Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Saalaweyneeya-ha)

2

Geed caleemo waaweyn oo xoolaha qaarkood cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Geed caleemo waaweyn oo xoolaha qaarkood daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, with large leaves eaten by livestock

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed geelu cuno oo caleemo waaweyn oo saaladiisa weyneeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with large leaves eaten by livestock

2

initial: s

3

lx: saalaweyneeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: saalaweyneeye

waa la naqliyay ✓

1

(Salaweineye) N Triumfetta flavescens A.Rich. Tiliaceae.

2

N Triumfetta heterocarpa Sprague & Hutch. Tilaceae.

3

N Triumfetta trigona Sprague & Hutch. Tiliaceae.

4

N Triumfetta actinocarpa S. Moore Tiliaceae.

5

N Hibiscus crassinervius A. Rich. Malvaceae.

6

N Hibiscus ovalifolius (Forsk.) Vahl. Malvaceae.

7

N Pavonia burchellii (DC.) A.Rich. Malvaceae.

8

N Sida rhombifolia L. Malvaceae.

9

C, N? Melhania denhamii R. Br. Sterculiaceae.

10

N Hermannia boranensis K.shum. Sterculiaceae.

11

C, N Waltheria indica L. Sterculiaceae.

12

N Croton gillettii Hutch & Bruce Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

Brachiaria obtusiflora 10

waa la naqliyay ✓

1

(Lafaweyneeya-ha)

2

Cudur lafaha ku dhaca oo waaweyneeya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] disease of the bone

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xanuun lafaha ku dhaca oo dhumucdooda waaweyneeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of the bone

2

lx: lafaweyneeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: lafaweyneeye

waa la naqliyay ✓

Urochloa cf panicoides 10

waa la naqliyay ✓

Brachiaria obtusiflora 30, B. ovalis 10

waa la naqliyay ✓

Brachiaria ovalis 10

waa la naqliyay ✓

1

(Salo-aseye) S Cleome brachycarpa DC. Capparidaceae.

2

N Dipterygium glaucum Decne Cruciferae.

waa la naqliyay ✓

Urochloa cf panicoides 10

waa la naqliyay ✓

1

(Galmo-weineie) C Brachiaria obtusiflora (A. Rich.) Stapf. Gramineae.

2

C Brachiaria ovalis Stapf. Gramineae.

3

S Brachiaria reptans (L) Gardner & Hubbard. Gramineae.

4

S Sporobolus sp. Gramineae.

5

C Urochloa panicoides P.Beauv. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Urochloa cf panicoides 10

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaadh sanboorka iyo waxyaalo kale lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] loudspeaker

waa la naqliyay ✓

1

de: loudspeaker

2

lx: codweyneeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: codweyneeye

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-nagaar laamo iyo caleemo jilicsan leh oo aan qodax lahayn oo sanboorka iyo cudurro badan lagu daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaar lagu daweeyo sanboorka iyo waxyaalo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanbanneeya-ha)

2

Nagaar sanboorka iyo waxyaalo kale lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] herb used for curing asthma

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed la is kaga shubo sanka marka uu xidhmo ama cabbudho sida qof sanboor hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: herb used for curing asthma

2

initial: s

3

lx: sanbanneeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: sanbanneeye

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -teysay) Badeeco aan badnayn hadba meel la tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saalaxweetee.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. la-mid: sagaashameeye.

waa la naqliyay ✓

saacad-sameeyaha: (n) watchmaker (waaj-meykar); watch repairer ~ saacadoole

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhulka dooxoo-yinka ah ka soo fuura oo xooluhu aad ugu cayilaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magacyada Eebbe midkood. Itaalweyne waa Ilaahay.

waa la naqliyay ✓

nickname-m truthful, trustworth

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sheeko macaan oo sida ay wax ahaayeen qurxiya amal wax ku dardara. Af miishaar waa macaaneeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Laba wiil oo isku hooyo iyo aabbe ah, wiil saddexaad oo waalidkood dhalay oo ku soo kordha. 2. Arrin, dood iyo wixi lamida oo laba qof isku hayaan qof aan loo baahnayn oo soo dhex gala siina fidneeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. anything making a third ~ bringing the total to three

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid labo saddex ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: anything making a third ~ bringing the total to three

2

initial: s

3

lx: saddexeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saddexeeye

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si siman cid ula dhaqmid ama wax usiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar fac weyn oo ay Soomaalidu ciyaari jirtay, waxay na ka dhexeysaa ragga iyo haweenka. Waa ciyaar ka mid ah ciyaaraha jiibta, jaanta iyo sacabka leh, waxay na caan ku tahay gobollada Bari, Sanaag, Sool iyo Togdheer.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof caan ku ah isku soo dhawaynta iyo midaynta dadka. Walaaleeye Alloow ha noo waayin.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ganacsato yaryar oo aalaaba wareegta ama aan lahayn rug loogu soo hagaago. 2. Hab loo ganacsado badeeco iyadoo aan lacagteeda la bixinb lala wareego. 3. Hab ganacsi ah oo badeeco yaryar habda meel wareejiyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganacsato yaryar oo aalaabta la wareegta ama aan lahayn rug loogu soo hagaago.

waa la naqliyay ✓

-shacabweynaha: (n) general population; the ordinary people; the public ~ shacbiweyne

waa la naqliyay ✓

m. n. nurse, attendant, care-giver

waa la naqliyay ✓

-xannaaneeyaha: (n) caretaker (keer-teey-ker); custodian (kas-toodiyari) ~ daryeele

waa la naqliyay ✓

1

de: nurse, attendant, care-giver

2

initial: x

3

lx: xannaaneeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xannaaneeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg caanamacays.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) marker (maarkar); highlighter — qalab wax lugu calaamadiyo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xoolaha ama alaabada sumad ama astaan gaar ah u yeela.

waa la naqliyay ✓

m.l Tir qiyaas ahaan soddon u dhow. la-mid: labaatameeye, labaatameeyo, labaataneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Tir qiyaas ahaan soddon u dhow. la-mid: labaatameeye, labaatameeyo, labaataneeyo.

waa la naqliyay ✓

Parkinsonia scioana 10

waa la naqliyay ✓

1

(Caanammaceeya-ha)

2

Geed meygaagga u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed maygaagga u eg oo lagu culo haamaha iyo dhiilaha iyo wixi lamida. la-mid: caanammacays.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp.

2

lx: caanammaceeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: caanammaceeye

waa la naqliyay ✓

1

(Sagaashameeya-ha)

2

Sagaashan ku dhowaad; (ama sagaashameeyo).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro qiyaas ahaan sagashan u dhow. la-mid: sagaashameeyo, sagaashaneeye, sagaashaneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro qiyaas ahaan sagaashan u dhow. la-mid: sagaashameeyo, sagaashaneeye, sagaashaneeyo.

waa la naqliyay ✓

num: about ninety, ninety-ish, 90 or so

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sagaashan ku dhowaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: sagaasha-meeyo ~ sagaashaneeyo (/da) [num-f]

2

de: about nine-ty, ninety-ish, 90 or so

3

initial: s

4

lx: sagaashameeye

5

pd: (/ha)

6

ps: num-m

7

key: sagaashameeye

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: sagaashameeye.

waa la naqliyay ✓

vernonia cinerascens (?) 10

waa la naqliyay ✓

Caucanthus edulis 30

waa la naqliyay ✓

1

(Shamamaleie) C Caucanthus edilus Forsk. Malpighiaceae.

2

C Parkinsonia scioana (Chiov.) Brenan. Caesalpinaceae.

3

S Indigofera sp. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓