Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: saabin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saab u samayn; saabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sacabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Weel saab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. carry in a wicker ~ leather frame

waa la naqliyay ✓

(fal) 'weel, iyo wixii la mid ah' qoryo ama laamo uu dhexgalo, u samay; saab u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: carry in a wicker ~ leather frame

2

initial: s

3

lx: saabi

4

pd: (saabiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: saabi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg daabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabis-ka)

2

1. Aan orod badan lahayn.

3

2. Gaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. G. ah: socod yaraan. 2. la-mid: gaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. G. ah: socod yaraan. 2. la-mid: gaabin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. one who cannot run fast

2

gaabis vl. n. act of shortening

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «soo ~» war ama cashir soo ururi, soo yaree oo inta nuxurka ah ama dulucda iyo ujeeddada ah ka soo qaad. Dh: koob.

2

gaabis -ka: (magac, lab, keli) hawl qabashadeeda ka gaabin.

3

gaabis -ka: (magac, lab, keli) orad ama socod gaabin.

4

gaabis-ka: (magac, lab, keli) wax dheer in ka jaris, badh ka goys.

5

gaabis-ka: (magac, lab, keli) wax sare u joogay oo taagnaa, hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Laabis-ka) Qalab dhenged yar oo dhuuban u eg oo inta af laga fiiqo wax lagu qoro; waxaa dhexda kaga jira miiq adag oo ka samaysan dhuxul madow oo la jilciyey oo birbiraysa; qalin-rasaas.

2

2. (Laabis-ta) Laabid.

waa la naqliyay ✓

1

laabis¹: m.l (-syo, m.dh) la-mid: laabis.

2

laabis²: m.dh la-mid: laabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of folding ~ returning

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qalab dhuub ah oo yar oo inta afka laga fiiqo wax lagu qoro; waxa dhexda kaga jira dhuux adag oo ka samaysan dhuxul madow oo la jilciyey oo xaquuqmaysa. Dh: qalinrasaas, qalinqori.

2

laabis -ta: (magac, dhedig, keli) wax kala baxsan ama fidsan isku celin; isku soo rogid. Dh: laabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: laabid (da) [vn-f]

2

de: act of folding ~ returning

3

lx: laabis

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: laabis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maabin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Garoorinta la garooriyo caano la doonayo in la lulo. 2. Q. ah: caana garoor ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gadhoodhinta la gadhoodhiyo caano la doonayo in la lulo.

2

qaabis -ka: (magac, lab, keli) caana gadhoodh ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) indho, candho saabid, maro ku xidhid oo qarin.

2

saabid-da: (magac, dhedig, keli) saab u samayn, weel saab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Cayaarta (turubka) dabaka-eriga ran yaryar hor marin si uu ranka waaweyni u soo haro. 2. Cid qayaamo wax ugu qaadid.

waa la naqliyay ✓

v. cheat

waa la naqliyay ✓

1

de: cheat

2

initial: s

3

lx: saabil

4

pd: (saabilay / saabishay)

5

ps: v1=

6

key: saabil

waa la naqliyay ✓

1

(Saabin-ta)

2

Saab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabi. la-mid: saabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saab u yeelid, saab u samayn.

waa la naqliyay ✓

name-m patient; endurance

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhiciddooda awaalis; hadal saad ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'hilib'saafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'ur' meel kufid. Saaqista gaaska ayaannu dareennay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg saarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sabcin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sacbin; sabcis; sabcin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanasho iyo haleelid. Naagyahay ma taabsado haween taab ninkii gabaye.

waa la naqliyay ✓

m.l Xeelad la rabo in ugaarta la isugu keeno meel lagu hodayo, iyadoo lagu orrinayo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg waabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xaabin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) idayl wada qaadis.

2

xaabis-ta: (magac, dhedig, keli) urursi wixii hambo ama xaab laga tego oo dhan la urursado.

waa la naqliyay ✓

1

1. ° (Yaabis-ka) (cunno, kd.) aan iidaan lahayn; engegan.

2

2. (Yaabis-ta) Yaabid.

waa la naqliyay ✓

1

yaabis¹: m.l 1. Y. ah: aan iidaan (ama goosaar) lahayn (cunto iyo wixi lamida); engegan. 2. la-mid: yaabin.

2

yaabis²: m.dh la-mid: yaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Y. ah: aan iidaan (ama goosaar) lahayn (cunto iyo wixi lamida); engegan. 2. la-mid: yaabin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dry food (to which sauce ~ liquid is added)

2

yaabis: vl. n. surprise, getting surprised

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) unseasoned food; especially without sauce, butter or ghee added

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunto aan caano iyo iidaan lahayn.

2

yaabis-ka: (magac, lab, keli kacid kale, ka yaabin.

3

yaabis-ta: (magac, dhedig, keli) fajacis. Xumaan ad sii ogtahayi yaabis ma leh. Dh: amakaagis, dhaygagis, irkigis, anfariiris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaambin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lad, keli) eeg shaambin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaanbin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Abaabid; ababid. la-mid: ababis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ama ilmo dhowaandhalad ah, sida wax loo cuno baris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caabbiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caabbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socodka aayarka ah; socodka gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qalin qori ah oo dhexda dhuxul madow uga jirto; qalin rasaas. la-mid: laabis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qalin qori ah oo dhexda dhuxul madow uga jirto; qalin rasaas. la-mid: laabis.

waa la naqliyay ✓

m. n. pencil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pencil (peen-sal) ~ qalin-rasaas

waa la naqliyay ✓

1

de: pencil {It}

2

lx: laabbis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: laabbis

waa la naqliyay ✓

m. n. captivity; prison

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: captivity; prison

3

lx: maxabis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: maxabis

waa la naqliyay ✓

1

(Saabbir-ka)

2

Nolol adag ku nool; sabool; cayr; miskiin; faqiir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: cayr fara maran.

waa la naqliyay ✓

m. n. poor person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof nolol adag ku nool, hanti la'aan ku nool, qof aad u sabra. Xagga Eebbe wanaag baa u yaalla saabbirka. Saabbir waa sacabbo madhan. Dh: sabool, caydh, miskiin, faqlir, saabbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor person

2

initial: s

3

lx: saabbir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: faqiir, miskiin

7

key: saabbir

waa la naqliyay ✓

name-f patient; endurance

waa la naqliyay ✓

1

(Sababid-da)

2

Sabab u noqosho; dilid; melgid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sabab u noqod; sabab u noqod dhib qof kale; dilid; melgid; qatalid.

2

sababid -da: (magac, dhedig, keli) wax dhiciddood keenid; wax dhiciddood wicid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sacabbo isku tumid oo kagaga sanqadhin. Sacabinta joojiya oo sawdka fannaanka dhegaysta. Dh: sacabis.

2

sacabin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo sacab ku maalid. Dh: sacabis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sahadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sahamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sahamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sasabid-da)

2

Sabsabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabsabid; sabaalayn; maaweelin

waa la naqliyay ✓

/skeybiis/ (n) isnadaamis (cudur cuncun badan).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaacin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaacin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaahin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) shaahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaanis-ka)

2

Cayaaraha turubka mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah siyaalaha turubka loo cayaaro. la-mid: shaanus.

waa la naqliyay ✓

m. n. playing card game

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaaraha turubka mid ka mid ah, noocyada turubka midkood, badanaa habluhu ciyaaraan. Dh: raanbe, khamaar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: turub

2

de: playing card game

3

initial: s

4

lx: shaanis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shaanis

waa la naqliyay ✓

1

(Aabi-ga)

2

Arrin aan jid ahayn oo cid lagula kaco; gardarro; maag; daandaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l Gardarro isla weyni iyo kibir ku jiro oo cid lagula muujiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. provocation, offense, insult

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) arrin aan bannaanayn oo qof lagula kaco. Ma la eeday waatii Afyare aabi loo dilay e. Nimankii ikhwaankii jaree aabiga u laayey. Dh: adyad, daandaansi, gardarrado, maagid.

2

aabi: (tilmaame) nin karmeed geesi ah. Waxaan aabiyoow, ku oonbixi lahaa, anoo ooridaada noqdoo ubad dhala. Dh: geesi, xariif.

waa la naqliyay ✓

1

de: provocation, offense, insult

2

lx: aabi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m, n7-m

5

syn: gardarro, maag

6

key: aabi

waa la naqliyay ✓

1

(Saab-ka)

2

1. Oogada qaarkeeda sare ama hore, inta ka samaysan isku-qoofalka feeraha iyo lafdhabarta iyo lafsakaarta, oo wadnaha iyo sanbabbadu ku dhex jiraan.

3

2. Dhis ka samaysan xididdo ama laamo yaryar oo weelka qaarkii lagu rito oo lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

1

saab¹: m.l (-bab, m.l) 1. Qalab ka samaysan xididdo, maqaar, laamo yaryar oo weelasha qaarkood lagu rido laguna qaado. 2. Oogada qaarkeeda sare, inta ka samay-san isku qoofalka feeraha, lafdhabarta iyo lafsakaarta oo wadnaha iyo sambabbadu ku dhex jiraan. 3. Taliye.

2

saab²: m.l 1. (xisaab) Nooc ka mid ah toobineed oo leh xoodbeeg le'eg hal. Ama xood uran oo ku wanqaran dhidibkiisa. Barta uu xoodku ka gooyo dhidibka waa geeska. Habdhiska kulanka kaartis saabku waxa uu leeyahay isle'eg beegaal oo leh sansaanka y = 4ax. 2.ÿ(xisaab) Ururka baraha in u wada jira xarriiq iyo bar maguuraan ah. Xarriiq-da waxa la yiraahdaa jeedshe bartana kul-mis.

3

saab³: f.g1 (-bay, -btay) Weel saab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

saab¹: m.l (-bab, m.l) 1. Qalab ka samaysan xididdo, maqaar, laamo yaryar oo weelasha qaarkood lagu rido laguna qaado. 2. Oogada qaarkeeda sare, inta ka samaysan isku qoofalka feeraha, lafdhabarta iyo lafsakaarta oo wadnaha iyo sambabbadu ku dhex jiraan. 3. Taliye.

2

saab²: m.l 1. (xisaab) Nooc ka mid ah toobineed oo leh xoodbeeg le'eg hal. Ama xood uran oo ku wanqaran dhidibkiisa. Barta uu xoodku ka gooyo dhidibka waa geeska. Habdhiska kulanka kaartis saabku waxa uu leeyahay isle'eg beegaal oo leh sansaanka y = 4ax. 2.ÿ(xisaab) Ururka baraha in u wada jira xarriiq iyo bar maguuraan ah. Xarriiqda waxa la yiraahdaa jeedshe bartana kulmis. m.f.dh, saabid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. rib-cage, thorax

2

saab m. n. wicker carrying-frame ~ leather bag for holding a water jar

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) basket made of strong twigs and used to hold the water vessels of nomadic society; wicker basket

2

saab -ka: (n) chest (jeest) ~ xabad

waa la naqliyay ✓