saarsaaran — Macnaha & Turjumaada

La kor dhigdhigay; kor yaalyaal.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax, wax kale dushooda yaalyaal ahaansho. Xeerada bariiska ah hilib baa saarsaaran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] piled up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la kor dhigdhigay; kor yaalyaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: piled up

2

initial: s

3

lx: saarsaaran

4

ps: adj-der

5

key: saarsaaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saarsaaran. la-mid: saarsaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saarsaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] climbing plant species, creeper

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax is dul dhigdhigid, wax tuulid.

waa la naqliyay ✓

1

de: climbing plant sp., creeper

2

initial: s

3

lx: saarsaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: saarsaar

waa la naqliyay ✓

Sarsar loo yeelay; la sarsaray; tiiftiifan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] scarified

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la sarsaray; sarsar loo yeelay; sarmooyin yaryar loo yeelay, sarsar leh; la sarsaray. Dh: tiiftiifan.

waa la naqliyay ✓

1

de: scarified

2

initial: s

3

lx: sarsaran

4

pd: (sarsarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: sarsaran

waa la naqliyay ✓

La kabay; jaan la saaray; la karkaray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Kabo jaan cusub la saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] patched, cobbled

waa la naqliyay ✓

1

de: patched, cobbled

2

lx: jaansaaran

3

ps: adj-der

4

key: jaansaaran

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaq-a)

2

1. Dabool weelasha afka laga saaro.

3

2. Aqal ka samaysan qolal korka iska saarsaaran, intii isku heer ah oo simanba; reen; fooq.

waa la naqliyay ✓

Wax qarshaa korka ka saarsaaran yihiin; korka wax lagaga hilay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hil-ka)

2

Wax dusha iska saarsaaran; taallo; tuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalwa-da)

2

1. Derbi ka samaysan dhagxan dusha iska saarsaaran keliya oo guryaha lagu wareejiyo.

3

2. Aqal yar oo dhoobo ka samaysan oo miyiga laga dhiso.

4

3. Dhis waxaraha la geliyo.

5

4. Meesha dugaagga la dabayo, loo galo; cimil.

waa la naqliyay ✓

1

(Qobtol-ka)

2

Heeryada awrta jaad kamid ah oo ka samaysan cadad ama gaballo korka iska saarsaaran oo isku tolan; abjed.

waa la naqliyay ✓

1

(Ricir-ta)

2

Lafo gaaggaaban oo xoog leh oo dhexda ka daldaloola oo korka iska saarsaaran oo lafdhabartu (xiriir) ka samaysan tahay, middood.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiin-ka)

2

1. Miro yaryar oo macaan badan oo gudaha ku leh gan ubax ah; waxay lee yihiin dalool yar oo uurka iyo afka isu haya; wax ka bisayldhaafi og, oo sidaas daraaddeed, waa la engejiyaa.

3

2. Geedka mirahaasi ka baxaan.

4

3. Geed dhulka kulul iyo lamaddegaannada ka baxa oo aan caleemo lahayn oo laamihiisu ka samaysan yihiin xubno bagbagafsan oo wada buruq ah oo korka iska saarsaaran oo qodxo ku wada rogan yihiin; wuxuu dhalaa miro qaabka ugaxda leh oo kolkay bislaadaan aad u guduudan oo iyagana qodxo ku rogan yihiin; qurcis; tiin-hindi.

waa la naqliyay ✓

1

(Toxob-ta)

2

1. Cadad yaryar oo xalxalleefsan oo dusha iska saarsaaran oo kalluunka iyo halaqa qaarki dhawraarin ahaan, korka kaga rogan.

3

2. Dadka dubkiisa hollob ka kacda.

waa la naqliyay ✓

La waddeeyey; korka iska saarsaaran; rasaysan.

waa la naqliyay ✓

1

maar¹: m.l (-rar, m.l) 1. Lakabyo isdul saarsaaran. 2. Afarta meesi ee xoolaha midkood. 3. Degaan geedo iyo ciid isku mid ah leh. 4. Dhawr warqadood oo turub ah oo hal mar la isku qaato ama la wada bixiyo. 5. Maal.

2

maar²: m.dh 1. Macdan cawlan, jilicsan, oo lacagta iyo alaabooyin kale laga sameeyo. 2. Daxalka biraha dushooda ku samaysan. 3. Biyo muddo fadhiyey wasakhda ka dhalata. 4. Caws jilicsan oo xooluhu daaqaan raradana laga sameeyo. 5. Midab, guduud madow yari ku jiro ah oo lo'du yeelato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo/-byo, m.l) 1. Cadad yaryar oo xalxalleefsan oo dusha iska saarsaaran oo kalluunka iyo haqa qaarkii dhawraarin ahaan, korka kaga rogan. 2. Dadka dubkiisa hollob ka kacda. 3. Lakab taxane ah oo xabagaysan: kaas oo daboola qaybta hawada u baxsan ee geedka. Waxa dhiijiya dubduleedka, shaqadeeda ugu muhiimsanina waxa weeye ka hortagga biyo lunka geedaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo/-byo, m.l) 1. Cadad yaryar oo xalxalleefsan oo dusha iska saarsaaran oo kalluunka iyo haqa qaarkii dhawraarin ahaan, korka kaga rogan. 2. Dadka dubkiisa hollob ka kacda. 3. Lakab taxane ah oo xabagaysan: kaas oo daboola qaybta hawada u baxsan ee geedka. Waxa dhiijiya dubduleedka, shaqadeeda ugu muhiimsanina waxa weeye ka hortagga biyo lunka geedaha.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dusha iska saarsaar. Xaabada iska hil yaanay farangaaggo kaa yeelane. Dh: iskudubbarid. Dh: taallay.

2

hil: (fal) dabool ama aabbudh saar. Dh: dabool, aabbudh.

3

hil-ka: (magac, lab, keli) wax dusha iska saarsaaran. Dh: taallo, tuun.

4

hil -ka: (magac, lab, keli) hanta iyo wixii la mid ah, salab u dhammayn oo wada xidhxidhid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo u eg baskallaxda oo markii lagu istaago kabaha qooya.

2

kabaqoys -ta: (magac, dhedig, keli) dhibcaha yaryar ee biyaha ah ee subaxa hore doogga saarsaaran ee dheelku keeno habeenkii. Dh: dharab, yaxni.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) joolaji ahaan, raso gooni ah oo dhadhaabeed, oo ka mid ah rasooyinka dhulka oogadiisa.

2

lakab-ka: (magac, lab, keli) wax balballaadhan oo is dul saarsaaran mid ka mid ah. Lakab ka sare ee malabka soo fuji. Dh: raso. Wa: lakabyo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shay quraarad ballaadhan oo dhinac ka ranjiyeysan ah oo la isku daawado la iskana dhex arko. Kolkaan gadhka iska xiirayo mandarad baan isku eegaa. Dh: muraayad, minyaarad.

2

mandarad -da: (magac, dhedig, keli) dhisme iskor saarsaaran oo dheer oo aqallo ama xafiisyo ah. Waxan leenahay mandarad labaatan dabaq ah. Dh: bandarad, fooq. Li: buul, daso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo haylaaq iyo in ka badan isku toltol. Qobtol darbaalka. Dh: karkar.

2

qobtol -ka: (magac, lab, keli) heeryada muurka nooc ka mida oo ka samaysan gobollo maryo ah oo dusha iska saarsaaran ama isku toltolan. Qobtolka saar awrka aynu rarnee. Dh: qabtol, abjed, darbaal.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mid ka mid ah lafaha gaagaaban ee dhexda ka daldaloola korka na iska saarsaaran ee lafdhabartu ka samaysantahay. Dh: ricir.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Gabadh la aroosay oo la shaash saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalsaaree. la-mid: caalsaarays.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dullaysan oo rafaadsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabcaarayn-ta)

2

Saabcaaro u yeelid, ku samayn, ku awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabcaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saabcaaro u samayn ama u yeelid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad korrayso dusheeda sare. Wuxuu fadhiistay saraarada buurta Sheekh. Dh: fiinta, fig.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed ka mid ah geedaha dhulka ku faalala ama geedaha kale isku mara oo aan qodax lahayn, laamo jiljilacsanna leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed ka mid ah geedaha dhulka ku faalala ama geedaha kale isku mara oo aan qodax lahayn, laamo jiljilacsanna leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed ka mid ah geedaha dhulka ku faalala ama geedaha kale isku mara oo aan qodax lahayn, laamo jiljilacsanna leh.

waa la naqliyay ✓

1

aasaasan¹: f.mg1 (-smay, -santay) la-mid: asaasan¹.

2

aasaasan²: f.mg4 (-snaa,-snayd) la-mid: asaasan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax unkan oo an ebyanayn. Xisbi aasaasan ayuun baa lagu hawlgali karayaa. Dh: billaaban, anbaqaadan.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. characteristics, symptoms, indications; tracks, traces

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nature (neey-jar); sign (saaynis); characteristics (kar-ak-tiris-tikis); feature (fii-jaris); symptom (sim-tam)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qaabka wax u egyihiin ama u socdaan, sida ay u muuqato; siday u eg tahay ama u aloosantahay; ishay leedahay arrini. Saansaan colaadeed baa iga muuqata sabada ceelka saaka.

2

saansaan-ka: (magac, lab, keli) aad ugu ekaansho qof kale, qaab wax leeeyahay oo lagu soo sooci karo wax kale. Saansaankii aabbihii waa leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: characteristics, symptoms, indications; tracks, traces

2

initial: s

3

lx: saansaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: saan (ta) 'footstep; trace'

7

key: saansaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaran. la-mid: saar-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel saaran ahaan, meel sare yaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dardaaran-ka)

2

1. Ballan adag oo qof ka ballamo sida xooliisa loo qaybina hayo, dhimashadiisa kaddib.

3

2. Ballan laysku adkeeyo oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

dardaaran¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ballan uu dhaafo qof oo ku saabsan sida hantidiisa laga yeelayo dhimashadiisa kaddib. 2. Ballan uu dhaafo qof tegayo oo ku saabsan sida laga yeelayo reerkiisa inta uu maqanyahay.

2

dardaaran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Qof dhimashadiisa kaddib sida hantidiisa la yeelayo ka ballamid. 2. Qof tegaya sida reerkiisa laga yeelayo ka ballamid.

waa la naqliyay ✓

1

dardaaran¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ballan uu dhaafo qof oo ku saabsan sida hantidiisa laga yeelayo dhimashadiisa kaddib. 2. Ballan uu dhaafo qof tegayo oo ku saabsan sida laga yeelayo reerkiisa inta uu maqanyahay.

2

dardaaran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Qof dhimashadiisa kaddib sida hantidiisa la yeelayo ka ballamid. 2. Qof tegaya sida reerkiisa laga yeelayo ka ballamid. m.f.dh, dardaarmid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. will, testament, last wishes

2

dardaaran v. make a will, bequeath; express a wish

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) will (wzZ); the will after the death; testament (testa-ment)

waa la naqliyay ✓

1

Testamento; raccomandazione

2

Will; recommendation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, u sheegid sida uu samayn lahaa adiga dabadaa oo tilmaamid. Dh: waano, talo.

2

dardaaran -ka: (magac, lab, keli) fariinta hadalqoraalka ah oo uu qofka geeriyoonayaa ka tego oo talo ah ama tilmaan reerkiisa ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

وَصِيَّة

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax, wax kale dushiisa yaalla ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax, wax kale dushiisa yaalla ahaansho. m.f.dh, korsaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] on top of; superimposed

waa la naqliyay ✓

-korsaamaa: (adj) placed on the top of

waa la naqliyay ✓

1

de: on top of; superimposed

2

lx: korsaaran

3

pd: (korsaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: korsaaran

waa la naqliyay ✓

1

(Sarsar) S, C, May Coccinia grandis (L) Voigt. Cucurbitaceae.

2

May, S Leptadenia arborea (Forsk) Schweinf. Asclepiadaceae.

3

S Pergularia daema (Forsk) Chiov. Asclepiadaceae.

4

N Corallocarpus Schimperi (Naud.) Hook. F. Cucurbitaceae.

5

S Rhyncosia minima (L)DC. Papilionaceae.

6

S Canavalia ensiformis (L) DC. Papilionaceae.

7

S Canavalia gladiata (Jacq) DC. Papilionaceae.

8

S Volkensinia prostrata (Gilg) Schinz. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saaridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Maro wax sagsaag lagu tolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad kululaan; xaruurad, marka qofka cadho ku soo boodda ah uu leeyahay isagoon dabeecad xumayn

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: tiqraa-ran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax labadiisa dhinac la kala durkiyay; tiqraaran.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caalsaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarsan. la-mid: faarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l Q. ah: geed aan hoos badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) topless (taap-les); bare-chested; without a shirt ~ feera qaawan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaarsan. la-mid: qaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax hawl isu diyaarshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hawl isu diyaarshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabsanaan-ta)

2

Wax saabsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabsan. la-mid: saabsanaansho, saabnaan, saabnaansho

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] condition of having to do with ~ being connected with

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saabsan ahaan.

2

saabsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) la xidhiidha, ku qotomid, saabsan ahaan, wax ujeedid, wax ka hadlid. Dh: salaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: condition of having to do with ~ being connected with

2

initial: s

3

lx: saabsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: saabsanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Naag hawsha u googoysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saaqnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saaqsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Geed faalala, leh caleemo iyo laamo jiljilicsan oo dhirta kale ku saaqa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Geed faalala, leh caleemo iyo laamo jiljilicsan oo dhirta kale ku saaqa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qalab ama alaabo meel kore saarsaara.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal canaan ah oo aan laga hadhine lagu noqnoqdo. Xaarxaarad badanidaa naga aammus. Dh: xaarxaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaarxaarin-ta)

2

Hadal xaarxaaro ah ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaarxaari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cancana nasho badan; hadal xaarxaaro ah ku dhihid. Dh: xaarxaaris.

2

xaarxaarin-ta: (magac, dhedig, keli) carruur badan xaargeyn. Dh: xaarxaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaansaaran. la-mid: jaansaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kab la jaansaaray oo la karkaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'carruur' qof wax uu doonayo illowsiin. Dh: sabid; sasabid; sabaalis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaaysaar².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daanshadaanshood iyo tamashlayn. Dh: baarbaarrid.

waa la naqliyay ✓