7

key: -aa_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aad_3

DHAFANDHAAF
1

a: aydin

2

cf: idinka

3

de: you [plural], ye

4

hm: 3

5

lx: aad

6

ps: vpro-2pl

7

key: aad_3

waa la naqliyay ✓