Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Saanqaadid-da)

2

(ilmo yar) socod barasho bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saanqaad². la-mid: saanqaad¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'ilmo yar' socod bilaabid socodbarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaanqaadid-da)

2

1. (qof kabo qaba) qaadista tallaabada, shanqar ka yeersiin.

3

2. Saanqaadid; socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jaanqaad². la-mid: jaanqaad¹ (3).

waa la naqliyay ✓

f. n. noise of footsteps; walking, going

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) isla helisteeda iyo ciyaariddeedaba. Dh: jaanqaadis.

waa la naqliyay ✓

1

de: noise of footsteps; walking, going

2

lx: jaanqaadid

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: jaanqaadid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanqaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad kicin oo jacayl iyo xamaasad ka buuxin. Nayaa nin ku jecel maanqaadidda ka daa oo adna isa sii. Dh: maanqaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacanqaadid-da)

2

1. Gacansaarid.

3

2. Xaal siin; u hoyasho.

4

3. Dagaal bilaabid.

5

4. Wax siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacanqaad². la-mid: gacanqaad¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

(Saanqaad-ka)

2

Ilmo tallaabo-barad ah.

waa la naqliyay ✓

1

saanqaad¹: m.l 1. S. ah: ilmo socod-barad ah. 2. Habka qofku u tallaabsado. 3. la-mid: saaqaadid.

2

saanqaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Ilmo yar socod billaabid. 2. Cid meel ka tegeysa socod billaabid. 3. Cid meel ay joogtay si ay uga tagto sixir ku samayn.

waa la naqliyay ✓

1

saanqaad¹: m.l 1. S. ah: ilmo socod-barad ah. 2. Habka qofku u tallaabsado.

2

saanqaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Ilmo yar socod billaabid. 2. Cid meel ka tegeysa socod billaabid. 3. Cid meel ay joogtay si ay uga tagto sixir ku samayn. m.f.dh, saanqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] toddler

2

saanqaad v., [compound] toddle, take one's first steps, learn to walk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n)l. a young child learning to walk ~ socod barad. 2. footstep (fuut-isteep); pace (peeys); stride (istaraaydh) ~ tillaabo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilmo tallaabo barad ah, socod barad ah.

2

saanqaad -ka: (magac, lab, keli) sida labo wax isu la socon karaan, tallaabo iyo marxalad ahaan. Labo arrimood oo aan is la saaqaadi karin baa dawladdu waddaa.

3

saanqaad -ka: (magac, lab, keli) qaabka uu noole u socdo, tallaabsanayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laablakicid; laabkicid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maanqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaadqaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) cid kale; af ama addin ku weerarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaarqaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraad qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadqaadid-da)

2

Falid; sixrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadqaad. la-mid: raad-gamid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) raad hore daba socosho.

2

raadqaadid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale falid ama baabid. Dh: falid, sixrid.

3

raadqaadid -da: (magac, dhedig, keli) socodbarasho bilaabid.

waa la naqliyay ✓

1

de: toddler

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saanqaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-cmp

7

key: saanqaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: toddle, take one's first steps, learn to walk

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saanqaad

5

pd: (saanqaaday)

6

ps: v1=cmp

7

key: saanqaad_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxbarasho ama dhaqaale, kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanqaadid-da)

2

Wax lagu heshiiyey ama lays faray fulinteed, ballankeed gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballanqaad². la-mid: ballangelid, ballanqaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballanqaadid ah in la fuliyo wax la go'aansaday ama lagu heshiiyey, Ballanqaadis maka haysaa inuu bixinayo baahada? Dh: ballangelis.

waa la naqliyay ✓

m.l Caano-yaraynta xoolo irmaani caana yareeyaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) da'dii xilkasnimada gaadhid: qaangaar noqosho. Muruga curcurku waa calaamadda qaangaadhidda Dh: baaluqid, qaangaarid, taabbagalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed meel ka biqlay, meel kale u rarid oo ku joojin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cinaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaanqaad-ka)

2

1. Qaadidda tallaabada shanqarta ka yeerta (qof kabo qaba).

3

2. Saanqaad; socod; tegis.

waa la naqliyay ✓

1

jaanqaad¹: m.l 1. Qaadidda tallaabada shanqarta ka yeerta (qof kabo qaba). 2. Saanqaad; socod. 3. la-mid: jaanqaadid.

2

jaanqaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Qaadista tallaabada, shanqar ka yeersiin (qof kabo qaba). 2. Saanqaadid; socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Qaadista tallaabada, shanqar ka yeersiin (qof kabo qaba). 2. Saanqaadid; socosho. m.dh, jaanqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] footstep, sound of footsteps

2

jaanqaad v., [compound] make the noise of footsteps

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the sound of a foot stepping; footstep (fuutisteep); footfall (fuutfool). 2. -la jaanqaad -ay / day: (v) start up with

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sangadha qofka kabihiisu bixiyaan markuu soconaayo.

2

jaanqaad -ka: (magac, lab, keli) meel wax kawada bilaabid sida socod iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

vl. n. confiscation, taking away

waa la naqliyay ✓

1

de: confiscation, taking away

2

lx: kaqaadid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

see: qaad

6

key: kaqaadid

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Cid maankeeda lumin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone lose his head; charm ~ entice someone

waa la naqliyay ✓

1

(fal) niyaddiisa qaad oo jacayl iyo xamaasad geli. Si uu kuu raaco horta xamaasad geli oo maangaad.

2

maanqaad-ka: (magac, lab, keli) qalbi hanasho oo kolba dhan u hoggaamin. Ragoow hablaha maangaadka ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. lose his head; charm ~ entice s.o.

2

lx: maanqaad

3

nt: maanqaad (ka) [vn-m]

4

pd: (maanqaaday)

5

ps: v1=tr

6

key: maanqaad

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Dedka sare ee aqalka. la-mid: saqaf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guriga saqafkiisa hore. Dh: saqaf. Li: sees.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaqid³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxbarasho gudbi waayid.

waa la naqliyay ✓

m.l S. ah: qof kibir badan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daandaansi badan qof aad isula weyn, qof kibir badan. Dh: kibraani, sandaqaawi, cawaandi

waa la naqliyay ✓

1

(Sanqarid-da)

2

Shanqarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sanqar². la-mid: shanqarid, sharqamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sanqar la maglo samayn; sharqamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fuunyo ku kaxaynta dibida. Dibi xaraash ah sanwadid lagu hagaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saqaaf². la-mid: saqaafeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) socodka ujeeddadiisu tahay sahan gaaban. Dh: socsocod, saqaafo.

2

saqaafid-da: (magac, dhedig, keli) warwareeggadka iyo socsocodka aan ujeeddada lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saraadid-da)

2

Saadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka sii sheeg wax inta uuna dhicin, wax dhici doona timaadda sii sheeg. Dh: saadid, saadis, saadaalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tanaadid-da)

2

Tanaad noqosho; hodmid; taajirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tanaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qofku marka uu isku fillaado dhinac wax barsho iyo dhinac dhaqaaleba ee uu muuqdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aynfaad². la-mid: aynfaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aynfaad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dadka gaar ahaan dhallinyarta xoogga leh, hub qaadid.

2

dabqaadid -da: (magac, dhedig, keli) (u ~) kala labo qolo oo is haysa oo heshiisiin. Dabqaadidda labada beelood ayaa wada?

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal dalkisii laga riixo oo dad kali ka qaataan. Dh: dalqaadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danqaab². la-mid: danqaab¹, danqaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kolka horeba aan luga adag ku joogin, taabasho oo danqarid. Dh: daarid, dhibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fintirid iyo kibrid. Dh: kibirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaadid-da)

2

1. Gar niqiddeed gelid oo dad ama cid kale ku kala saarid; garsoorid; garniqid.

3

2. Hoggaamin; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaad². la-mid: garqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoorid ama dhexdhexaadin; dacwad qaadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halqaad². la-mid: halqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ka lulasho. Dh: lulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg minqaad².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nacas jahawareersan noqosho.

2

naanaabid-da: (magac, dhedig, keli) meehannaabid oo carcaraaf ku jirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la qaban doono waxyaalaha ay u baahantahay oo ku fuli doonto isku duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la qaban doono waxyaalaha ay u baahantahay oo ku fuli doonto isku duwid. m.f.dh, qaanqaamin.

waa la naqliyay ✓

v. make preparations, organize, arrange, prepare

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl diyaari: wax dhici doona qabanqaabi. Saaxiibbadaa xafladda la qaanqaami.

waa la naqliyay ✓

1

de: make preparations, organize, arrange, prepare

2

lx: qaanqaami

3

pd: (qaanqaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qaanqaami

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef yar oo hooyadii ka rintay. Qaangaani badan baa xoolaha ku jira oo u baahan in la waraabiyo. Dh: qaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sii sheegid, wax soo fool leh ka sii warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saangan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sammaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afdhuubyaalayn: afdhuubyaalays.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daandaansi badnaan. Sannaadaddu waa shuqul magaalo. Dh: kibrad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sannaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sannaar ku dabid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sangadh samayn. Dh: shanqadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg santaag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) santaag samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shahaad².

waa la naqliyay ✓

1

(Shanqarid-da)

2

Shanqar la maqlo samayn; (ama sharqamid).

waa la naqliyay ✓