Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Saanahasha-da)

2

Xumaan qof sameeyey oo qof kale wax ka wadaajo; sajarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saanaho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan qof sameeyay oo qof kale lagu duufsado si uu u la wadaago. Dh: sajarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saanyo. la-mid: saanyood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saami sheegasho; saanyad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano uu neefku yeesho oo aanu hore u lahayn. Dh: darar.

2

caanaysasho -da: (magac, dhedig, keli) cunto, shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangaro. la-mid: maangarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maanka waxa lagu hayo sii garasho. Hooyadu maangarsho ayay ilmaheeda ku korisaa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: saabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la saabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: saafnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la saafay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: saaqnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la saaqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: saarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid kor saaran ahaansho; meel sare ku sugnaansho. Dh: saarni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaraqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shan ka dhigad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-hday, -hatay) 1. Qof balaayo dhaxalsiin. 2. Qof uurka cadaawad ugu hayn.

waa la naqliyay ✓

v. blame, accuse unjustly; say someone was one's accomplice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saanahasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: blame, accuse unjustly; say s.o. was one's accomplice

2

initial: s

3

lx: saanaho

4

nt: saanahasho (/da) [vn-f]

5

pd: (saanahday)

6

ps: v3b=tr

7

key: saanaho

waa la naqliyay ✓

1

(Sahasha-da)

2

Salgamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rubbing against something

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasillooni darro, Ceebtiisa u weyni waa sahasho. Dh: salgamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: rubbing against s.t.

2

initial: s

3

lx: sahasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: saho

7

key: sahasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof baad iyo biyo la'aan u liita. Dh: aq, caq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaho².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaa maqan rabtid. Baahasho booli looma qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Baanasha-da)

2

Cunno baan noqon karta siin; baanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baano.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baanad.

waa la naqliyay ✓

1

(Daahasha-da)

2

Daah u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

dąahasho: m.f.dh eeg dąaho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. curtaining, screening, draping

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, daah u samaysasho, daah ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: curtaining, screening, draping

2

lx: daahasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daahasho

waa la naqliyay ✓

1

(Saabasha-da)

2

Dhul ama meelo badan wada gaarid, ku faafid, koobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabo. la-mid: saabsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamayn dhul ama arrin wada gaadha ama ku faafta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax saad ah, isu farrin. Dh: saadsad, saraadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saarasha-da)

2

Meel sare wax dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting something on top of something else; sexual intercourse

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare wax dhigasho.

2

saarasho: -da: (magac, dhedig, keli) u galmood; u tegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: putting s.t. on top of s.t. else; sexual intercourse

2

initial: s

3

lx: saarasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: saaro

7

key: saarasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sanqo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isha ama sanka oo la iskala hadlo, farriin afjaaq ah la isugu gudbiyo, iyada oo dadka kale laga qaraniyo. Sanqashadu waa hadal haddana waa si gooni ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Amaahasha-da)

2

Amaah qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amaaho.

waa la naqliyay ✓

vn: borrowing

waa la naqliyay ✓

-amaahashada: (n) borrowing (baarowing) —amaahde -amaahdaha: (n) borrower (baarower); debtor (dhee-ter) ~ amaah qaate

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg amaahad.

waa la naqliyay ✓

1

de: borrowing

2

lx: amaahasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn -f

5

key: amaahasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama meel, hanti si sharcidarro ah kaga qaadasho.

2

baadhasho -da: (magac, dhedig, keli) wax maqan ama daahan, doondoonasho.

3

baadhasho -da: (magac, dhedig, keli) galgalashada ama doondoonashada fadhiga wanaagsan ee gaar ahaan geela. Baadhashada badanaa ma dhuug baa cunaya hasha!

waa la naqliyay ✓

1

(Baansasha-da)

2

Baan helid; baan, ku ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baanso. la-mid: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baan ku raysasho. Baansashadu bukaankan way ka muugataa.

2

baansasho -da: (magac, dhedig, keli) qof buka, dhakhtar, wadaad ama cid kale oo wax dawaysa u geysasho. Dh: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ahaanshaha wax tiro badan. Dh: badanaang.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanacasa-da)

2

(xoolo) caano subag yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caano xoolaad ama haween oo aan nafaqo lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): milk with little fat, skim milk

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanaha xoolaha ama dumarka ee nafaqadu ku yar tahay. Qofka ama neefka caanocasada leh, ilmaha nuugaa kuma naaxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk with little fat, skim milk Considered to lack nutritional value

2

lx: caanacaso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: caanacaso

waa la naqliyay ✓

1

Assenza

2

Absence

waa la naqliyay ✓

1

Assenza

2

Absence

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandho². la-mid: qandhood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xummad iyo xanuun aan badnayn yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadsasha-da)

2

Wax saad ah, isu saadin; saraadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saadso. la-mid: saadsad, saadsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'wax xun' inay kugu dhacaan, jeclaysi, jeclaysad.

2

saadsasho-da: (magac, dhedig, keli) wax inay kugu dhacaan awaalasho, dhiciddooda u yeedhasho. Dh: saadsi, saadsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Saarsasha-da)

2

Wax dhacay eeddood ama sababtood, wax kale ama cid kale korka ka saarid, ku malayn; halrarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saarso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hoos yaalay meel kore dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sababu noqo cid kale oo aan wax geysanin; galaafasho. Dh: sajarasho, salfasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sajarasha-da)

2

Qof ama dad kale oo aan waxba galabsan la tegid, u baas noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sajaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sajarad.

waa la naqliyay ✓

-sasabashada: (n) flattering (falaat-tering); cajoling (kajool-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sasabad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) harasho co qashin iyo gudaafadba ka nadiifsasho.

2

xaadhasho-da: (magac, dhedig, keli) sallaxashoo wixii alaab yaal oo dhan ka gurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aanayso. la-mid: aanaysad, aanaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aanaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayoco. la-mid: baayacad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiimaha shayga weydiisasho oo ka gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daalacasha-da)

2

1. Wax dadka kale ka qarsoon, daawasho.

3

2. Kitaab ama wax la mid ah, iyadoo la aammusan yahay, isha iyo uurka ka akhrisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalaco.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isha oo lagaga bogto akhris aamusnaan ah. Duruusta waxaa lagu fahmaa daalacashada badan. Dh: raacasho.

2

daalacasho -da: (magac, dhedig, keli) wax dadka kale qarsoon daawashadii. Daalacasho ayaan xalay ku arkay sheekhii dhintay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan dherer lahayn, dherer yaraan, wax joog yar. Dh: gaabni, gaabnaan. Li: dheeraansho; joogyaraansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Safnaansha-ha)

2

Wax safan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: safnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax safan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahanso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sannaabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sannifo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suugaan iyo wax hor leh, abuurasho ama curin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sarnaan.

waa la naqliyay ✓