ruxis — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) ruxid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruxid-da)

2

Gilgilid; lulid; dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rux.

waa la naqliyay ✓

to shake off

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed, weel calal iyo wixii la mid ah, lulid oo kolba dhan u dhaqaajin. Dh: lulid.

waa la naqliyay ✓

اهتزاز

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Afsaar. 2. la-mid: buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Afsaar. 2. la-mid: buuxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Furxis-ka)

2

Furxin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furxin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of pulling apart at the joint, dislocating

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dubka ka saarid oo xoodhin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of pulling apart at the joint, dislocating

2

lx: furxis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: furxis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg murkin. murxisan: (timaame) hoolan oo timo ama caleen an lahayn ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nuuxinta

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qurxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Riixis-ta)

2

Riixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: riixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg riixid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg rudcin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubis-ta)

2

Ruubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ruubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ruubin wax meel jilicsan sida danbas la ruubiyo. Ruubista xuladka ha illoobin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ruuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruuxi².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruxan¹. la-mid: ruxmasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaqid oo kolba dhan u lulmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suuxin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aruurin, ururin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg ururin.

2

ururis -ka: (tilmaame) wax aan meel ka wada imaanin ee in ba meel laga keenay. Qaadhaan ururis ah bay beeshu isku keentay

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xuuxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ris-ka, Ris-ta)

2

Caws adag oo gaaban oo dhulka bannaan daboola; daris; guxud.

waa la naqliyay ✓

1

ris¹: m.l Caws gaaggaaban oo iduhu aad u jecel yihiin oo ka baxa meelaha biyo qabatinka leh.

2

ris²: m.dh Geed laamo dhaadheer, dhuudhuuban oo guryaha carshaanta ah lagu dhisto.

waa la naqliyay ✓

m. n. grass species

waa la naqliyay ✓

Boerhavia sp 01

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel doog wanaagsan oo iswada haysta leh oo meelaha kale ka qoyaan dambaysa. Dh: guxud.

2

ris-ta: (magac, dhedig, keli) bur doog ah oo meel biyo mareen ah ka baxa oo dhulka badanaa wada qariya.

waa la naqliyay ✓

1

de: grass sp.

2

lx: ris

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f

5

key: ris

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) 1. Haan caano ku jiraan lulid si subag looga dhaliyo. 2. Wax gilgilid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) 1. Haan caano ku jiraan lulid si subag looga dhaliyo. 2. Wax gilgilid. m.f.dh, ruxid.

waa la naqliyay ✓

v. shake, wave; loosen

waa la naqliyay ✓

-ay -day: (v) shake (sheeyk); agitate (a-ji-teeyt) ~ lul

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u wadhaami oo kolba dhan u dhaqaaji. Saabuun caagadda ku rux. Dh: lul.

waa la naqliyay ✓

1

de: shake, wave; loosen

2

lx: rux

3

pd: (ruxay)

4

ps: v1=

5

key: rux

waa la naqliyay ✓

1

(Xis-ka)

2

Garaad; miyir.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen; miyir.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen; miyir.

waa la naqliyay ✓

m. n. consciousness, sense, ability to comprehend

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mind (maayndh), the human consciousness; brain (bareeyriy, intellect (iintalekti) ~ garaad. —xiska dahsoon: (adj) subconscious (sabkoonshas)

waa la naqliyay ✓

1

Mente

2

Mind

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garaad iyo maan wax lagu garto. Dh: miyir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: garaad, miyir

2

de: consciousness, sense, ability to comprehend

3

initial: x

4

lx: xis

5

pd: (-ka Pl: xisas (ka))

6

ps: n4-m

7

key: xis

waa la naqliyay ✓

Dhidib

waa la naqliyay ✓

Dhidib

waa la naqliyay ✓

/aaksis/ (n) 1. xarriiq dhexda marta (xuddun ah) 2. xarriiqaha joqoraafiga lugu muujiyo.

waa la naqliyay ✓

Sabarad Tiir gudban

waa la naqliyay ✓

/aaksis/ (n) uthub (jiiting shey dhattis maraasy).

waa la naqliyay ✓

1

duxi¹: m.dh la-mid: dixi.

2

duxi²: f.g2 (-xiyay, -xisay) Laf iyo wixi lamida dux ka dhalin.

waa la naqliyay ✓

(fal) noole, dheefee; dheef u yeel; dux sii. Dh: buullee.

waa la naqliyay ✓

1

puis, prép. - kadib; ka bacdi

2

et puis - kadibna

waa la naqliyay ✓

1

(Rubi-ga)

2

Wax afar meelood loo dhigay meeshood; waax, (ama rubuc).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: “Waa sagaalkii iyo r.”; “R. kiilo bariis ah”. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: Waa sagaalkii iyo rubi. Rubi kiilo bariis ah. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth part

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rubac.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarter, fourth part

2

lx: rubi

3

pd: (-ga)

4

ps: num-m, n2a-m

5

syn: rubac {S}

6

key: rubi

waa la naqliyay ✓

/ruu in/ (n) 1. baabi'in (burburin) 2. hallayn (xumayn). 3. khasaarid.

waa la naqliyay ✓

n., jajab, -ki, rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Geed dhulka xoog uga fujin. 2. Ku r.: cid nabar xoog ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Geed dhulka xoog uga fujin. 2. Ku r.: cid nabar xoog ugu dhufasho. m.f.dh, rujin.

waa la naqliyay ✓

v. uproot

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) uproot (ap-ruut); root out

waa la naqliyay ✓

(fal) xidadda u siib oo meesha uu ku qotomo ka fuji; wax xididdadu u aasan yihiin xoog u soo siib. Dh: fuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: uproot rw: ruq

2

lx: ruji

3

pd: (rujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ruji

waa la naqliyay ✓

m.l R. ah: fadhiid.

waa la naqliyay ✓

1

hadal dhalliil ah oo lagu yidhaa wax aan si wanaagsan u korin.

2

ruus-ka: (magac, lab, keli) wax aan si wanaagsan u korin oo korsiintii hori ka xumaato. Dh: calaan, hagaas.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-xday, -xatay) 1. (f.g) Qof, wax hilasho. 2. (f.g) Qof, haan caano ku lulasho. 3. (f.mg) Wax iskood u lulasho ama gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-xday, -xatay) 1. (f.g) Qof, wax hilasho. 2. (f.g) Qof, haan caano ku lulasho. 3. (f.mg) Wax iskood u lulasho ama gilgilasho. m.f.dh,ruxasho.

waa la naqliyay ✓

v. shake, wobble for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ad hayso lul oo iskaa u wadhaami. Geedka ruxo oo midho ka soo daadso. Dh: gilgilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: shake, wobble for oneself

2

lx: ruxo

3

pd: (ruxday)

4

ps: v3b=

5

key: ruxo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ulid.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur carruurta ka ballaariya madaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur carruurta ka ballaariya madaxa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg urin.

2

uris-ta: (magac, dhedig, keli) eeg urid.

waa la naqliyay ✓

Oksiin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka bixid meel kugu xeeran. Baxista ka hor baabuurka shidaal ku shub.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bixin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. departing, act of going out

waa la naqliyay ✓

1

a: bixid

2

de: departing, act of going out

3

lx: bixis

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: bixis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bujinta weel ama wax kale oo daboolan. Bujiska badan dhiisha ka jooji biyo kuma hadhine.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laguu yareeyay cunid.

2

bulis-ta: (magac, dhedig, keli) wakhtika abaaraha geedaha dhaadheer ee xoolaha loo tumo si caleentu u soo daadato.

waa la naqliyay ✓