saan — Macnaha & Turjumaada

1

1. (Saan-ka) Qof dab leh ama qalab kale sita oo meel ilaalinaya, hawsha uu hayo.

2

2. (Saan-ta) a) Harag. b) Jaan; tallaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Harag xoolaad siiba kan geela iyo lo'da. 2. Tillaabo. 3. Raad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Harag xoolaad siiba kan geela iyo lo'da. 2. Tillaabo. 3. Raad.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. hide, animal skin, leather

2

saan [feminine] n. footstep, pace; footprint

3

saan m. n. armed guard, sentry

4

saan n. phr., deictic: thus, like this, this way

5

saan [conjunction], vl. pron. how I ...; in order that I ...

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) step (isteep); footstep (fuut-isteep); pace (peeys); stride (istaraaydh)-, the distance covered by a step ~ talaabo

2

saan -ta: (n) hide (haaydh); skin of an animal ~ haraga xoolaha, sar, maqaar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof dab leh ama qalab kale sita oo meel ilaalinaaya, hawsha uu hayo. Saan baa dhawra guriga cusub. Dh: sandaleele.

2

saan -ta: (magac, dhedig, keli) tallaabo qaadid. Isla ma saan qaadi karaan labada arrimood. Dh: jaan, tallaabo.

3

saan-ta: (magac, dhedig, keli) eeg harag.

waa la naqliyay ✓

1

1. Leexleexad la'aan; toos.

2

2. (Saani-ga) Dhillay; macsilow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Macsilow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Macsilow.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): straightness; straight, not crooked; correct

2

saani m. n. adulterer

waa la naqliyay ✓

directement.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) straight (istareeyt); direct (di-rekt)

2

saani -ga: (n) man who commits adultery; adulterer (a-dhal-tarer)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof sino laasima, qof macsi badan oo galamoodka xaaraanta ah sameeyey. Dh: dhillay, sharmuud, qarraafe.

2

saani -ga: (magac, lab, keli) leexleexad la'aan; si toos ah. Saani u soco, maxaad la baydhbaydhaysaa? Dh: toos, qummaati.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqtigan la joogo ama kii hore ce tegay.

waa la naqliyay ✓

1

1. Si saf ah u taagan; sarcan.

2

2. (Safan-ta) Nafley badda ku jirta oo oogadeedu ka kooban tahay labo baal oo balballaaran, madax yar iyo dabo sida xarigga u dhuuban oo qodaxi ka taagan tahay; waxay u eg tahay suummiir yar.

waa la naqliyay ✓

1

safan¹: m.l Dildillaac dadka kaga dhaca cagaha oo qabowga iyo kulaylku keenaan. la-mid: hilibsafan.

2

safan²: m.dh (cilmiga naflayda) Nafley badda ku jirta oo jirkeedu ka koobanyahay labo baal oo balballaaran madax yar iyo dabo sida xarigga u dhuuban oo qodxo ku tagtaaganyihiin, waxayna u egtahay sammiir yar.

3

safan³: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax si saf ah u taagan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

safan¹: m.l Dildillaac dadka kaga dhaca cagaha oo qabowga iyo kulaylku keenaan. la-mid: hilibsafan.

2

safan²: m.dh (cilmiga naflayda) Nafley badda ku jirta oo jirkeedu ka koobanyahay labo baal oo balballaaran madax yar iyo dabo sida xarigga u dhuuban oo qodxo ku taagtaaganyihiin, waxayna u egtahay sammiir yar. m.f.dh, safnaan.

3

safan³: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax si saf ah u taagan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] lined up, in line, in a row

2

safan [feminine] n. thorn-back ~ electric ray

waa la naqliyay ✓

-safnaa safnayd: (adj) lined up (laaynidh ap)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dad iyo wax la mid ah, la safay: saf loo joojiyay. Dh: fayshan, rigaysan, sarcan.

2

safan -ka: (magac, lab, keli) dildillaac iyo nabarro xanuun badan oo jaynafka iyo dhaxantu ku dhaliyaan cagaha dadka, dufan la mariyo mararka qaar na la tolo. Dh: qarrar.

3

safan -ka: (magac, lab, keli) nafley badda ku nool oo leh oogo ka kooban labo baal oo bagafsan, madax yar iyo dabo dheer oo intay dhuuban tahay qodaxi ka taagantahay. Safan baa u galay shabagga. Dh: abuurrablish.

waa la naqliyay ✓

1

(Sagan-ta)

2

Gashi; godob; utun; dakano; aano.

waa la naqliyay ✓

m.dh Godob, utun, aano, dakano.

waa la naqliyay ✓

f. n. rancor, resentment, grudge, vindictiveness

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) utun la illaawi waayo. Dh: gashi, godob, dakano, utun, aano, biili.

2

sagan-ta: (magac, dhedig, keli) gashi ama amaah. Dh: qaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dakano, godob, utun

2

de: rancor, resentment, grudge, vindictiveness

3

initial: s

4

lx: sagan

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: sagan

waa la naqliyay ✓

1

(Sahan-ka)

2

Dad ama qof meel loo diro, inay soo arkaan oo war buuxa ka keenaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Aadidda meel la aado si looga war keeno. 2. S. ah: qof meel loo diro si uu uga war keeno.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Aadidda meel la aado si looga war keeno. 2. S. ah: qof meel loo diro si uu uga war keeno.

waa la naqliyay ✓

Survey

waa la naqliyay ✓

m. n. survey, reconnaissance party, scouting party

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. expedition (ekis-pidi-shinf, exploration (ekis-paloo-reey-shin) 2. reconnaissance; especially in order to gather military information

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel tegid oo soo arkid, u soo kuurgelid, soo indha-indhayn, soo xuuraamid oo war ka keened. Sahan hortii reer lama raro. Dh: wardoon.

2

sahan -ka: (magac, lab, keli) ciidanka intooda sahanka loo diro; wax soo sahamiya. Dh: ilaalo, ol-ale.

waa la naqliyay ✓

1

de: survey, reconnaissance party, scouting party

2

initial: s

3

lx: sahan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sahan

waa la naqliyay ✓

استكشاف

waa la naqliyay ✓

1

(Saman-ka)

2

Semen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Wąa, jeer, goor. la-mid: saben, semen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Wąa, jeer, goor. la-mid: saben, semen.

waa la naqliyay ✓

m. n. time, period

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wakhti; goor; xilli; seben; semen.

2

saman-ta: (magac, dhedig. keli) warqad maxkamadda laga bixiyo oo loogu yeedho qofka la dacweynayo. Saman u gee danbiilaha. Dh: waaran.

waa la naqliyay ✓

1

a: semen

2

de: time, period

3

initial: s

4

lx: saman

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: saman

waa la naqliyay ✓

1

(Sanan-ka)

2

Waxyaalo aan aqoon iyo kasmo ku dhisnayn, haddana maangaabtu rumaysato oo ka baqdo (ama senen).

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaabo aan cilmi ku dhisnayn oo badanaa la rumaysto lagana baqdo. la-mid: senen.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaabo aan cilmi ku dhisnayn oo badanaa la rumaysto lagana baqdo. la-mid: senen.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] superstition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaalo aan aqoon iyo kasmo ku dhisnayn, haddana maangaabku rumaysan yahay oo waxyeellayntooda ka bagdo. Dh: senen, mucjiso.

waa la naqliyay ✓

1

a: senen

2

de: superstition Contrast: sanam

3

initial: s

4

lx: sanan

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: sanan

waa la naqliyay ✓

La saray; sarmo ku taal.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la saray ahaansho. m.f.dh, sarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cut, slit

waa la naqliyay ✓

-sarnaa I sarnayd: (adj) cut (kat); injured by small cut

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la saray mid kala go'an ama jeexan. Wuu saran yahay sankiisu. Dh: jeexan

waa la naqliyay ✓

1

cf: sarmo

2

de: cut, slit

3

initial: s

4

lx: saran

5

pd: (sarnaa)

6

ps: adj-der

7

key: saran

waa la naqliyay ✓

/seytan/ (n) shayddaan.

waa la naqliyay ✓

satan, n.m. - shaydaan; shaydaan ah

waa la naqliyay ✓

n., Shaydaan, -ki, cifriid, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

1. Qaladka laga saaray; la saxay.

2

2. (Saxan-ka) Weel dhoobo ama macdan ama wax kale ah oo fidsan ama gudo leh oo cunnada lagu gurto; xeero; (ama sixni).

waa la naqliyay ✓

1

saxan¹: m.l (-nno/suxuun, m.dh) 1. Weel dhoob ama macdan iyo wixi lamida ka samaysan oo yara godan cuntadana lagu cuno. 2. Shay yar, fidsan, wareegsan oo heeso iyo wixi lamida ku duubanyihiin. la-mid: sixni.

2

saxan²: m.l (jooloji) Bedka guud ee biyo shubka u ah webi iyo laagihiis.

3

saxan³: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la saxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

saxan¹: m.l (-nno/suxuun, m.dh) 1. Weel dhoob ama macdan iyo wixi lamida ka samaysan oo yara godan cuntadana lagu cuno. 2. Shay yar, fidsan, wareegsan oo heeso iyo wixi lamida ku duubanyihiin. la-mid: sixni.

2

saxan²: m.l (jool.) Bedka guud ee biyo shubka u ah webi iyo laagihiis.

3

saxan³: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la saxay ahaansho. m.f.dh, saxnaan.

waa la naqliyay ✓

Basin

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] corrected

2

saxan Common N. plate, dish, disk; phonograph record, compact disk

waa la naqliyay ✓

name-f correct. Syn: Qaladla

waa la naqliyay ✓

1

-saxnaa saxnayd: (adj) proofed (puruufidh); corrected (ko-raktidh); improved (im-puruu-vidh) Ex: nuqul saxan; corrected copy

2

saxan -ka: (n) [plural suxuun -ta] plate (paleeyt); disc (diski); also disk ~ sixni, saxni

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh aan qalad iyo nuqsaan lahayn oo dhinac kasta ka wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan khalad ku jirin; dhab ah; la saxay; qaladkii laga saaray. Dh: toosan, sugan.

2

saxan -ka: (magac, lab, keli) weel dhoobo ama macdan ama wax kale ah oo fidsan ama godan oo cuntada lagu gurto. Dh: sixni, bileydh.

waa la naqliyay ✓

صَحْن

waa la naqliyay ✓

1

(Faajir-ka)

2

Macsilow; saani; dhillay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaanla-ha)

2

1.* (ciidanka qalabka sida) darajo u dhexaysa Sarreeyaha iyo Dhammaha.

3

2. Saryanka saantiisa gaashaammada laga goosto.

waa la naqliyay ✓

1

(Gog-ga)

2

Saanta dhinaca geela.

waa la naqliyay ✓

1

(Harag-ga)

2

Saanta kore oo nafleyda oogadeeda ku rogan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaanqaad-ka)

2

1. Qaadidda tallaabada shanqarta ka yeerta (qof kabo qaba).

3

2. Saanqaad; socod; tegis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaanqaadid-da)

2

1. (qof kabo qaba) qaadista tallaabada, shanqar ka yeersiin.

3

2. Saanqaadid; socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maddan-ka)

2

Yeesha awrta lagu rare mid kamid ah oo saanta biciidka laga jeexo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasaas-ta)

2

1. Macdan ka samaysan naxaas iyo maar.

3

2. Saanad; xabbad.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasaasayn-ta)

2

1. Rasaas ka dhigid.

3

2. Xabbado ama saanad ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saami-ga)

2

Wax la saanyoonayo, qaybta qof waliba gooni u helo; qori.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanac-a)

2

Qof sanco yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanad-da)

2

Xabbadaha laga rido qalabka dabka ah oo lagu dagaallamo; rasaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanahasha-da)

2

Xumaan qof sameeyey oo qof kale wax ka wadaajo; sajarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saancad-ka)

2

Saancaddo leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Saancadda-da)

2

Ayaandarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanqaad-ka)

2

Ilmo tallaabo-barad ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanqaadid-da)

2

(ilmo yar) socod barasho bilaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanyood-ka)

2

Xoolo saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

(Aniga; aan; i; ii - annaga; innaga; aannu; na; noo) qofka hadla haya ama wax qora haya.

waa la naqliyay ✓

1

aan¹: mu.dhm.y 1. Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee kelida ah (hadlaha ama wax qoraha). Tusaale: 'Meel aan ku nasto ayaan doonayaa' 2. la-mid: aannu.

2

aan²: qr.diid Qurub tilmaamaya in weertu tahay weer diidmo, weer xor ah ama midaan ahayn tu ay tahayba. Tusaale: 'Miyaan fadhigii la qaban?', 'Yaan lacag la siin!', 'Wiilka aan imaanini waa Cali'. la-mid: an.

waa la naqliyay ✓

1

aan¹: mu.dhm.y 1. Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee kelida ah (hadlaha ama wax qoraha). Tusaale "Meel aan ku nasto ayaan doonayaa" 2. la-mid: aannu.

2

aan²: qr.diid Qurub tilmaamaya in weertu tahay weer diidmo, weer xor ah ama midaan ahayn tu ay tahayba. Tusaale "Miyaan fadhigii la qaban?", "Yaan lacag la siin!", "Wiilka aan imaanini waa Cali". la-mid: an.

waa la naqliyay ✓

1

aan: (pronoun) 1. me (mii); I (aay); us (aas); we (wii) used the speaking or writing person or persons ~ aannu. Ex: aan wax kuu sheego; let me tell something. 2. (clause pronoun) may I..., can I or let me ~ an. Ex: aan tago; let me go. Buuggaan aan qaato? can I take this book? Biyahaan aan cabbo? may I drink this water?

2

aan (suffix) I.. to the.. Ex: baankaan aadayaa; I am going to the bank

3

aan: (adverb) 1. used to express negation; not (nat); im-; in-; un-; il- Ex: aan faraxsanayn; unhappy. 2. suffix: (gadaalgale) -less: without; lacking. Ex: eedla'aan: blameless 3. -ness or -ment suffix: (gadaalgale) state; quality; condition; or degree of nouns derived from adjectives. Ex: aasnaan -ta; the state of being buried

waa la naqliyay ✓

1

(magac'uyaal) tilmaamaya qofka koowaad ee hadlaha ah. Waxa aan ahay macallin, buug aan doonayay ayaan helay.

2

aan: (qurub) xidhiidhiye loo adeegsado diidmada. Dh: an, anan, aanan.

waa la naqliyay ✓

1

1. Maxaayeelay; maxaawacay; waxay ku noqotay; sabab.

2

2. Kolkaas; markaas; haddaba; kaddib.

3

3. Armaa; billaa; sow.

4

saa- — (saan: saa waan, saa anigu; suu: saa wuu, saa isagu; kd.).

waa la naqliyay ✓

1

saa¹: fk. 1. Armaa, billaa, sow. 2. Sida tan.

2

saa²: xi. 1. Markaas; haddaba. 2. Maxaa-yeelay, waxay kunoqotay, sabab.

waa la naqliyay ✓

xi. 1. Markaas; haddaba. 2. Maxaayeelay, waxay kunoqotay, sabab.

waa la naqliyay ✓

1

n. phr., deictic: like that, thus

2

saa adv., time: then, at that time

3

saa [conjunction] because

4

saa inter. lo and behold!

waa la naqliyay ✓

(adv) that (daat); way, such (saj) way saas, sidaa. Ex: saa miyaad rabtaa? do you want it that way?

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) markaas; haddaba.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan xumaan lahayn; wanaagsan; fiican; suubban.

2

2. (San-ka) a) Xubin wejiga ku taal oo afka iyo indhaha u dhexaysa oo labo dalool (dulal) ku yaalliin oo laga neefsado waxna laga ursho. b) Xubinta ka dhigan oo sankunneeflaha kale ku taal; sandaal; gafuur. c) Wixii san u eg ama meesha uu ku yaal ku yaal, sida fiiqa buurta. d) Daliigo idiin jilicsan ah oo wax lagu daruuro.

waa la naqliyay ✓

1

san¹: m.l (-nan, m.l) 1. Xubin wejiga ku taal oo afka iyo indhaha u dhexeysa oo laba dalool leh oo laga neefsado waxna lagu uriyo. 2. Meel ka soo fiiqan qararka iyo buuraha oo san u eg. 3. Daliig yar oo harag ah oo hargaha kale layskula tolo.

2

san²: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax dhibaato, xanuun iyo wixi lamida aan qabin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

san¹: m.l (-nan, m.l) 1. Xubin wejiga ku taal oo afka iyo indhaha u dhexeysa oo laba dalool leh oo laga neefsado waxna lagu uriyo. 2. Meel ka soo fiiqan qararka iyo buuraha oo san u eg. 3. Daliig yar oo harag ah oo hargaha kale layskula tolo.

2

san²: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax dhibaato, xanuun iyo wixi lamida aan qabin ahaansho. m.f.dh, samaan.

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] good

2

san m. n. nose

waa la naqliyay ✓

bon.

waa la naqliyay ✓