Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg saagooti². la-mid: saagooti¹, sagooti¹, sagootiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof tegeya sii raacid oo woxoogaa sii dhoweyn. Dh: sabootiyid, saabootiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sagootiyid-da)

2

Qof tegaya cabbaar sii raacid; anbabbixin; (ama saagootiyid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saagootiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof tegeya, sii dhowayn: cabbaar sii raacid oo anbabixin. Li: soodhoweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caarooti². la-mid: caarooti¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob aan weli dhab u curan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

sagooti¹: m.l la-mid: saagootiyid.

2

sagooti²: f.g1 (-iyay, -isay) la-mid: saagoti².

waa la naqliyay ✓

1

(Saagooti-ga)

2

Sagooti.

waa la naqliyay ✓

1

saagooti¹: m.l 1. Sii ambabixinta cid meel aadaysa la sii ambabixiyo. 2. la-mid: saagootiyid.

2

saagooti²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Cid ambabixin. la-mid: sagooti².

waa la naqliyay ✓

1

saagooti¹: m.l sagooti. 1. Sii ambabixinta cid meel aadaysa la sii ambabixiyo. 2. la-mid: saagootiyid.

2

saagooti²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Cid ambabixin. m.f.dh, saagootiyid. la-mid: sagooti.

waa la naqliyay ✓

v. see off, go with someone to the point of departure

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'cid tegeysa' sii dhowee; sii dhowey; sii ambabbixi. Saakaan safarkii sii saagootiyay. Dh: sagooti, sabooti.

2

saagooti -ga: (magac, lab, keli) sii raacid qof tegeya, sii dhoweyn qof tegeya. Saagootiga qof tegayaa leh, sooryana qof yimid baa leh. Dh: sagooti, sabooti...

waa la naqliyay ✓

1

a: sagooti

2

de: see off, go with s.o. to the point of departure (e.g., airport, bus terminal, port, etc.)

3

initial: s

4

lx: saagooti

5

pd: (saagootiyay / saagootiday)

6

ps: v1=tr

7

key: saagooti

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ruux tegaya sagootis, qof tegeya woxogaa sii raacid oo gelbin. Saagootinna soddohday kama helin. Dh: sagootin, sabootin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid tegeysa iyo wixii la mid ah, oo cabbaar la sii raaco, la ambabbixiyo, si dhoweyn. Saagootis safarku kaaga ma baahna ee sooryo uun sii. Dh: sagootis, sabootis.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabootiyid-da)

2

Waraabooti ama bahalow ku dhicid; bahaloobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur waraabooti ama bahalow ah qaadid. Dh: bahaloobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Falaxgooddiyid-da)

2

Bowdoqaawin; fulabbajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falaxgooddi². la-mid: faalaxgooddi¹, faalaxgooddin, faalax-gooddis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tookh iyo kibir la hanjabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqarrooti². la-mid: qarqarrooti¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si isjejebin ah u socod.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanjabaad iyo cagajuglayn ku samayn; cid kale ka cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saami². la-mid: saanyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saami yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sagootiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) anbabixin qof kaa tagaya. Sagootin iyo sooryo ayaa loo sameeyey socotadii. Dh: nabadgalyayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) farewell (feer-weel), a good-bye ~ macasalaameys

waa la naqliyay ✓

1

Commiato

2

Farewell

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid tegeysa, cabbaar sil raacid oo salaamadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Koox fardo dhufaanan ah oo xoogna leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koox fardo dhufaanan ah oo xoogna leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakatiyid-da)

2

Baqdin yari gelid, iska garasho; keyrkeyrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakati². la-mid: sakatin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) joogsi bagdin yari ay sababtay.

2

sakatiyid -da: (magac, dhedig, keli) baqdin yar dareemid; wax ka biqid; kayrkayrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haloosi². la-mid: haloosin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waddo weyni iyo ballaar isku darsatay noqosho; haloodid.

2

haloosiyid-da: (magac, dhedig, keli) wax soo socda oo la qaban doono isku diyaarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafootamid-da)

2

Gaafeysi; kaltamid; toogaysi; jilaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafootan². la-mid: gaafootan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax uu qofba kol qabto oo lagu kaltamo. Dh: kaayaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaajootan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaajo wada galid oo isla falanqayn. Xaajootamid ayaa xoolo lagu xero geliyaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carcoorri². la-mid: carcoorrin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bawdaqaawis been ah samayn; goolaaftan.

waa la naqliyay ✓

1

(Farafootamid-da)

2

Legdan farafootan ah, legdamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farafootan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farasheegasho oo badi ku faanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) legdan farafootan ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamboorri².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii wax xagga hore u dhacaya oo kale u socod; handoolliyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanboorriyid-da)

2

Horay u tuurid, u riixid, u harbin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) horay u tuurid, u riixid, u harbin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hamboorriyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg samatabbaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darandoorriyid-da)

2

Darandoorriga samayntiisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darandoorri². la-mid: darandoorri¹ (3), darandoorrin, darandoorris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naasaha si isweydaar ah u dhiijin oo caano uga lisid. Geela darandoorriyid ayaa lagu lisaa. Dh: darandoorrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maansabooli². la-mid: maansabooli¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maanso cid kali leedahay fasax la'aan ku qaadasho; maanso booli ah qaadasho. Maansabooliyiddu xoolobooliyid kama dhacdo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barashada cilmi ku saabsan dhimirka (maanka) bani'adaamka iyo qaabka dabeecada dadka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aafow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ibtilo qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baari². la-mid: baari¹ (2), baarin, baaris², baaryid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilligii la isticmaali lahaa dhaafid. Dh: baaryid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqtiyid-da)

2

(xoolo) iyadoo aan la birayn dhimasho; geeryoomid; (ama bakhtiyid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqti². la-mid: bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef isaga oon la biraynin dhinta oo cadkiisu noqdo xaaraan. Baqtiyidda ka ilaali laxda bugta. Dh: bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caarooti-ga)

2

Roob aan weli dhab u curan; roob saymeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

caarooti¹: m.l 1. Cir cusub oo daruurihiisa biya ka buuxaan. 2. Meseggo, galley iyo wixi lamida oo sabuul saartay. 3. la-mid: caarootiyid.

2

caarooti²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Biyo meel ku faafid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rain just about to fall

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daruur aan weli dhab u curan ama aan weli roob samayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: caarahoor

2

cf: roob

3

de: rain just about to fall

4

lx: caarooti

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-col

7

key: caarooti

waa la naqliyay ✓

1

(Caasiyid-da)

2

Wax laysfaray diidid, maqli waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caasi². la-mid: caasin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la is faray ama Ilaah amray, diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caawi. la-mid: caawin, caawis, cawin¹, cawis, cawiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageerid; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagoog².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal iyo wixii la mid ah, dusha wax ka saarid. Harrarka waxa loogu tala galay hagoogidda aqallada dasada ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiyid-da)

2

Wax la lee yahay ka dhigid; qabsasho; yeelasho; lahaansho; hanasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanti². la-mid: hantin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking possession; nationalization, socialization

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ku dhigid oo iska yeelasho. Dh: hantiyis, qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking possession; nationalization, socialization

2

lx: hantiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: hantiyid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadi³. la-mid: kaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaadi iska keenid. Dh: kaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaafiyid-da)

2

Ku fillaansho; wada gaarid; deeqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaafi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daboolitaanka baahida uu wax leeyahay; dhammaystirka baahida uu wax qabo. Dh: gaadhis, deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabtiyid-da)

2

Ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabti².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roorid; ordid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maalooti-ga)

2

(bahal, geesi, ...) si daran wax u laaya; aan biqin; aan nixin; soomajeeste; biirjeex; dhiigyacab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: magallooti (3) Si daran wax u laaya (bahal ama geesi); aan biqin; dhiigyacab. 2. M. ah: qof waxmatara ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: magallooti (3) Si daran wax u laaya (bahal ama geesi); aan biqin; dhiigyacab. 2. M. ah: qof waxmatara ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. dangerous person, killer, savage wild animal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maallooti.

waa la naqliyay ✓

1

de: dangerous person, killer, savage wild animal

2

lx: maalooti

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: maalooti

waa la naqliyay ✓