saad_3 — Macnaha & Turjumaada

1

a: saaj

2

de: tree sp., its hard wood is used for building and carving

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: saad

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-col

8

key: saad_3

waa la naqliyay ✓

1

a: aydin

2

cf: idinka

3

de: you [plural], ye

4

hm: 3

5

lx: aad

6

ps: vpro-2pl

7

key: aad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: because Used in conversations

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: saa

5

ps: conj

6

key: saa_3

waa la naqliyay ✓

1

de: good pasture; [fig.] food, subsistence

2

hm: 3

3

lx: baad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: baad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: climbing plant sp., with edible fruit; a traditional dance (where the performers hold its branches and arrows)

2

hm: 3

3

lx: gaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: gaad_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: baylah

2

de: insecure place; unattended person; [atr.] left alone, neglected

3

hm: 3

4

lx: haad

5

pd: (-da Pl: haadad (ka))

6

ps: n0-f-loc; n4-f

7

key: haad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: chew khat (a mild narcotic)

2

hm: 3

3

lx: jaad

4

pd: (jaaday)

5

ps: v1=

6

key: jaad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: joke, funny remark; comic routine, comedy

2

hm: 3

3

lx: maad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maad_3

waa la naqliyay ✓

1

a: Catha edulis

2

cf: \de

3

de: khat, mild narcotic plant sp.,

4

hm: 3

5

lx: qaad

6

ps: n4-m-col

7

key: qaad_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: saadaal, saadi

2

de: prediction, prophecy, good omen

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: saad

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f

8

key: saad_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: provisions, supplies

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saad

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-col

8

key: saad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: armed guard, sentry

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: saan

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: saan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: evil spirit that possesses s.o.; dance of exorcism

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: saar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

see: mingis

8

key: saar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: Sirad

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: Siraad

5

ps: name-f

6

key: Siraad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: notice, be aware of, know

2

hm: 3

3

lx: dhaad

4

pd: (dhaaday)

5

ps: v1=

6

key: dhaad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: show patience, be ~ become patient

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sabar

5

pd: (sabray)

6

ps: v1=inch

7

see: samir

8

key: sabar_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: second month of the Muslim lunar calendar

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: Safar

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-time

8

syn: Miira

9

key: Safar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: Sahal

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: Sahal

5

ps: name-m

6

key: Sahal_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: say

2

de: plant (seed) in a row, sow in rows; line ~ set up in a row

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sarac

6

pd: (sarcay)

7

ps: v1=

8

key: sarac_3

waa la naqliyay ✓

1

de: may you all ... Followed by optative

2

hm: 3

3

lx: ad

4

pd: (aydin)

5

ps: class-pro-2pl

6

xe: aalo qabtaan, waa in ad macallinka sugteen! If you have any questions, you should wait for the teacher.

7

xv: Haddaad su

8

key: ad_3

waa la naqliyay ✓

1

1. (Saad-da) a) Hadallo lagu sii mala'awaalo ama lagaga sheekeeyo, waxyaalo dhiciddood la jecel yahay, oo weliba la moodayo - soo qaadidda la soo qaaday darteed - in waxa dhiciddoodii suuraggal noqon karayso oo laga yaabo inay run ahaan u dhacaan; saraad. b) Waxyaalo dhici doona, astaamo lagu garto dhicitaankooda, oo ka soo hormara.

2

2. (Saad-ka) a) Geed aad u weynaada oo u laf adag oo qoryihiisa waxna lagu dhisto alaabo badanna laga samaysto; saaj. b) Sahay; jicsin.

waa la naqliyay ✓

1

saad: m.dh Sii sheegidda la sii sheego wax dhici doona.

2

sąad: m.l 1. Geed weyn oo looxaan adag leh oo wax lagu dhisto, alaab qurux badanna laga samaysto. 2. Cunto safarka loo qaato; sahay. 3. Xarun ciidamada looga maamulo huga iyo raashinka. la-mid: saaj.

waa la naqliyay ✓

sąad: m.l 1. Geed weyn oo looxaan adag leh oo wax lagu dhisto, alaab qurux badanna laga samaysto. 2. Cunto safarka loo qaato; sahay. 3. Xarun ciidamada looga maamulo huga iyo raashinka. la-mid: saaj.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. prediction, prophecy, good omen

2

saad m. n., [collective] provisions, supplies

3

saad m. n., [collective] tree species, its hard wood is used for building and carving

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) provision (poro-vish-in); logistics (lo-gis-tikis); catering (keey-ter-ing); food supply

2

saad -da: (n) prediction (piri-dhik-shin); foretelling (foor-teel-ing) ~ saadaalin, saadaal

waa la naqliyay ✓

1

Previsione; pronostico

2

Predictions; forecast

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la filayo dhicistiisa, astaamaha ka soo horreeya ee sii sheega, siday wax noqon doonaan oo la sii sheego, wax dhici doona, astaamaha soo hormara. Saaddii abaartu way jabtay. Dh: saraad, malaawaal, oddoros.

2

saad-ka: (magac, lab, keli) cunto loo qaato safar oo lagu moodo. Saadkii baa ka go'ay colkii duullimaadka ahaa. Dh: sahay, jicsin, jiscin.

3

saad -ka: (magac, lab, keli) hadal lagu sii mala'awaalo oo siday wax noqon doonaan lagu sheego.

4

saad -ka: (magac, lab, keli) geed aad u weynaada oo laf adag oo qorigiisa wax lagu dhisto, alaabo badan na laga sameeyo. Dh: saaj.

waa la naqliyay ✓

1

de: I do (X) / he does (X)

2

hm: 3

3

lx: -aa

4

ps: v1-1sg/3m-prhb

5

xe: I go to the movies.

6

xv: Shaneemada baan tagaa.

7

key: -aa_3

waa la naqliyay ✓

1

de: go to (a place), head for; reach, get to (a destination)

2

hm: 1

3

lx: aad

4

pd: (aaday / aadday)

5

ps: v1=

6

xe: Im going to the market.

7

xv: Suuqa ayaan aadayaa.

8

key: aad_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: adiga

2

de: you, thou

3

hm: 2

4

lx: aad

5

ps: vpro-2sg

6

key: aad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: very much, quite, a lot; hard, firmly Intensifies a verb or adjective

2

lx: aad ... u

3

ps: adv-expr

4

xe: The houses are very big.

5

xv: Guryuhu aad bey u waaweynyihiin.

6

key: aad_u

waa la naqliyay ✓

1

de: I am not (in a place) {N & O}

2

hm: 3

3

lx: aal

4

ps: v4c-1sg-neg-prhb

5

key: aal_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: annaga

2

de: we [exclusive]

3

hm: 3

4

lx: aan

5

pd: (aannu)

6

ps: vpro-1pl

7

key: aan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: burial

2

hm: 3

3

lx: aas

4

pd: (-ka Pl: aasas)

5

ps: n4-m

6

key: aas_3

waa la naqliyay ✓

1

de: kill

2

hm: 3

3

lx: had

4

pd: (haday)

5

ps: v1=

6

key: had_3

waa la naqliyay ✓

1

de: than you [COMPARATIVE]

2

hm: 3

3

lx: kaa

4

ps: pro + prep

5

xe: Kadar is taller than you.

6

xv: Khadar wuu kaa dheeryahay.

7

key: kaa_3

waa la naqliyay ✓

1

a: sidaas

2

de: like that, thus

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: saa

6

ps: np + deic

7

key: saa_1

waa la naqliyay ✓

1

de: then, at that time

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saa

5

ps: adv-time

6

key: saa_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lo and behold!

2

hm: 4

3

initial: s

4

lx: saa

5

ps: intj

6

key: saa_4

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhici doona sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhici doona sii sheegid. m.f.dh, saadin.

waa la naqliyay ✓

v. predict, foretell; give a good omen

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) predict (pirid-ikt); foretell (foor-teel) foresee (foorsii); forecast (foor 'kaast); prognosticate (porognaastikeeyt) ~ saadaali, saraadi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'wax soo socdaa siday noqon doonaan' wax ka sii sheeg. Dh: mala'awaal.

2

saadi: (fal) (u ~) wax ku dhici doona, u sii sheeg. U sii saadi safarkooda.

3

saadi: (fal) waxyaalo dhici doona astaamohooda, sii sheeg, sii muuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: predict, foretell; give a good omen

2

initial: s

3

lx: saadi

4

nt: saadin (ta) [vn-f], saadis (ka) [vn-m]

5

pd: (saadiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: saadi

waa la naqliyay ✓

1

saado: m.dh Dhibaato qof aanay hayn saadsasho.

2

sąado¹: m.dh.kh S. ah: dad sharaf leh.

3

sąado²: f.mg3 (-aaday, -aadatay) Qof jid dheer maraya cunto caloosha ka buux-sasho.

waa la naqliyay ✓

name-f prediction, prophecy, good omen; provisions, supplies

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof jid dheer maraya, cunto caloosha ka buuxso.

2

saado -da: (magac, dhedig, keli) dhibaato an ku hayn sii sheego.

3

saado -da: (magacwadareed) dad sharaf leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sabaal

2

de: deceive, flatter, trick in order to calm down s.o.

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sab

6

pd: (sabay)

7

ps: v1=tr

8

key: sab_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: sarmo

2

de: slit, make a small cut in, lance (an abscess, etc.)

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sar

6

pd: (saray)

7

ps: v1=tr

8

key: sar_3

waa la naqliyay ✓

1

a: waabberi

2

de: dawn

3

hm: 3

4

initial: w

5

lx: waa

6

pd: (-ga)

7

ps: n-m-time

8

key: waa_3

waa la naqliyay ✓

1

de: -th [ORDINAL NUMERAL]

2

hm: 4

3

lx: -aad

4

ps: num-ord-suf

5

xe: fourth

6

xv: afaraad

7

key: -aad_4

waa la naqliyay ✓

1

de: of, belonging to, connected with [DOMESTIC ANIMAL]

2

hm: 5

3

lx: -aad

4

ps: n-gen-suf

5

xe: aad cow's milk', saddex riyaad 'three goats', hilib idaad 'sheep meat

6

xv: caano lo

7

key: -aad_5

waa la naqliyay ✓

1

de: became, got [INCHOATIVE] Added to an adjective to form an inchoative verb of Conjugation 3a

2

hm: 6

3

lx: -aad

4

ps: v3a-inch-suf

5

xe: became white, brightened

6

xv: -aw or -ow [imp-sg], -aan [inf, aux, prog]

7

key: -aad_6

waa la naqliyay ✓

1

de: -ity, -ness Derives a masculine stative or abstract noun from an adjective

2

hm: 7

3

lx: -aad

4

ps: n-m-abs-suf

5

xe: state of becoming black

6

xv: madoobaad

7

key: -aad_7

waa la naqliyay ✓

1

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female

2

hm: 3

3

lx: -aay

4

ps: name-f-voc-suf

5

xe: Hey Halima!

6

xv: -eey, -ooy

7

key: -aay_3

waa la naqliyay ✓

1

a: ayaad

2

de: you + [FOCUS] = baa + aad ~ aydin

3

hm: 1

4

lx: baad

5

ps: focus + vpro

6

key: baad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stay out overnight in an unknown place; be late

2

hm: 2

3

lx: baad

4

pd: (baaday / baadday)

5

ps: v1=

6

key: baad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: protection money, extortion; tribute, tax

2

hm: 4

3

lx: baad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-col

6

key: baad_4

waa la naqliyay ✓

1

bw: garab

2

de: wing (of bird or airplane)

3

hm: 5

4

lx: baad

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

syn: baal

8

key: baad_5

waa la naqliyay ✓

1

de: not + [FOCUS]

2

hm: 3

3

lx: baan

4

ps: focus + neg

5

xe: It wasnt Victor who caught him.

6

xv: Guuleed baan qaban.

7

key: baan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: tip, peak, upper part of s.t.

2

hm: 3

3

lx: baar

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: baar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: cloud, clouds; mist, fog

2

hm: 1

3

lx: caad

4

pd: (-ka Pl: caadad (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: caad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lava, volcanic rock

2

hm: 2

3

lx: caad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: caad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: caari

2

de: overflow (of river ~ sea)

3

hm: 3

4

lx: caar

5

pd: (caaray)

6

ps: v1=

7

key: caar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: diarrhea, disease in calves (caused by drinking too much milk)

2

hm: 3

3

lx: daab

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: daab_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhinac, doc, gees

2

de: side, corner; bottom of hill

3

hm: 3

4

lx: daaf

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-loc

7

key: daaf_3

waa la naqliyay ✓

1

de: screen, drapes, curtain, cover

2

hm: 3

3

lx: daah

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: daah_3

waa la naqliyay ✓

1

de: bean sp.

2

hm: 3

3

lx: daal

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m-col

6

key: daal_3

waa la naqliyay ✓

1

de: touch, strike; [fig.] annoy ~ disturb s.o.

2

hm: 3

3

lx: daar

4

pd: (daaray)

5

ps: v1=tr

6

xe: What happened to you? ~ What's wrong with you?'

7

xv: Maxaa ku daaray?

8

key: daar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: go bad, rot

2

hm: 1

3

lx: faad

4

pd: (faaday)

5

ps: v1=

6

syn: khaash

7

key: faad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: goal, intention, purpose

2

hm: 2

3

lx: faad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: faad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: boast, brag

2

hm: 3

3

lx: faan

4

pd: (faanay)

5

ps: v1=intr

6

syn: tookh

7

key: faan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: stalk, creep up on, ambush, take by surprise

2

hm: 1

3

lx: gaad

4

pd: (gaaday)

5

ps: v1=

6

key: gaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ambush

2

hm: 2

3

lx: gaad

4

pd: (-ka Pl: gaadad (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: gaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: disposition, nature, character

2

hm: 3

3

lx: gaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-col

6

key: gaal_3

waa la naqliyay ✓

1

de: singularity, specialness, differentness, individuality; [atr.] special, particular, proper Opp: guud

2

hm: 3

3

lx: gaar

4

pd: (-ka Pl: gaarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: gaar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: gas; paraffin, kerosene {Eng}

2

hm: 3

3

lx: gaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: gaas_3

waa la naqliyay ✓

1

de: bird ~ birds (especially large sp.) Contrast: shimbir ~ shinbir

2

hm: 1

3

lx: haad

4

pd: (-ka Pl: haad (da), haadad (ka))

5

ps: n5-m, n4-m-col

6

key: haad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fly (about ~ around), be flying

2

hm: 2

3

lx: haad

4

pd: (haaday)

5

ps: v1=intr

6

syn: duul, buub

7

key: haad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: scar, weal

2

hm: 3

3

lx: haar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: haar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: type, kind, sort, category

2

hm: 1

3

lx: jaad

4

pd: (-ka Pl: jaadad)

5

ps: n4-m

6

xe: cayn, namuun

7

xv: nooc

8

key: jaad_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: \de

2

de: khat, mild narcotic plant sp.,

3

hm: 2

4

lx: jaad

5

pd: (-ka Pl: jaadad (ka))

6

ps: n4-m-col

7

sc: Catha edulis

8

key: jaad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: woqooyi

2

de: north {maritime}; north star

3

hm: 3

4

lx: jaah

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-loc

7

key: jaah_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: kob, wareegsan

2

de: circle, circular area, round space

3

hm: 3

4

lx: jaan

5

pd: (-ta Pl: jaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: jaan_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: bire, haruub

2

de: milking vessel, milk container

3

hm: 3

4

lx: jaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: jaar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: doorpost, jamb, side of a doorway

2

hm: 1

3

lx: kaad

4

pd: (-ka Pl: kaadad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: warm nights; calm hot night (with no breeze)

2

hm: 2

3

lx: kaad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: kaad_2

waa la naqliyay ✓

1

a: kaalo

2

de: aid, help; contribution, share; gift

3

hm: 3

4

lx: kaal

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

syn: deeq

8

key: kaal_3

waa la naqliyay ✓

1

de: chest, breast

2

hm: 3

3

lx: laab

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

xe: day kashka iyo laabta heartfelt greeting' [lit: a greeting cut from the inner feeling and the chest]

7

xv: salaan ka soo go

8

key: laab_3

waa la naqliyay ✓

1

de: become green, burgeon

2

hm: 3

3

lx: laac

4

pd: (laacay)

5

ps: v1=

6

key: laac_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: haraati

2

de: kick

3

hm: 1

4

lx: laad

5

pd: (-ka Pl: laadad (ka))

6

ps: n4-m

7

key: laad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: kick

2

hm: 2

3

lx: laad

4

pd: (laaday)

5

ps: v1=

6

key: laad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: branch, section, government department ~ agency, university faculty; cluster, bunch; lineage, line of descent

2

hm: 3

3

lx: laan

4

pd: (-ta Pl: laamo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: laan_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: caasimad

2

de: Las-Ano, Milk Well [city in north Somalia] Capital of the Laas Caanood region

3

hm: 3

4

lx: Laas

5

pd: \pd-Caano

6

ps: n0-loc-f

7

key: Laas_3

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... not = ma + aad

2

hm: 1

3

lx: maad

4

ps: neg + vpro

5

xe: You cannot say it.

6

xv: Maad oran kartid.

7

key: maad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: are you? / do you? / did you?

2

hm: 2

3

lx: maad

4

pd: (miyaad)

5

ps: qw + vpro

6

xe: Are you sure?

7

xv: Maad hubtaa?

8

key: maad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: maado

2

de: hiding place, hidden area

3

hm: 4

4

lx: maad

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-loc

7

key: maad_4

waa la naqliyay ✓

1

de: want, intend

2

hm: 3

3

lx: maag

4

pd: (maagay)

5

ps: v1=

6

syn: damac, doon, rab

7

key: maag_3

waa la naqliyay ✓

1

de: pus

2

hm: 3

3

lx: maal

4

pd: (/sha)

5

ps: n0-f-mass

6

syn: malax, milil

7

key: maal_3

waa la naqliyay ✓