Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Saabbuun-ta)

2

Magac guud oo la siiyo waxyaalo laysku dardaro (macaadinta dhandhanaan qaarkeed, dufan, xayr, ...) oo wax adag oo cadad ah iyo wax budo ahba leh, oo kolkay biyaha is gaaraan abur yeesha oo wax nadiifiya; (ama saabuun).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xayr iyo maadooyin kale oo la isku kariyey, adke laga dhigay oo dharka iyo jirka lagu mayrto, biyahana ku milma. la-mid: saabuun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xayr iyo maadooyin kale oo la isku kariyey, adke laga dhigay oo dharka iyo jirka lagu mayrto, biyahana ku milma. la-mid: saabuun.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): soap; bar of soap

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) soap (sowp); toilet soap; detergent (di-ter-jent); laundry detergent

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) magac guud oo la siyo waxyaalo laysku dardaro oo cadad iyo budo leh oo kolkay biyaha is gaaraan abuur yeesha oo wax nadiifiya.

waa la naqliyay ✓

1

a: saabuun

2

bw: Arabic

3

de: soap; bar of soap

4

initial: s

5

lx: saabbuun

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f-mass

8

key: saabbuun

waa la naqliyay ✓

1

(Saabuun-ta)

2

Saabbuun.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-nno, m.dh) (kiimika) Iskudhisyada naatriyam ama kaaliyam ay la sameeyaan nooc asiidhada orgaanikada ah; kuwaas oo badanaaba lagu isticmaalo in ay hagaajiso astaanta dhiqidda ee biyaha. la-mid: saabbuun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) (kiim.) Iskudhisyada naatriyam ama kaaliyam ay la sameeyaan nooc asiidhada orgaanikada ah; kuwaas oo badanaaba lagu isticmaalo in ay hagaajiso astaanta dhiqidda ee biyaha. la-mid: saabbuun.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): soap

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyaalo laysku dardaro: dufan, macdanta dhandhanaan qaarkeed, xaydh oo wax adag oo cadad ah iyo wax budo ahba leh, oo kolkay biyaha isgaadhaan xoorisa oo wax nadiifisa, kimikooyin is ku dardar laga sameeyo sida gasaanqasta iyo faradheeraha wax lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: soap

3

initial: s

4

lx: saabuun

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-mass

7

key: saabuun

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) Dhar saabbun ku dhaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegayara-ha)

2

Ubax isagoo aan buqin la gooyo oo la engejiyo oo ka baxa geed weligi cagaar ah oo dhulalka kulul: wuxuu u eg yahay qodob yar oo dhego leh; dhirta cunnada lagu udgooneeyo buu ka mid yahay in kastoo Soomaalidu shaaha keliya ku darsato; waxaa kaloo laga sameeyaa dawo, siiba tan ilkaha, saabbuun, cadar iyo waxyaalo kale oo lays marsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galley-da)

2

Geed la abuuro oo dhala badar waxtar weyn leh: dadka iyo duunyadaa cuna; waxaa kaloo laga sameeya saliid la cuno oo wanaagsan, qaarkeedna laga dhigo, dawo, saabbuun, khal, nacnac, xabko, asal iyo ranji, cadar udgoon, waxyaalo qaraxda, kd.; geedku bal taagan oo caleemo dheerdheer iyo sabuul iniino badan oo sarac sarac ahi ku yaalliin buu lee yahay; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gasangas-ta)

2

Geed buruqdiisa, sida saabbuunta, dharka lagu mayrto.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaxbuq-da)

2

Geed yar oo dhirta saabbuunta leh kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Seytuun-ka)

2

1. Geed geedaha kuwa u waxtar badan ka mid ah oo geed-abaareed ah; waxaa mirihiisa laga lisaa saliid-seydda la wada yaqaan.

3

2. Miraha seytuunka ka baxa, oo ama sidooda loo cuno (iyagoo cusbaysan ama khal lagu daray) ama saliid laga sameeyo, saliidseydda, sida subagga oo kale baa wax loogu iidaantaa oo loogu shiilaa; waxay kale oo wax ka tartaa saabbuun-samayska.

4

3. Geed kale oo labaad oo Soomaalidu seytuun u taqaan iyo mirihiisa, iyagana la cuno; guwaafa ama jawaafa.

waa la naqliyay ✓

1

(Sisin-ta)

2

Nagaar la beero oo aad uga baxa Aasiya (Shiina, Hindiya, ...), Afrika iyo Ameerikada Hoose; waxaa mirihiisa laga sameeyaa saliid cunnada lagu darsado iyo dawooyin, saabbuunta waxaynteedana wax bay ka tartaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Udaabteys-ta)

2

Geed geedaha saabbuunta leh ka mid ah; gowracato; tuurbarbaar; (ama udaabdeys).

waa la naqliyay ✓

m.dh Saabbuun udgoon oo lagu mayrto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saabbuun dharka lagu dhaqdo oo leh midab madow buluug xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Saabbuunta noocyada dharka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l Saabbuunta noocyada dharka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

/sowp/ (n) saabbuun (siiba saabbuunta qubeyska).

waa la naqliyay ✓

1

(Saakuun-ta)

2

Maalinta saaddanbe xigta oo ka shishaysa.

waa la naqliyay ✓

fk. Maalinta saaddambe xigta.

waa la naqliyay ✓

fk. Maalinta saaddambe xigta.

waa la naqliyay ✓

f. n. day after the day after tomorrow; in two ~ three days time

waa la naqliyay ✓

(pronoun) after tomorrow ~ saaddambe

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maalinta saadanbe ka sii danbaysa; maalinta manta ku afar ah. Dh: saakuub

waa la naqliyay ✓

1

de: day after the day after tomorrow; in two ~ three days time

2

initial: s

3

lx: saakuun

4

pd: (-ta)

5

ps: np-f-time

6

key: saakuun

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) 1. Qof haween ah oo aan waxtar iyo caqli midna lahayn. 2. Wax caato ah, aanna dhaleyn ahaansho (lax).

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) neef aan cayilin oo aan dhalmo na lagu ogayn. Hashaadu waa saaquun aan dhalayn.

2

saaquun-ta: (magac, dhedig, keli) qof haween ah oo aan waxtar iyo caqli midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabbuux-da)

2

Rajab; Rajal danbe.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanadka islaamka bishiisa toddoobaad; rajab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanadka Islaamka bishiisa toddoobaad; rajab.

waa la naqliyay ✓

f. n./m-time: seventh month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisha toddobaad ee bilaha Soomaaliga. Sabbuux rajalo iyo waabariis bay u dhexaysaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: seventh month of the Somali lunar calendar

2

initial: s

3

lx: Sabbuux

4

pd: (-da ~ -a)

5

ps: n0-f/m-time

6

syn: Awcismaan, Rajal Dambe, Rajab

7

key: Sabbuux

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: two days from today, three days hence

waa la naqliyay ✓

1

de: two days from today, three days hence

2

initial: s

3

lx: saa kuun

4

ps: np-time

5

key: saa_kuun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab cawl iyo caddaan isagu jira. Maro midab saabuuni ah leh buu ii soo libiyey. Dh: bullay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bur loo laabay sidii saddexgeesle oo inta lagu dhex rido hilib duqad ah iyo khudaar lagu shiilo saliid dabadeedna la cuno; cunno ka samaysan malawax lagu dhexriday hilib yaryar iyo khudaar oo laysku wada shiilay. Dh: busaanbuuse, saanbuuse.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabbuunee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan dembi ama xumaan samayn ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) noqo mid aan qalad lahayn; noqo mid habboon oo sharaf leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waadaan ceelka la soo daray oo aan buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Aalad batari ku shaqaysa oo gacanta lagu qabsado waxna lagu iftiimiyo; toosh. la-mid: karbuuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Aalad batari ku shaqaysa oo gacanta lagu qabsado waxna lagu iftiimiyo; toosh. la-mid: karbuuno.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab yar oo dhawr beteri lagu rido oo afka guluub bidhaamaya ku leh, oo wax lagu ifsado. Dh: tooj, toosh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) saabuun ku maydh. Dh: saabuunee.

waa la naqliyay ✓

(fal) saabuun ku maydh. Dh: saamuunee, saabuunay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg saanbuus.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sacabbee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sacabka ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabbur-ka)

2

Weel afka ka awda; dabool; fur.

waa la naqliyay ✓

1

aabbur¹: m.l (aabburro, m.dh) Weel yar, wax lagu shuban karo, oo dhiilaha, haamaha iyo wixi lamida afka lagaga xiro.

2

aabbur²: f.g1 (aabburay, aabburtay) Dhiil, haan iyo wixi lamida weel yar oo wax lagu shuban karo afka kaga xirid.

waa la naqliyay ✓

1

aabbur¹: m.l (-rro, m.dh) Weel yar, wax lagu shuban karo, oo dhiilaha, haamaha iyo wixi lamida afka lagaga xiro.

2

aabbur²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhiil, haan iyo wixi lamida weel yar oo wax lagu shuban karo afka kaga xirid. m.f.dh., aabburid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plug, stopper, cover, lid

2

aabbur v. stop up, plug, cover

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lid (lid); cover (kaver); top ~ dabool, guf. Ex. aabburka ka qaad; take the lid off.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aabbudh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cambuul¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small hut, shelter

2

abbuul m. n., [collective] bundle of plant stalks put in the sun to dry

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xidhmo geed sisin ah.

2

abbuul -ka: (magac, lab, keli) hoy yar oo beeraha laga dhex dhiso oo ka samaysan caws iyo qoryo.

waa la naqliyay ✓

(Album) S Jatropha trifida Chiov. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax saab leh ahaansho. la-mid: saabsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid saab loo yeelay ama loo sameeyay.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) aan wax haysan. Saabbi sacab madhan sed ma siiyo. Dh: farammadhan, saabbir.

2

saabbi-ga: (magac, lab, keli) wax saafi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabin-ta)

2

Saab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabi. la-mid: saabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saab u yeelid, saab u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

Sapone da bucato

2

Laundry soap

waa la naqliyay ✓

1

sabbur¹: m.l la-mid: sabar¹, samir¹.

2

sabbur²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: sabar², samir².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] patience

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) be patient; tolerate (toola-reeyt); have tolerance for; endure (en-dhuur) ~ sabar, samir

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: patience

3

initial: s

4

lx: sabbur

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

see: samir

8

key: sabbur

waa la naqliyay ✓

1

(Sabuul-ka)

2

Balka galleyda, kd.. madaxiisa duuban oo iniinaha badarku ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dalagga firiga xubinta iniinaha badarku ku yaallaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dalagga firiga xubinta iniinaha badarku ku yaallaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. stalk (of plant with grain removed), cob (of corn)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) corn (koon); cob (kaab) ~ habuuq, xasiid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuudhka madaxiisa duuban ee firida badarku ka baxdo. Sabuul baa sariirta beerta sudhan. Dh: madax, kur.

waa la naqliyay ✓

1

de: stalk (of plant with grain removed), cob (of corn)

2

initial: s

3

lx: sabuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: gufi

7

key: sabuul

waa la naqliyay ✓

m.l Kutubkii loo soo dejiyey nabi Daa'uud.

waa la naqliyay ✓

m.l Kutubkii loo soo dejiyey nabi Daa'uud.

waa la naqliyay ✓

f. n. psalm; Psalms (book of the prophet David)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: psalm; Psalms (book of the prophet David)

3

initial: s

4

lx: sabuur

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: sabuur

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Gudaha Iran, waa dabayl kulul, oo qallalan, oo ah nooca Fohn, taas oo ka soo dhacda buuraha kurdistaan. Qalab bir ah oo af fiiqan iyo af ballaaran leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Gudaha Iran, waa dabayl kulul, oo qallalan, oo ah nooca Fohn, taas oo ka soo dhacda buuraha kurdistaan. Qalab bir ah oo af fiiqan iyo af ballaaran leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

Samoon

waa la naqliyay ✓

1

(Sanuun-ta)

2

Urka ka soo baxa waxa dufanka leh oo kululaada; siniin.

waa la naqliyay ✓

1

sanuun¹: m.dh (-nyo, m.dh) 1. Sunbaax ama urta ka soo baxda hilib la shiilayo ama la dubayo. 2. Saac-xumo dhacda oo wax kasta khayrka ka qaadda.

2

sanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Hilib la shiilayo ama la solay sunbaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): smell of cooking

2

sanuun v. give off a smell of cooking

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sweet smell of cooking; whiff (wi/); waft (waaft); aroma (arooma) ~ sunbaax

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilig sida dahabka ah oon dahab ahayn oo habluhu ilkaha ka dul galiyaan oo ay ku xarragodaan. Gabadh sanuun gashan ayaa tukaanka iibinaysa.

2

sanuun -ta: (magac, dhedig, keli) ur ka soo baxda wixii dufan leh kolka la kulyleeyo ama la shiilo. Dh: fookhad, siniin, sanoon.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel af bannaan, fur ama dabool dul saar. Aaminay aabbudh dhiisha. Dh: dabool, aabbur, aabbuj.

2

aabbudh -ka: (magac, lab, keli) weel waxa lagu daboolayo ee furka u noqonaya. Berkedda waxa loo sameeyay aabbudh. Dh: aabbur, aabbuj, fur.

waa la naqliyay ✓

1

(Aashuun-ka)

2

Weel biyaha lagu shubto oo laga sameeyey dhoobo; malbo; jalxad; shaanbi; ballaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uummo/-uunno, m.dh) Weel tebedda u eg, dhoobo ka samaysan oo biyaha lagu shubto. la-mid: ashuun.

waa la naqliyay ✓