Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) wax saad ah, isu farrin. Dh: saadsad, saraadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadsasha-da)

2

Wax saad ah, isu saadin; saraadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saadso. la-mid: saadsad, saadsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'wax xun' inay kugu dhacaan, jeclaysi, jeclaysad.

2

saadsasho-da: (magac, dhedig, keli) wax inay kugu dhacaan awaalasho, dhiciddooda u yeedhasho. Dh: saadsi, saadsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadasha-da)

2

Qubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daado. la-mid: daadad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of getting spilled

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama wax kale oo meeshii uu ku jirey ka qubta.

2

daadasho-da: (magac, dhedig, keli) xoolo si aan la ogayn uga baxa xeradii ay ku jireen.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of getting spilled

2

lx: daadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadasha-da)

2

Doorasho; xulasho; togasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaado².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gąado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. choice, selection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho wax la dooranayo sida guur. Waad gaadasho wacan tahay. Dh: togasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: choice, selection rw: gaado

2

lx: gaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaadasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kubbad, laad ku dhufsasho. Dh: leedasho, laagasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maadasha-da)

2

Meel maad ah gelid, ku dhuumasho; is qarin; is'ilaalin; iska dhawrid; biqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maado. la-mid: maadad, maarad, maarasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hiding oneself

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baaqasho; dhici waayid. Maadashada dagaalkii u dhici waayay waa khayr.

2

maadasho-da: (magac, dhedig, keli) ku dhuumad: meel qarsoon gelid, isqarin. Weligaaba maadasho uun kuma jirayside runta iska sheeg. Dh: dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hiding oneself

2

lx: maadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: maadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Qaadasha-da)

2

1. Wax inta gacanta loo soo taago, oo lagu qabto lala tago, si meel kale loo geysto ama wax loogu qabsado ama cid kale loo siiyo; hantiyid.

3

2. Hadal talo ah ama waano yeelid, maqlid, oggolaansho.

4

3. (dhib, kd.) Dul u yeelasho, u sabrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaado.

waa la naqliyay ✓

Assumption

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking for oneself, borrowing, adopting; understanding

waa la naqliyay ✓

-qaadashada: (n) the act of taking

waa la naqliyay ✓

1

Riscuotere

2

To collect

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal talo ah ama waano ah yeelid. Dh: maqlid, oggolaansho.

2

qaadasho-da: (magac, dhedig, keli) hantiyid oo la tegid: gacan ku dhigid. Qaadashada xoolahaaga cidina kuuma diiddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking for oneself, borrowing, adopting; understanding

2

lx: qaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: qaadasho

waa la naqliyay ✓

أخذ

waa la naqliyay ✓

1

(Saabasha-da)

2

Dhul ama meelo badan wada gaarid, ku faafid, koobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabo. la-mid: saabsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamayn dhul ama arrin wada gaadha ama ku faafta.

waa la naqliyay ✓

1

(Saarasha-da)

2

Meel sare wax dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting something on top of something else; sexual intercourse

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare wax dhigasho.

2

saarasho: -da: (magac, dhedig, keli) u galmood; u tegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: putting s.t. on top of s.t. else; sexual intercourse

2

initial: s

3

lx: saarasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: saaro

7

key: saarasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siraado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iftiinsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama meel, hanti si sharcidarro ah kaga qaadasho.

2

baadhasho -da: (magac, dhedig, keli) wax maqan ama daahan, doondoonasho.

3

baadhasho -da: (magac, dhedig, keli) galgalashada ama doondoonashada fadhiga wanaagsan ee gaar ahaan geela. Baadhashada badanaa ma dhuug baa cunaya hasha!

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaadasha-da)

2

1. Dhaad ka xirasho.

3

2. Gabar doonis; alkumasho.

4

3. Faanid; is-ammaanid; dhoodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. being tied by the leg; asking for a girl's hand

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku faanayo ee wax ku halqabsanayo uu aad ugu hanweyn yahay. Dh: faan, tookh.

waa la naqliyay ✓

1

de: being tied by the leg; [ext.] asking for a girl's hand

2

lx: dhaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: dhaado

6

key: dhaadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Haadsasha-da)

2

Waxyeello ama xumaato kale oo cid ama qof lala rabey in la gaarsiiyo, la eegashada lala eegto goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haadso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hąadso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal dumar oo ah ku boodid ama xuubsasho, Dh: haadsi.

2

haadsasho-da: (magac, dhedig, keli) xumaato cid ama qof lala rabo in la gaarsiiyo, beegsigiisa goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin. Haadsashadu waa cadaawad qarsoon. Dh: beegsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsasha-da)

2

(u kaadsasho) dib u dhigasho; u sugasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadso. la-mid: kaadsad, kaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u dhigasho iyo sugitaan. Li: degdegsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maadeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadso. la-mid: raadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax magan ama loo baahan yahay raadcaysasho. Wax gacanta saaxiibkaa ku jiraa raadsasho uma baahna. Dh: raadsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saanyo. la-mid: saanyood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saami sheegasho; saanyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Saarsasha-da)

2

Wax dhacay eeddood ama sababtood, wax kale ama cid kale korka ka saarid, ku malayn; halrarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saarso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hoos yaalay meel kore dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sababu noqo cid kale oo aan wax geysanin; galaafasho. Dh: sajarasho, salfasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sajarasha-da)

2

Qof ama dad kale oo aan waxba galabsan la tegid, u baas noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sajaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sajarad.

waa la naqliyay ✓

-sasabashada: (n) flattering (falaat-tering); cajoling (kajool-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sasabad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) harasho co qashin iyo gudaafadba ka nadiifsasho.

2

xaadhasho-da: (magac, dhedig, keli) sallaxashoo wixii alaab yaal oo dhan ka gurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha aayar uga qaadasho. Dh: xaadsi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax siraadsasho; saraadasha; wax xun isu saa-din.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax siraadsasho; saraadasha; wax xun isu saadin. m.f.dh, saadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. prophesy, augur (up); predict ~ give an omen for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan weli dhicin' sii sheeg inuu ku helayo. Belo ha saadsan weligaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: prophesy, augur (up); predict ~ give an omen for oneself

2

initial: s

3

lx: saadso

4

nt: saadsad (ka) [vn-m], saadsasho (/da) [vn-f], saadsi (ga) [vn-m]

5

pd: (saadsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: saadso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aasad.

waa la naqliyay ✓

1

(Badasha-da)

2

Wax badan noqosho; tarmid; bulaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. intensification, multiplication

waa la naqliyay ✓

-badashada: (n) the act of increasing, multiplying or intensifying siyaado

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taran yeelasho; wax badan noqosho. Badasho barako leh Allow noo badi barta. Dh: biirid, bullaalid, tarmid, korodh, beekhaamid. Li: yaraansho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: barkhad, bulaal, taran

2

de: intensification, multiplication

3

lx: badasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: badasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilkaha rumay ku nadiifin; ilkaha caday marmarin oo nadiifin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadasha-da)

2

1. Wax ganac ah, qiimihiisa bixin oo la soo wareegid.

3

2. (raad) tirasho, qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gado.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. buying

2

gadasho vl. n. covering, hiding, erasing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of buying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badeecad iibsaho. Li: iibin, gadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rabitaanka wax aan gacanta lagu hayn. Waa loo hagaajaa anfaca hadasho waa ceeb.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) la-mid: madalso.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madalso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-hday, -hatay) 1. Qof balaayo dhaxalsiin. 2. Qof uurka cadaawad ugu hayn.

waa la naqliyay ✓

v. blame, accuse unjustly; say someone was one's accomplice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saanahasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: blame, accuse unjustly; say s.o. was one's accomplice

2

initial: s

3

lx: saanaho

4

nt: saanahasho (/da) [vn-f]

5

pd: (saanahday)

6

ps: v3b=tr

7

key: saanaho

waa la naqliyay ✓

saadasho