Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(adv) hourly (a-warli); during every hour ~ halkii-saacba

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef si xoog leh loo soo saaro marka la qaadayo qasiiddada digriga.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef si xoog leh loo soo saaro marka la qaadayo qasiiddada digriga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (fiisikis) Qalab lagu cabbiro xawaaraha iyo jihada dabaysha iyada oo halbeeggu yahay intaas oo mayl saacaddiiba ama intaas oo mitir ilbiriqsigiiba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (fiisikis) Qalab lagu cabbiro xawaaraha iyo jihada dabaysha iyada oo halbeeggu yahay intaas oo mayl saacaddiiba ama intaas oo mitir ilbiriqsigiiba.

waa la naqliyay ✓

/awarli/ (adv) saacaddiiba (halkii-saacba).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab lagu cabiro xawaaraha iyo jihada dabaysha. Waxa lagu cabbiraa halbeegga intaas oo mayl saacaddiiba ama intaas oo mitir ilbiriqsigiiba.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun yaryar oo la jecel yahay, badanaana isagoo saliideysan daasado la geliyo. Dh: sardiin, baaqe, huduf.

waa la naqliyay ✓

(adj) every year; yearly

waa la naqliyay ✓

(adj) every year; yearly

waa la naqliyay ✓

1

Situazione di vendita

2

Sales situation

waa la naqliyay ✓

(adv) suddenly (sadhanli); immediately ~ durbadiiba, si kadis ah

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) isku xidhiidhiya weedh shardiley ku xidhan oo ku salaysan male iyo wax aan la hubin ama la hubo. Dh: kolkiiba, judhiiba.

waa la naqliyay ✓

:heure ;montre.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sardine (saa-diin); name of a fish ~ magac kalluun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, la, keli) samo caasiyid; xumo doonid: sharka caan ku ah. Li: samaddoon. samaddiide-ha: (magac, lab, keli) eeg samaddiid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanaddiid-ka)

2

Qof caano ku keliyeysteen oo indhihiisa ka bateen, ama ay wadnaha ka qabteen, kahashada iyo diidmada uu dhamiddooda diido.

waa la naqliyay ✓

1

caanaddiid¹: m.l 1. C. ah: waqtiga barwaaqada qofka caanaha dhami kari waayay, markay ku keliyaysteen. 2. la-mid: caanadiidid.

2

caanaddiid²: f.mg1 (-day, -dday) Waqti barwaaqo ah, caano dhami waayid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] hesitation ~ refusal to drink milk

waa la naqliyay ✓

1

de: hesitation ~ refusal to drink milk (e.g., by one who is fed up with or sick of the sight of milk)

2

lx: caanaddiid

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: caanaddiid

waa la naqliyay ✓

1

caanaddiiq¹: m.l Dad caanaha xoolaha suuqa u iib geeya. la-mid: caanateel¹, caanateelley, caanooley (1).

2

caanaddiiq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) Dad, caanaha xoolahooda suuq u iib geeyn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] milkman, one who gives milk as a gift ~ brings it to market

waa la naqliyay ✓

1

de: milkman, one who gives milk as a gift ~ brings it to market

2

lx: caanaddiiq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: caanaddiiq

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanaddiid². la-mid: caanadiid¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanaddiiq². la-mid: caanaddiiqis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caanaddiiqid.

waa la naqliyay ✓

(adv) immediately (imid-di-yeeytli); quickly (kuwikli); at once; instantly (in-istant-li) ~ durbadiiba

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof nasiib xun (tag xun); bacaw. la-mid: saancad (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof nasiib xun (tag xun); bacaw. la-mid: saancad.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof leh saancaddo, qof loo nisbaynayo ayaandarro. Waa saancaddaaleh gaalku oo xerada uu soo dul fadhiisto ma barakawdo. Dh: dabbuur, qumay, afkuleeble.

2

saancaddaale-ha: (magac, lab, keli) qof jidh cad. Saancadaale waligaa adaa soor la cunijiree sowdkiisa noo garo.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] because of, for its sake

waa la naqliyay ✓

(preposition) 1. for his sake ~ dartiis, awgiis 2. because of

waa la naqliyay ✓

1

de: because of, for its sake After a masculine noun

2

lx: aawadiis

3

pd: (awadiis)

4

ps: np / conj

5

xe: Because of heavy rain, a flood closed all the streets. rw: aawo;

6

xv: aw

7

key: aawadiis

waa la naqliyay ✓

1

caddiban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la caddibay noqosho.

2

caddiban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la caddibay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

caddiban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la caddibay noqosho. m.f.dh, caddibmid.

2

caddiban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la caddibay ahaansho. m.f.dh, caddibnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in pain, suffering; being punished

waa la naqliyay ✓

-caddibnaa / caddibnayd: (adj) annoyed (a-nooyid)', oppressed (o-pareesidh); troubled (trabelidh) ~ dhibban, kadeedan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dhibban; cid dhibaato haysato. Dh: kadeedan.

waa la naqliyay ✓

1

de: in pain, suffering; being punished

2

lx: caddiban

3

pd: (caddibnaa)

4

ps: adj-der

5

key: caddiban

waa la naqliyay ✓

1

(Khaddiib-ka)

2

Kan khudbada akhriya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) Ninka khudbadda jimcaha ka akhriya masaajidka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) Ninka khudbadda jimcaha ka akhriya masaajidka.

waa la naqliyay ✓

m. n. preacher, orator in a mosque

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof khudbad akhriya.

waa la naqliyay ✓

1

de: preacher, orator in a mosque

2

lx: khaddiib

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: khaddiib

waa la naqliyay ✓

eeg Madiina.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageerid; caawinid; garabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Kalluun badeed lullumada u eg oo badanaa la qasacadeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Kalluun badeed lullumada u eg oo badanaa la qasacadeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof xumokatalis ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof xumokatalis ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] bad faith; evil person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wanaagga iyo wixii san diida.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad faith; [ext.] evil person (i.e., a person who likes enmity, fighting, etc.)

2

initial: s

3

lx: samadiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: samadiid

waa la naqliyay ✓

industrie.

waa la naqliyay ✓

name-f praise, commend, exert; singer

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: tacaddiyid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - akadeemiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg xaddiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) ereyadii, falalkii iyo oggolaanshihii Nebi Muxamad, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhamista caanaha ama dhaadhista naaska ka joogso.

2

caanadiid: (tilmaame) qof caanadhamistu ka badatay ama ay wadnaha ka qabteen, oo dhamistooda kahda ama ka joogsada oo iska soo taaga. Axmed waa caanaddiid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) magaalada ama tuulada caano u iibgee.

2

caanadiiq-a: (magac, lab, keli) shaqada iibgeynta caanaha; iibinta caanaha ka shaqaysigeeda.

3

caanadiiq-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo caanaha xoolaha meel magaalo ama tuulo ah u iibgeysa. Aamina waa caanaqiid.

4

caanadiiq -da: (magacwadareed) dadka caanaha magaalooyinka ama hayjadaha u iibgeeya. Baabuurkii caanadiiqdii buu qaaday. Dh: caanaley.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacadiid-ka)

2

Jirjir u jiif; dhabar u seexad.

waa la naqliyay ✓

1

dhacadiid¹: m.l Si loo seexdo oo qofku dhabarka dhulka dhigo. la-mid: dhacadiidid.

2

dhacadiid²: f.mg1 (-day, -dday) Qof dhabar u seexasho. la-mid: dhacdiid².

waa la naqliyay ✓

m.l Si loo seexdo oo qofku dhabarka dhulka dhigo.

waa la naqliyay ✓

v. lie ~ sleep on one's back

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) lie (laay); be or place oneself at rest in a flat, horizontal, or back position ~ dhacdiid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jiif dhabarka loo seexdo lugahana la fidsado oo raaxaysi ka muuqdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie ~ sleep on one's back

2

lx: dhacadiid

3

pd: (dhacadiiday)

4

ps: v1=

5

key: dhacadiid

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax si toos ah u abbaarid.

waa la naqliyay ✓

v: go directly ~ immediately; hurry to

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax si toos ah u abbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: go directly ~ immediately; hurry to

2

lx: iscaddiir

3

pd: (iscaddiiray)

4

ps: v=intr

5

key: iscaddiir

waa la naqliyay ✓

1

(Maddiibad-da)

2

Qaafiri; baaquli.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-dyo, m.dh/-do, m.l) Baaquli; daafiri.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-dyo, m.dh/-do, m.l) Baaquli; daafiri.

waa la naqliyay ✓

f. n. vessel for water ~ milk; basin, bowl

waa la naqliyay ✓

-da: (n) plate (paleeyt)-, a metallic shallow dish in which food or drinks are served ~ baaquli, qaafiri

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maddeebad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baaquli, qaafiri {N & E}

2

de: vessel for water ~ milk; basin, bowl

3

lx: maddiibad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maddiibad

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] warmonger

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid colaad iyo dagaal u darban oon nabad doonayn. Mucaarad kastaa nabaddiid maaha. Li: nabaddoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: warmonger

2

lx: nabaddiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: nabaddiid

waa la naqliyay ✓

fk. Maalinta berri iyo saakuun u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

fk. Maalinta berri iyo saakuun u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: day after tomorrow

waa la naqliyay ✓

(pronoun) after tomorrow ~ saakuun

waa la naqliyay ✓

1

a: saa dambe

2

de: day after tomorrow

3

initial: s

4

lx: saaddambe

5

pd: (saaddanbe)

6

ps: np-time

7

key: saaddambe

waa la naqliyay ✓

Maalinta berri iyo saakuun u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) tilmaamaya 'milay, berri maalinta ka danbaysa, maalinta berri iyo maanta u dhexaysa; maalinta la joogo ta ku saddex ah. Saandanbe ayuu safarkii imanayaa. Dh: sahan-danbe

waa la naqliyay ✓

1

saamajiid¹: m.l Si caajis iyo itaaldarro ku jirto oo loo socdo.

2

saamajiid²: f.mg1 (-day, -dday) Si caajis iyo itaaldarro ku jirto u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof cago cad. 2. Qumay.

waa la naqliyay ✓

1

(Saancadda-da)

2

Ayaandarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tagxumo; nasiibdarro. la-mid: saancad (2).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] misfortune, bad luck

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ayaandarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune, bad luck

2

initial: s

3

lx: saancaddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: ayaandarro, nasiibxumo

7

key: saancaddo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gabar xiriir gacaltooyo lala leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. female ~ lady friend

waa la naqliyay ✓