Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhadig, keli) cid sabaale ku wadid, sasab ku qancin. Sabaalayn buu qoys ku dhaqmaa. Dh: sasabaad.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qof uu diidanyahay ama saluugganyahay oggalaysii; qof xanaaqsan raaligeli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabaalayn; sasabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sagaal ka dhigid, tiro sagaal gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabaalayn-ta)

2

Tabo u helid; farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaalee. la-mid: tabaalayo, tabaalays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaataynta; silcinta waxyeello iyo kadeed la gaadhsiiyo, noole. Dh: tabaalays, dhibaataynta.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabaalayn-ta)

2

1. Dhabbaalo ku dhufasho.

3

2. Guubaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaalee. la-mid: dhabaalo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) awr, mid kale qallaxato ku dhufasho. Dh: qallacatayn.

2

dhabaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) guubaabin oo gooddin iyo boorrin iskugu darid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabarad ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hiring (haayar-ing); recruiting (rikruuting); employing (im-polooying) ~ shaqaalaysiin, shaqo u qorid, shaqoqorid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo qorid: shaqo siin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo yar oo aan harraad bi'in, afka marmari.

2

afdhabaandhab: (fal) cid hadlaysa, aamusii adoo afkaaga aayar gacanta u saarsaaraya.

3

afdhabaandhab -ka: (magac, lab, keli) qof dhib qoonsaday ka baabi'in; qof kale xaaladdiisa, hadal ku dejin. Hadalkaad i leedahay, afdhabaandhab weeyaan, arrintu na intaa dheer. Dh: sabaalayn, sasabid.

4

afdhabaandhab -ka: (magac, lab, keli) biyo yar oo aan harraad bi'in; biyo suququl ah; sangaagurro biyood. Nin harraad idlaystoo, afdhabaandhabaan ahay. Dh: leefleef, afdhabaandhow.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) 'carruur' sabid, sabaalayn. Sabaal baa lagu wadaa dumar iyo carruur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sabaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sasabaad; sabaalayn.

2

sabaalo -ha: (magac, lab, keli) wax sabid, wax sasabid ku wadid. Sabaalo ku wad carruurta oo ha dilin. Dh: sasabo, sasabaad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sabaalayn ama sasabid. Dh: sasabo.

2

sabid-da: (magac, dhedig, keli) meel sabo ah xoolo ku horid.

3

sabid-da: (magac, dhedig, keli) cid wax aan run ahayn, run uga dhigid. Dh: sirid, khatalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sasabid; sabaalayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabsabid; sabaalayn; maaweelin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maaweelin; sabsabitaan; sabaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sasab ku samayn; sabaalayn.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) sasabid iyo sabaalayn. Suubaansalaax iyo inaad saami gooniya, wax ku siiso meeyee saantuun ha eegine. Dh: sabaalayn. Li: dagaalid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xayawaan saalo dhigid.

2

saalayn -ta: (magac, dhedig, keli) saalo dhigid; saalood.

3

saalayn-ta: (magac, dhedig, keli) 'xayawaan' saalo dhigid. Saalayn lo'aad oon baa keena. Dh: saalood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaar aad u daran oo aafo ah. Waxaa arligii beddelay, abaar iyo aafo kulul, abaalays baa ka dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaarayn-ta)

2

Abaar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaree. la-mid: abaaraysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul iyo deegaan barwaaqo ahaa, xaalufin ama abaar ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabaali.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal sabaal ah ku dhihid. Dh: sabaalayn, sabaalis.

2

sabaalin ta: (magac, dhedig, keli) sabaalayn; sabaalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabab u yeelid. Dh: sababays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) markab dagaal oo badda quusa. Dh: gujis, samarayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la xabaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la xabaalay ahaansho. m.f.dh, xabaalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] buried, interred

waa la naqliyay ✓

-xabaalnaa / xabaalneyd: (adj) buried (bee-ridh) underground; interred

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xabaal ku duugan, qabri ku aasan. Qof xabaalan sidii qof nool ayaa loo xushmeeyaa. Dh: aasan, duugan.

waa la naqliyay ✓

1

de: buried, interred

2

initial: x

3

lx: xabaalan

4

pd: (xabaalnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xabaalan

waa la naqliyay ✓

1

(Abaalhayn-ta)

2

Samaan laysu falay, mahad iyo xusuus wanaagsan u hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaalhay.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] gratitude for a favor, indebtedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasuus iyo wanaag oo loo hayo cid horay samafal u geysatay. Abaalhayntu waa dhaqan wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gratitude for a favor, indebtedness

2

lx: abaalhayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: abaalhayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax samayntiisa laga maagayo oo dadka hortii la falo si inta kale ay ugu dhiirrato. Dh: balaalaxayn, biimayn. balaambal -ka: (magac, lab, keli) carcaraaf iyo saxaariir dhib badan. Dh: balanbal, balambal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaylee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga dabaysha u kaxayn. Xoolaha dabaylaynta ka daa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socdaal dheer oo xidhiidhsan marid; socod aan kala go' lahayn samayn. Laba habeen oo habaqlayn ah ayaan ku soo gaadhnay magaalada.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof muruq qabtay, shey kulul saarsaarid. Dh: diirdiirin, solid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) magaalo ka dhigid. Dh: magaalays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) codka 'qabac' samayn oo ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabbad ku dhisid, ka dhigid; sabbadays; shubid; sagbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sagaal ka dhigis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saraayee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale colaadin iyo ibtilayn.

2

saraayayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax fayow cudur iyo wixii la mid ah qaadsiin. Dh: sadhayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tabaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tabaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tabaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Walaalayn-ta)

2

Walaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walaalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid la kaftamid oo dacaayadayn. Ninkaasi xafaalaynta wuu ka cadhoodaa. Dh: xifaalayn, xafaalays. xafaalays -ta: (magac, dhedig, keli) faan iyo dacaayad isku jira samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalaalayn-ta)

2

Xalaal ka dhigid; Bannayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xalaalee. la-mid: xalaalays.

waa la naqliyay ✓

1

Legittimazione

2

Legitimize

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo yar gaar ahaan gabadh baaro ka goyn. Dh: gudid, gudis.

2

xalaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) xalaal ka dhigid oo inuu bannaan yahay sheegid. Dh: bannayn xalaalays.

3

xalaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhimanaya gawracid. Bisinka ku bilaw xalaalaynta neef. Dh: gawricid, birayn. Li: duufin.

4

xalaalayn -ta: (magac, dhedig, keli) ammaano ciddii lahayd illawsiin oo iska yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhaddig, keli) dhimista iyo hoos u dhigga halista nabar ama jirro leedahay. Basanbaasin buu ii noqdiyo wax i balbaalyayne. Dh: quwadjebin, taakaleelin, shiiqin, dhicisayn. Li: xoogayn, tooxid, taanaadin, labolaxaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadallo is dhaaf ah oo kala duwan, ku hadlid; marba si u hadlid; labo siyood oo is burinaya ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Labacanlayn-ta)

2

Si labacanle ah wax u cunid, u boobid; xagga iyo xaggaba ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labacanlee. la-mid: labacanlays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labada can ba wax ku cunid oo aad u boobid oo dhinac walba ku calalin. Dh: labacanlays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadablee.

waa la naqliyay ✓

1

(Labakaclayn-ta)

2

Labo jeer kicid ama boodid ama soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labakaclee. la-mid: labakacle.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labo jeer kicid ama boodid. Riddadaydu labakaclayn bay sii samaysay intaanay derbiga gaadhin.

2

labakaclayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhammeeyay oo laga bogsaday haddana dib u soo gocasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabcaarayn-ta)

2

Saabcaaro u yeelid, ku samayn, ku awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabcaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saabcaaro u samayn ama u yeelid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaabulee. la-mid: tabaabulo, tabaabulshayn, tabaabu-lyayn, tabaabulyo

waa la naqliyay ✓

1

Impostazione

2

Setting out

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabaabushayn; tabaabulyayn.

waa la naqliyay ✓

Dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax dhibaato dhaqaale hayso ahaansho. 2. Qof daal badani hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax dhibaato dhaqaale hayso ahaansho. 2. Qof daal badani hayo ahaansho. m.f.dh, tabaalaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] needy, in (economic) difficulty

waa la naqliyay ✓

-tabaalaysnaa / tabaalaysnayd: (adj) destitute (dhes-ti-tuut); poverty-stricken; in need; in difficulties, poor (puur); disadvantaged (dis-adh-vaan-teey-jidh) ~ liita

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole waxyeello gaadhay oo dhibaataysan. Dh: dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: needy, in (economic) difficulty

2

initial: t

3

lx: tabaalaysan

4

pd: (tabaalaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tabaalaysan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si qardajeex ah oo hubsiimo lahayn u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laxda oo codka 'bacaac' ku celcelisa. Bacaaclaynta laxda meel fog baa laga maqlayaa. Dh: macaaclayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sangadha 'bacbac' soo celcelin. Waa sangadh ka yeedha wax la isku gaaracayo ama la isku dhufanayo sida sacabbada. Bacbaclaynta sacabkiyo, qosolkiinnu badanaa, birqaankiinnu muu jabin?

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: badbaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal badan oo aan faa'iido lahayn la imasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) codka ay sameeyaan qaraxyo isdabajoog ahi. Bambamlaynta boobaha Allow na baal mari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balasbalaslayn oo kolba dhinac u roorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cambaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta (n) condemnation (kon-dem-ney-shin) denouncement (di-nown-siment) ~ dhaleecayn, canbaarayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cambaar ku ridis; cambaar qabadsiin.

2

cambaarayn-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale dhaleecayn. Dh: eedayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaarayn-ta)

2

1. Canbaar u yeelid.

3

2. Dhaleecayn; ceebayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) condemnation (kon-dem-neyshin)-, denouncement (di-nown-simenf) ~ dhaleecayn

waa la naqliyay ✓

1

Accusare

2

To accuse

waa la naqliyay ✓