Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Saamax-a)

2

Cafi; masaamax; denbidhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

saamax¹: m.l Dhaafidda laga dhaafo dembi ama deyn cid qabtay. la-mid: saamaxaad.

2

saamax²: f.g1 (-xay, -xday; -mixi) Wax xun oo cid fashay ama loo haystay ciqaabtii ay mutaystay ka cafin.

waa la naqliyay ✓

1

saamax¹: m.l Dhaafidda laga dhaafo dembi ama deyn cid qabtay. la-mid: saamaxaad.

2

saamax²: f.g1 (-xay, -xday; -mixi) Wax xun oo cid fashay ama loo haystay ciqaabtii ay mutaystay ka cafin. m.f.dh, saamixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pardon, forgiveness, amnesty

2

saamax v. forgive, pardon

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) forgive (feer-giv); pardon (paar-dhan)-, excuse (ikiskiyuus); condone (kon-dhoon) ~ cafi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cafi denbi, is ka dhaaf gef lagaa galay. Saamax dadaka inta an aad god gelin. Dh: denbidhaaf.

2

saamax-a: (magac, lab, keli) denbi ka dhaafid, gef ka dhaafid. Saamax baad iga tahay sideedaba. Dh: masaamax, denbidhaaf, cafis.

waa la naqliyay ✓

name-m goodness; righteousness

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. hides, skins

waa la naqliyay ✓

1

de: hides, skins

2

initial: s

3

lx: saaman

4

pd: (-ka Sg: saan (ta))

5

ps: n4-m-pl

6

key: saaman

waa la naqliyay ✓

1

(Cafi-ga)

2

Wax xun oo qof falay ama loo qabey, oo eedsiiskii uu mutaystay laga daayo; saamax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saamax¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saamax².

waa la naqliyay ✓

/forgiv/ (v) cafin, saamaxid.

waa la naqliyay ✓

/forgivnes/ (n) saamax, cafis.

waa la naqliyay ✓

/forgivin/ (adj) cafin-badan, saamaxaad-badan.

waa la naqliyay ✓

/pardhan/ (n) 1. saamaxaad (cafis) 2. maxaad tiri (yaah).

waa la naqliyay ✓

/rimishan/ (n) 1. dembi-dhaaf (saamaxaad, cafis) 2. khafiifin (yarayn) 3. lacag dirid.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) forgive (fer-giv) someone; excuse (ekis-kiyuuz); condone (kon-doon); pardon (paa-don) ~ saamax, masaamax, u dambi dhaaf

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) the act of forgiving or excusing; pardon (paar-dhen); forgiveness (fer-giv-nes); amnesty (aam-nest); absolution (ab-suuli-shin) ~ cafis Ex: dambi dhaafku waa fiican yahay; the forgiveness is good

2

u dambi dhaaf -ay / tay: (v) forgive (feer-giv) someone; excuse (ekis-kiyuuz); condone (kon-doori) ~ cafi, saamax, masaamax

waa la naqliyay ✓

s.m. - cafi, saamax.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u cudur daarid, saamaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) aano hore laguugu geystay oo aad mar danbe ka goosato ciddii galabsatay. Dh: aarasho. Li: cafis, saamaxaad, saamaxid.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cid kale oo dhib kuu geysatay, ka aargooso; dhibtii uu kuu geystay, mid le'eg u geyso. Dh: aarso. Li: cafi, saamax.

waa la naqliyay ✓

(fal) dacwee oo ashkatee. Ashkatee haddii uu ku aflagaadeeyay. Dh: dacwee. Li: saamax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) ka aargoosad. Li: saamaxaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saamaxaadda iyo cafinta cid dembi gashay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saamax oo u dembi dhaaf; cid dembi kaa gashay, iska saamax. Dh: saamax.

2

cafi-ga: (magac, dhedig, keli) wax xun oo qof falay ama loo qabey, oo aan la eedsiine laga dhaafo. Dh: saamax, denbidhaaf.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid geftay, saamaxid oo u debidhaafid. Dh: cafis, cafiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Masaamax-a)

2

Denbi ama gaboodfal ama gef la falay oo laysu dhaafo; cafi; denbidhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

masaamax¹: m.f.l la-mid: masaamixid.

2

masaamax²: f.g1 (-xay, -xday; -mixi) Qof cid dambi ka galey cafin. la-mid: masabaax².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday; -mixi) Qof cid dambi ka galey cafin. m.f.dh, masaamixid. la-mid: masabaax.

waa la naqliyay ✓

v. forgive, pardon

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) forgive (feergiv); pardon (paar'dhan), excuse (ikis-kiyuus), condone (kondoon) ~ saamax, cafi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gef uu galay cid ka cafi oo u saamax. Dh: saamax, cafi.

2

masaamax -a: (magac, lab, keli) caf iyo ceesid loo sameeyo qof gef uu ciqaab ku mudan lahaa gala. Dh: saamaxaad, cafis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cafi

2

de: forgive, pardon

3

lx: masaamax

4

nt: masaamax (a) [vn-m]

5

pd: (masaamaxay)

6

ps: v1=tr

7

xv: saamax

8

key: masaamax

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pardon, forgiveness, amnesty

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: saamax

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: saamax_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: masaamax

2

de: forgive, pardon

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saamax

6

pd: (saamaxay)

7

ps: v1=tr

8

syn: cafi

9

key: saamax_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruux gef galay cafiyid. Saamaxiddii madaxweynahaa lagu soo daayey maxaabiis badan. Dh: denbidhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ku c.: qof wax caan ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ku c.: qof wax caan ku noqosho. m.f.dh, caambixid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof la wada yaaan noqo; magacaagu ha dheeraado.

2

caambax -a: (magac, lab, keli) qof la wada yaqaan noqosho; magac yeelasho. Dh: caanbax.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) la-mid: qaanbax.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) deynbax.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) magaca goodirka marka uu saddex yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Saamaan-ka)

2

Saabaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saabaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): furniture

waa la naqliyay ✓

1

a: saabaan

2

de: furniture

3

initial: s

4

lx: saamaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

key: saamaan

waa la naqliyay ✓

1

(Saamayn-ta)

2

Saamays ku reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saamee. la-mid: saamays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) effect (i-fakt); impact (im-paakt)-, impression (im-paree-shin); repercussion (ri-per-ka-shen); indirect influence ~ raad; ku reebid, saamays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale, raad ku reebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saamays-ka)

2

1. Wax qof ama wax ku yimaada oo raad xoog leh, oo oogada iyo maanku iska gartaan oo wax ku qaybsadaan, ku reeba.

3

2. Karti wax kale sabab u noqon karta, ama keeni karta, ama abuuri karta ama beddeli karta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saamayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. effect, impression

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) effect (i-fakt) ~ see [eeg] saamayn-ta

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) karti wax kale u noqota sabab ku keenta isbeddel.

waa la naqliyay ✓

1

de: effect, impression

2

initial: s

3

lx: saamays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: saamays

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof saar hayey oo laga j tumay oo fayoobaaday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg salalmac.

waa la naqliyay ✓

m.l Kaltanka heeganka.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gantaallada lagu dagaallamo jaad ka mid ah.

2

saam -ka: (magac, lab, keli) kaltanka heeganka. saamaan -ta: (magac, dhedig, keli) alaabada qolka ama guriga gudihiisa loo adeegsado. Dh: gurgur, saabaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelaha dhulka biyaqabadka leh sida yadamada aan weynayn oo laga cabbi karo illaa hal asbuuc. Dh: dhijaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawada weyn ee sare, oo xiddigaha iyo meereyaashuba dhex mushaaxayaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) intii la soo noolaa; inta la xusuusan yahay; xilli dheer oo la soo jirey. Tan iyo aamankii ayay dadkani isa soo garab degenaayeen. Dh: abidkeed, aamanuu, aamanuun, weligeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'saxarad' kaahyo ama hirar birlabdanabeed ah oo leh tamar aad u sarraysa. Fallaadha gaama dhalashadoodu waxay ku lammaan yihiin saxarrada beeta.

waa la naqliyay ✓

* Nafley caanaleyda kammid ah, oo geela isku bah yihiin, oo ku dhaqanta Ameerikada Koofure. Waxay leedahay: sur dheer oo dhuuban, dhego dheerdheer iyo dhogor cumur ah oo dheer oo jilicsan. Waa la rartaa, oo hilibkeedaa la cunaa, dhogorteedana dhar baa laga samaystaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Naasley geela la bah ah oo aan kurus lahayn, lagana helo Ameerikada koofureed, leh sur dheer oo dhuuban, dhego dhaadheer iyo dhogor jilicsan, cufan oo dhaadheer oo la rarto, hilibkeedana la cuno, dhogorteedana dhar laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Naasley geela la bah ah oo aan kurus lahayn, lagana helo Ameerikada koofureed, leh sur dheer oo dhuuban, dhego dhaadheer iyo dhogor jilicsan, cufan oo dhaadheer oo la rarto, hilibkeedana la cuno, dhogorteedana dhar laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] llama

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nafley caanaleyda ka mid ah, oo geela ay isku bahyihiin, oo ku dhaqan Ameerikada Koonfureed. Waxay leedahay sur dheer oo dhuuban, dhego dhaadheeer iyo dhogor cumur ah oo dheer oo jilicsan. Waa la rartaa oo hiibkeedaa la cunaa, dhogorteedana dar baa laga samaystaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: llama (South American animal) {Eng}

2

lx: laama

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: laama

waa la naqliyay ✓

(lamah) N Kleinia squarrosa Cuf. Compositae.

waa la naqliyay ✓

(Ramah) C Duosperma eremophilum (Milne-Redh) Brummitt. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

Maalinta la joogo labadeeda gelin kan hore oo la kala baray, barkiisa hore; subaxa kolkaas la joogo.

waa la naqliyay ✓

fk. Maalinta la joogo subaxeeda. la-mid: saakay.

waa la naqliyay ✓

fk. Maalinta la joogo subaxeeda. la-mid: saakay.

waa la naqliyay ✓

adv., time: this morning

waa la naqliyay ✓

ce matin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta la joogo labadeeda gellin, kan hore; subaxa la joogo. Dh: aroor, subax. Li: galab.

waa la naqliyay ✓

1

de: this morning

2

initial: s

3

lx: saaka

4

pd: (saakay)

5

ps: adv-time

6

key: saaka

waa la naqliyay ✓

هذا الصباح

waa la naqliyay ✓

1

(Saami-ga)

2

Wax la saanyoonayo, qaybta qof waliba gooni u helo; qori.

waa la naqliyay ✓

1

saami¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Wax la qaybsaday inta qof walba gooni u helo. 2. Hantida qof kaga qaybgalo shirkad beecmushtari. 3. Xiriir ka dhexeeya laba tiro-xisaabeed. la-mid: sahmi¹

2

saami²: m.l (iyo, m.dh) (xisaab) Saamiga laba xaddi ama laba walax xisaabeed A iyo B waa qaybta ma jajabka labada xaddi A/B oo loo qoro A : B. 5. Tiro ama xaddi loo qaybiyey mid kale. Saamiga laba xaddi oo doorsoomeyaal ah x iyo y, oo loo qoro x/y ama x : y, waa madoorsome addooy saamigal u tahay x.

3

saami³: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Wax sida loo kala leeyahay u qaybin.

waa la naqliyay ✓

1

saami¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Wax la qaybsaday inta qof walba gooni u helo. 2. Hantida qof kaga qaybgalo shirkad beecmushtari. 3. Xiriir ka dhexeeya laba tiro-xisaabeed. la-mid: sahmi¹

2

saami²: m.l (iyo, m.dh) (xisaab) Saamiga laba xaddi ama laba walax xisaabeed A iyo B waa qaybta ma jajabka labada xaddi A/B oo loo qoro A : B. 5. Tiro ama xaddi loo qaybiyey mid kale. Saamiga laba xaddi oo doorsoomeyaal ah x iyo y, oo loo qoro x/y ama x : y, waa madoorsome addooy saamigal u tahay x.

waa la naqliyay ✓

Proportion

waa la naqliyay ✓

Proportion, Ratio

waa la naqliyay ✓

1

m. n. share

2

saami v. draw lots in order to divide up something

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) share (sheer)-, proportion (paro-poor-shin); ratio (reey-shoo) ~ qayb, nisbo

waa la naqliyay ✓

1

Azione

2

Share

3

Waa qayb qof ku leeyahay hanti shirkadeed waxayna ku qoran tahay warqad shahaado ah oo caddaynaysa in qofkaasi saami ku leeyahay shirkaddaas. Waxay u kala baxdaa shahaadadaasi «Magacle» iyo «La site».

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax la saanyanayo, qaybta qof waliba gooni u helo. Saaluuge saamigiisa waa la qaataa. Dh: qori, nasiib.

waa la naqliyay ✓

نصيب، قسم، حرز، سهم مالي

waa la naqliyay ✓

(Samo) N Cassia occidentalis L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f she who pervaded. Lit: the one whose mother lost her sensations after this child is delivered; she who goes unconscious at birthing. Cf: Isaaq

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux siyaado ah leh oo ciddii aragtaa saaqanto ama hooyadeed fooshu saaqday.

waa la naqliyay ✓

name-f joyful; Prophet Ibrahim's wife

waa la naqliyay ✓

1

(Sadax-a)

2

(daar, doon) docda fidsan oo kore oo xagga cirka u jeedda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax docdooda fidsantahay oo kore. 2. la-mid: sagxad. Baabuur, markab iyo wixi lamida meesha sare ee alaabta la dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n. flat surface; deck (of a ship)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) doon ama daar daaradda sare, xagga sare ee cirka eegaysa; docda fidsan oo kore oo xagga cirka ujeedda. Kulayd sadaxda doonta. Dh: raar, guud.

waa la naqliyay ✓