Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(fal) si ay cadho ku jirto u soco.

2

sabansabdhood-ka: (magac, lab, keli) sabansabdho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabansabdha-da)

2

1. Geed weynaada oo laf adag oo wax lagu dhiso.

3

2. Wax yar oo la isku sabo; callaal; sandareerto.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geed weyn, xoog badan oo wax lagu dhiso. 2. Wax yar oo nafley lagu sasabo sandareerto.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. large tree species, with hard wood good for construction

2

sabansabdho [feminine] n. bribe, small gift to cut red tape

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah godaxleyda oo weyn oo laftiisu si dhakhso leh u gubato sidii oo uu gaas leeyahay.

2

sabansabdho-da: (magac, dhedig, keli) wax yar oo cid lagu sabo. Dh: callaal, sandareero, sandareerto.

3

sabansabdho -da: (magac, dhedig, keli) socod ay cadho ku jirto.

waa la naqliyay ✓

1

de: large tree sp., with hard wood good for construction

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sabansabdho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sabansabdho_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bribe, small gift to cut red tape

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sabansabdho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sabansabdho_2

waa la naqliyay ✓

1

(Sabasabdoh) All Som. Platycelphium voense (Engl.) Willd. Papilionaceae.

2

N Nuxia congesta Fresen. Loganiaceae.

3

N Nuxia oppositifolia (Hochst.) Benth. Loganiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahanso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuugta wax xadda ee is gedgediya hadba si iska dhiga. Waa tuug shankabood le ah. Dh: raadgadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhiifoon oo dhakhso u garta shirqoolka loo maleegayo. Dh: foojigan, feejigan, digtoon, dhooroofsan, soojeeda.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) itaal gabid; da'weni daraadeed oo wax la qabsan kari waayo. Dh: xamilgab, xaangab, itaaldarrayn. Li: itaal, xoogweyni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan yar oo marka uu roobku da'o habeenkii soo baxa oo mar dhalaala marna dama, cayayaan iftiima habeenkii, nooc duula iyo nooc aan duulin ba leh. Dh: garabildhaan, gaadhaabidhaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaraabbidhood-ka)

2

Cayayaan yaryar oo duulduula oo habeenkii, isagoo u eg dhinbilo yaryar oo dab ah, if'ifa oo bidhaama; (ama gaaraabbidhaan).

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yar, duula oo qaarka dambe ku leh maaddo iftiin bixisa habeenkii. la-mid: gaaraabbidhaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yar, duula oo qaarka dambe ku leh maaddo iftiin bixisa habeenkii. la-mid: gaaraabbidhaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] firefly; fireflies

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lightning bug; firefly (faayer-falaay)

waa la naqliyay ✓

1

a: gaaraabbidhaan

2

de: firefly; fireflies

3

lx: gaaraabbidhood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: gaaraabbidhood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heshiis isla oggollaan waayid oo iska diidid. Li: oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laadadyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laadadyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laadadyo dareemid; lallabood; liidaanyood.

waa la naqliyay ✓

1

(Laamaddood-ka)

2

Hurdo yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laamaddoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laamaddoo.

waa la naqliyay ✓

m. n. nap, short sleep

waa la naqliyay ✓

1

cf: hurdo ~ hurud

2

de: nap, short sleep

3

lx: laamaddood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: laamaddood

waa la naqliyay ✓

1

(Labaysasha-da)

2

Labo ka dhigasho; labo jeer qaadasho, helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labayso. la-mid: labaysad, labaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax and mid ka haysatay, mid kale ku biirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lallabood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaadyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaadyoo. la-mid: laqanyood. ladan f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax caafimaad qaba ahaansho. 2. Wax barwaaqaysan ahaansho. m.f.dh, ladnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidasho aan dusha la saarine, wax la laadlaadsado. Dh: lalansad, laalaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tuugsasho; cid wax weydiisasho. Qof magansasho kuugu yimid marka u horraysa madhnaan lama cesho. Dh: magansi, baryo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raranso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raran ku samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanqaadid-da)

2

(ilmo yar) socod barasho bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saanqaad². la-mid: saanqaad¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'ilmo yar' socod bilaabid socodbarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg saansaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg sacabso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sacabka ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadiifsasho; safaysi; saafi ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahayso. la-mid: sahaya-sho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waajibka sakada gudasho; sako bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Samaysasha-da)

2

(qof) iski ama darti wax u samayn; waxaysasho; suubsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samayso. la-mid: samaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaysasho; suubsasho; samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab aan qodax lahayn oo leh laamo dhuudhuuban, caleemo yar-yar iyo miro la cuno oo ka baxa cadduun-ka.

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab aan qodax lahayn oo leh laamo dhuudhuuban, caleemo yaryar iyo miro la cuno oo ka baxa cadduunka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sanqadh la maglo samayn; sharqamid; sanqarid; shanqarid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tear-gas

waa la naqliyay ✓

1

de: tear-gas

2

initial: s

3

lx: sunindhood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

syn: qiiqa ilmada keena, qiiqa indhaha

7

key: sunindhood

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaxso.

waa la naqliyay ✓

1

(Taransasha-da)

2

Wax badsasho; kororsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taranso. la-mid: taransad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badsasho ama wax kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg wabaxso. la-mid: wabxib.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo aad leedahay iyo wixii la mid ah biyo ka dhergin oo daajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gabadanoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan iyo qabaw dareemid.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: two months

waa la naqliyay ✓

1

de: two months

2

lx: laba bilood

3

ps: np-time

4

key: laba_bilood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la rabo in la uruuriyo labada gacmood ku ururin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hesitation (heze-teey-shiri)-, doubt (dhaawt); wavering (weeyvaring); dilemma (di-leema)-, indecision (in-di-zi-shin) ~ tallan

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: qof dheer oo laf weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tall and strong person; someone with big bones

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dheer oo jidhkiisu buuxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tall and strong person; s.o. with big bones Lit: having two bones

2

lx: laballafood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: laballafood

waa la naqliyay ✓

1

maansabooli¹: m.l 1. Qof sheegta maanso uusan curinin. 2. la-mid: maansabooliyid.

2

maansabooli²: f.g1 (-iyay, -iday) Qof maanso aanu curin sheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plagiarist, one who secretly mixes another's poetry verses with his own

2

maansabooli v. plagiarize, secretly mix in ~ use another's poetic verses

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sheegashada la sheegto maanso uu qof kale leeyahay. Waayahan waxa batay dadka maansaboolida ku faana.

2

maansabooli -ga: (magac, lab, keli) qof maanso uuna lahayn sheegta. Maansabooli baa batoo tu walba sheegta. Dh: maansadhace.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) da'dii xilkasnimada gaadhid: qaangaar noqosho. Muruga curcurku waa calaamadda qaangaadhidda Dh: baaluqid, qaangaarid, taabbagalid.

waa la naqliyay ✓

Arc of a curve

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) aadamaha inta madaw. Dh: Afrikaan. Li: saancadde.

waa la naqliyay ✓

(Shalanshol) May, S Acalypha fruticosa Forsk. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baahi shaah, bun, jaad, sigaar iyo wax la mid ah qabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka uu jeermis ku dhasho jidhka noolaha ee uu u yeelo baro cuncun ku dhaliya.

waa la naqliyay ✓

somersault

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka dacarta oo dheecaankeeda indhaha lagu shubo oo lagu daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo badan iyo buurni darteed, socod kari waayid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig yar oo la sooho oo wadhafka oo la yareeyay ah. Waxa uu dhexda ke leeyahay labo laagood oo dhagax la dul dhigo. Labalaagoodku wuu tuurrin dheer yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo la'aan darteed islabarogid. Dh: isrogrog.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lallabbood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qabandhacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qabandhacoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qabandhaco dareemid: jidhiidhico samayn. Wejiga dadaka ayaa qabandhacoodka laga gartaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg rarangubyoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labeen cagaaran oo meel in badan biyo fadhiyeen ama mareen ku dhegta. Dh: leelo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sasabaha cid wax ay ka maaggan tahay lagu riixayo. Saaxiibnayaa iyo wax badan sabansanbeeyaa ba.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samatabbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sangadh badan oo soo noqnoqod leh. Dh: shanshangarid, shashanqadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg yalanyalxoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan yar oo gabaw dareemid. Dh: dhamxood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel iyo daboolkii, si laba'aabudh ah oo farsamaysan, u buuxin.

waa la naqliyay ✓