Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg saaban. la-mid: saab-naansho, saabsanaan, saabsanaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saab leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabaan-ka)

2

Alaabada qolka ama guriga gudihiisa la dhigo oo lagu dhaqmo oo ay ka mid yihiin kursiyada iyo miisadaha iyo sarriiruhu; gurgur; (ama saamaan).

waa la naqliyay ✓

m.l.w Alaabta guryaha la dhigto oo ay ka mid yihiin kuraasta, miisadaha, sariiraha iyo wixi lamida oo lagu dhaqmo. la-mid: saa-maan.

waa la naqliyay ✓

m.l.w Alaabta guryaha la dhigto oo ay ka mid yihiin kuraasta, miisadaha, sariiraha iyo wixi lamida oo lagu dhaqmo. la-mid: saamaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): furniture

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) furniture (fa-nijar) and household articles

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaabada guriga gudihiisa taalla oo ay ka mid yihiin miisaska. kuraasta iyo sariiruhu; iyo wixii la mid ah. Saabaan badan baa iiga muuqday agalka gudihiisa. Dh: gurgur, saamaan, agab.

waa la naqliyay ✓

1

a: saamaan

2

de: furniture

3

initial: s

4

lx: saabaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

key: saabaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid falan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabnaan-ta)

2

Daab ku waxaysnaan; daab lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaban. la-mid: daabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of having a handle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daab ku jiritaan. Masaarta daabnaan baan ku soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a handle

2

lx: daabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daabnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabnaan-ta)

2

Dherer gaaban lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaban. la-mid: gaabnaansho, gaabni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] shortness, state of being short

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of being short; shortness (shoortnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dherer iyo joog yaraan; ahaanta wax gaaban. Li: dheeraan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaabi, gaabni

2

de: shortness, state of being short

3

lx: gaabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: gaabnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laaban². la-mid: laabnaansho, laabni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laaban ahaan. Dh: laablaabnaan, laalaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naaban. la-mid: naabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid meel ku dhejisan ahaan. Dh: naabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaban². la-mid: qaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saafnaan-ta)

2

Wax saafan ama la saafay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saafan³. la-mid: saafnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being sliced thin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saafan ahaan; wax la saafay ahaan. Dh: xalluufsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being sliced thin

2

initial: s

3

lx: saafnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: saafnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaqan². la-mid: saaqnaansho, saaqsanaan, saaqsanaan-sho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saaqan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaran. la-mid: saar-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel saaran ahaan, meel sare yaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabnaan-ta)

2

Wax la waabay ama waaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waaban. la-mid: waabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la waabay ama waaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabsanaan-ta)

2

Wax saabsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabsan. la-mid: saabsanaansho, saabnaan, saabnaansho

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] condition of having to do with ~ being connected with

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saabsan ahaan.

2

saabsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) la xidhiidha, ku qotomid, saabsan ahaan, wax ujeedid, wax ka hadlid. Dh: salaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: condition of having to do with ~ being connected with

2

initial: s

3

lx: saabsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: saabsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawaaban. la-mid: sawaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sawaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xisaabnaan-ta)

2

Wax xisaabsan ahaan; tirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xisaaban. la-mid: xisaabnaansho, xisaabsanaan, xisaabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being calculated ~ added up

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xisaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being calculated ~ added up

2

initial: x

3

lx: xisaabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xisaabnaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: saabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaasan². la-mid: aasaansnaan, aasaasnaansho, asaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaabnaan-ta)

2

Wax la dhaabay ahaan; dhidbanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaban². la-mid: dhaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being fixed firmly ~ stuck

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhaaban oo dhulka ku qotoma ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being fixed firmly ~ stuck

2

lx: dhaabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dhaabnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabnaan-ta)

2

Wax jajaban ahaan; burbursanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) breakage (bareekeeyj)-, fragmentation (farag-men-teey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

de: fragmentation

2

lx: jajabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: jajabnaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax saab leh ahaansho. la-mid: saabsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid saab loo yeelay ama loo sameeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabaan-ka)

2

Waqti; waa; jeer (ama samaan).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Waqti; wąa; jeer. la-mid: samaan¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Waqti; wąa; jeer. la-mid: samaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. time, era, period

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) time (taaym); epoch (epek); era; particular period of time or a season ~ wakhti, samaan, seben

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqti la soo dhaafay ama la joogo. Dh: beri, waa, saban, jeer, seben, samaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: time, era, period

2

initial: s

3

lx: sabaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-time

6

see: samaan

7

key: sabaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isu ekaansho. Waa isku sanaan labada wiil. Dh: qaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasnaan-ta)

2

Wax la xabaalay ahaan; xabaalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aasan². la-mid: aasnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a condition or state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaalnida uu qof ama shey ku qarsoomo god loo diyaariyay ama meel qodan.

waa la naqliyay ✓

1

a: aasnaansho

2

de: state of being buried

3

lx: aasnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn0-f-abs

6

key: aasnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dabnaan-ta)

2

Wax daban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daban. la-mid: dabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being hunted ~ trapped

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dabin ku jira ahaan. Dabnaan baannu ku qabannay sagaarada.

2

dabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) neef aayar loo dabray ahaan.

3

dabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) neef neef ku xidhiidhsan ahaan.

4

dabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) timo tidcan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being hunted ~ trapped

2

lx: dabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dabnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Jabnaan-ta)

2

Wax jaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaban. la-mid: jabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being broken; cheapness

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhadig, kali) wax aan qaali ahayn. Li: qaali.

2

jabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) walax labo ama in ka badan u kala go'day ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: jabnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being broken; cheapness

3

lx: jabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: jabnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaban³. la-mid: kabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Labnaan-ta)

2

Wax laban ahaan; qasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laban². la-mid: labnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being mixed (up) ~ stirred

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhoobo iyo sibidh isku qasnaan.

2

labnaan-ta: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo la isku milay. Dh: milnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being mixed (up) ~ stirred

2

lx: labnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: labnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Nabnaan-ta)

2

Wax meel ku dhegsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naban². la-mid: naabnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stuck on ~ fixed on

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax naban ahaan. Dh: naabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: nabnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being stuck on ~ fixed on

3

lx: nabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: nabnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel kore saaran ahaan. Raanaan baan ku ogaa kubbaddee yaa soo dejiyey. Dh: laallaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhammaan wada gaadhid

waa la naqliyay ✓

1

1. Saab leh, loo yeelay.

2

2. (ku saabsan) ku jeedda, danaysa, lug ku leh.

waa la naqliyay ✓