Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Neef si xoog leh loo soo saaro marka la qaadayo qasiiddada digriga.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef si xoog leh loo soo saaro marka la qaadayo qasiiddada digriga.

waa la naqliyay ✓

(adv) hourly (a-warli); during every hour ~ halkii-saacba

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Sadia

waa la naqliyay ✓

name-f helper

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Sadia

3

initial: s

4

lx: Sacdiya

5

ps: name-f

6

key: Sacdiya

waa la naqliyay ✓

name-f praise, commend, exert; singer

waa la naqliyay ✓

:heure ;montre.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun yaryar oo la jecel yahay, badanaana isagoo saliideysan daasado la geliyo. Dh: sardiin, baaqe, huduf.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): unfaithful, insincere, dishonest

waa la naqliyay ✓

1

de: unfaithful, insincere, dishonest

2

lx: daacaddaran

3

pd: (daacaddarnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: daacaddaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabacaddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabo baalash marin. Dh: baalashayn, casayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhulka dooxoo-yinka ka soo fuura oo xooluhu aad ugu cayilaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed dhulka dooxooyinka ka soo fuura oo xooluhu aad ugu cayilaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macandi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax macaan oo inta la jeclaysto laga dhergo. Ilaahay mahaddii macaddi dhereg ah baan haynaa. Dh: macandi, dhereg, barwaago.

waa la naqliyay ✓

name-f lively, pretty; announcement

waa la naqliyay ✓

name-f friend, truthful, sincere

waa la naqliyay ✓

name-f exalted, elevated, lofty; to hear; listener

waa la naqliyay ✓

name-f night clouds; noble

waa la naqliyay ✓

1

(Tacaddi-ga)

2

Wax lagu kaco oo xaqa weydaarsan; waxyeello; gardarro; xumaato.

waa la naqliyay ✓

1

tacaddi¹: m.l Wax lagu kaco oo xaqa weydaarsan; waxyeello; gardarro; xumaa-to. la-mid: dacati.

2

tacaddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Ku t.: xad gudub samayn. la-mid: dacati².

waa la naqliyay ✓

1

tacaddi¹: m.l Wax lagu kaco oo xaqa weydaarsan; waxyeello; gardarro; xumaato.

2

tacaddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Ku t.: xad gudub samayn. m.f.dh, tacaddiyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. illegal act, offense, trouble

2

tacaddi: v. do something wrong, be in trouble, get into trouble

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) discomfort (dis-kon-foort); trouble (tara-bal) outrage (aawt-reeyfy

2

ku tacaddi -yey / -say: (v) cause someone an inconvenience; make things difficult

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku ku xadgudub, noole waxaanuu mutaysan ku samee.

2

tacaddi-ga: (magac, lab, keli) gardaro iyo kibrad, cid kale ku samayn. Ma haboona in cidna tacaddi loo gaysto. Dh: waxyeelo, garrdaro, xuumaati.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaddiya-ha)

2

Meel aan magaalooyin ku ool; miyi; (ama baadiye).

waa la naqliyay ✓

m.l Berriga intaa aan magaalo ama tuulo ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Berriga intaa aan magaalo ama tuulo ahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] interior area, distant place; countryside; boondocks

waa la naqliyay ✓

ha: (n) countryside (kaantri saaydh); an area outside of cities and towns; a rural area; boondocks (buun dhakis) ~ miyi

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) deegaanka reer guuraaga ee nolosha aan qaab magaalo ku salaysnayan.

waa la naqliyay ✓

1

a: baadiye {N}

2

de: interior area, distant place; countryside; boondocks

3

lx: baaddiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-col

6

key: baaddiye

waa la naqliyay ✓

ريف

waa la naqliyay ✓

accompagner, voyager.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageerid; caawinid; garabsiin.

waa la naqliyay ✓

ôter, mettre.

waa la naqliyay ✓

industrie.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f spread, diffuse, propagate; divulge; cause to glare; reveal, bring to light

waa la naqliyay ✓

name-fhealer, mediator

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: tacaddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ubad xoolaad oo caano nuug ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hamaday.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dabayl qallalan oo wadata dhaxan oo waxay la kulantaba qallajisa waxayna dhacdaa xilliga dayrta. Dh: hamadday, dheel, gawre.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fals.) Fikrad falsafadeed oo aammisan in adduunka aan jirin wax aan maaddo ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fals.) Fikrad falsafadeed oo aammisan in adduunka aan jirin wax aan maaddo ahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] materialism

waa la naqliyay ✓

-da: (n) materialism (ma tiiriyaalisim); materiality (matiir-yaalati) ~ wax la taaban karo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii maaddo ku saabsan. Xidhiidhka dadku inuu maaddiyad ku tiirsanaado ma fiicna.

waa la naqliyay ✓

1

de: materialism

2

lx: maaddiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-abs

5

key: maaddiyad

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof cago cad. 2. Qumay.

waa la naqliyay ✓

1

(Saancadda-da)

2

Ayaandarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tagxumo; nasiibdarro. la-mid: saancad (2).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] misfortune, bad luck

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ayaandarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune, bad luck

2

initial: s

3

lx: saancaddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: ayaandarro, nasiibxumo

7

key: saancaddo

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sardine (saa-diin); name of a fish ~ magac kalluun

waa la naqliyay ✓

pince.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, la, keli) samo caasiyid; xumo doonid: sharka caan ku ah. Li: samaddoon. samaddiide-ha: (magac, lab, keli) eeg samaddiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: illegal act, offense, trouble

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tacaddi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: tacaddi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: do s.t. wrong, be in trouble, get into trouble May take preposition ku

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tacaddi

5

pd: (tacaddiyey / tacaddidey ~ tacaddisey)

6

ps: v1= / v2a=

7

key: tacaddi_2

waa la naqliyay ✓

1

(Caanaddiid-ka)

2

Qof caano ku keliyeysteen oo indhihiisa ka bateen, ama ay wadnaha ka qabteen, kahashada iyo diidmada uu dhamiddooda diido.

waa la naqliyay ✓

1

caanaddiid¹: m.l 1. C. ah: waqtiga barwaaqada qofka caanaha dhami kari waayay, markay ku keliyaysteen. 2. la-mid: caanadiidid.

2

caanaddiid²: f.mg1 (-day, -dday) Waqti barwaaqo ah, caano dhami waayid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] hesitation ~ refusal to drink milk

waa la naqliyay ✓

1

de: hesitation ~ refusal to drink milk (e.g., by one who is fed up with or sick of the sight of milk)

2

lx: caanaddiid

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: caanaddiid

waa la naqliyay ✓

1

caanaddiiq¹: m.l Dad caanaha xoolaha suuqa u iib geeya. la-mid: caanateel¹, caanateelley, caanooley (1).

2

caanaddiiq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) Dad, caanaha xoolahooda suuq u iib geeyn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] milkman, one who gives milk as a gift ~ brings it to market

waa la naqliyay ✓

1

de: milkman, one who gives milk as a gift ~ brings it to market

2

lx: caanaddiiq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: caanaddiiq

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcaddee. la-mid: cadcaddeys (2).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Roob yar aan dhulka biyo dhigin. 2. la-mid: cadcaddeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daacad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg daacad.

waa la naqliyay ✓

-daacadnimada: (n) sincerity (sin seer 'a ti); honesty (oo-nasti); wholeheartedness ~ mukhlisnimo

waa la naqliyay ✓

1

Lealtà

2

Loyalty

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka madh- naanshaha khiyaamo, khaa'innimo ka reebban. Dh: lillaahinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) kan farsameeya saacadaha; farsamayaqaan saacadeed.

2

saacadoole -ha: (magac, lab, keli) dukaanka saacadaha iibsha ama lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

pardonner.

waa la naqliyay ✓

tomber.

waa la naqliyay ✓

s'accoupler.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin da' weyn oo waaya-arag ah. la-mid: sayncadde.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid soo jireen ama waayo arag ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacaddiyid-da)

2

Wax tacaddi ah ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacaddi². la-mid: dacatin, dacatiyid, tacaddin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku cid kale, ku xadgudbid; ku samayn wax xaqa waydaarsan; ku gardarrood. Ku tacaddiyida badan iska ilaali.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabacadde (1).

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) racoon (raakuun) also raccoon

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabacadde.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof nasiib xun (tag xun); bacaw. la-mid: saancad (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof nasiib xun (tag xun); bacaw. la-mid: saancad.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof leh saancaddo, qof loo nisbaynayo ayaandarro. Waa saancaddaaleh gaalku oo xerada uu soo dul fadhiisto ma barakawdo. Dh: dabbuur, qumay, afkuleeble.

2

saancaddaale-ha: (magac, lab, keli) qof jidh cad. Saancadaale waligaa adaa soor la cunijiree sowdkiisa noo garo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baryadilasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagacaddaan-ta)

2

Kabo qabid la'aan; kabo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagacad. la-mid: cagacaddaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] barefootedness, shoelessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) barefoot (beer-fuut); with nothing on the feet

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabo la'aan. Cagacaddaan ayaan ku imid guriga. Dh: cagaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: barefootedness, shoelessness

2

lx: cagacaddaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cagacaddaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) runta iyo xaqa oo aan lagu dhaqmin. Daacadarro waa diindarro iyo didnimodarro.

waa la naqliyay ✓

saacaddiya