rushayn — Macnaha & Turjumaada

1

(Rushayn-ta)

2

Si firdhaad ah, biyo ugu shubid; bilbilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rushee. la-mid: rushays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) the act of spattering or sprinkling with water ~ bilbilid

2

rushayn -ta: (n) air raid (eerreeydh); bombardment -dukhayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo ku biifin oo dusha kaga daadaadin. Dh: rushays.

2

rushayn -ta: (magac, dhedig, keli) hub cirka kaga soo daadin oo diyaarado ku garaacid. Dh: bilbilid, rushays.

waa la naqliyay ✓

1

(Qushayn-ta)

2

Qush gelin; xumaato ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qushee.

waa la naqliyay ✓

1

(Rushays-ka)

2

Rushayn; bilbil.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rushayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg rushayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilbilid-da)

2

Biyo ama wax la mid ah, sida roobka meel ugu firdhin; rushayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Dhul biyo si habaysan ugu bilbilid. m.f.dh, rushayn.

waa la naqliyay ✓

/eer reydh/air raids;(n) diyaarad ku rushayn ama ku dukhayn (ku weerarid).

waa la naqliyay ✓

/bambaardh/ (v) dukhayn, rushayn (weerarka diyaaradaha)

waa la naqliyay ✓

/spaatar/ (v) rushayn (bil-bilid, si firdhaad ah dareere ugu daadin).

waa la naqliyay ✓

/sprinkal/ (v) rushayn (bil-bilid, biyo si firdhaad ah u daadin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rushayn, bilbilid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rushayn, bilbilid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rushayn (ta).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo sida roobka kaga dhigid, ku firdhin, ku rushayn. Bilbilid buu hadhuudhku u baahanyahay biya badan uma baahna. Dh: biifin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel ama wax, biyo ku rushayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: bilbil

2

de: spray, sprinkle

3

lx: rushee

4

nt: rushayn (ta) [vn-f], rushays (ka) [vn-m]

5

pd: (rusheeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: rushee

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhul wax biyo si habaysan loogu bilbilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhul wax biyo si habaysan loogu bilbilay ahaansho. m.f.dh, rushaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sprayed, sprinkled

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) biyo ku biifasan ah.

2

rushaysan: (tilmaame) hub lagu garaacay ah. Magaalo rushaysan oo burbursan baan aragnay. Dh: bilbilan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprayed, sprinkled

2

lx: rushaysan

3

pd: (rushaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rushaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg rabshee. la-mid: rabshadayn, rabshid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xiisad abuurid. Dh: rabshadayn, fidnayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof meel biyo ku bilbilasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: sprinkle ~ spray for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo ku bilbilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprinkle ~ spray for oneself

2

lx: rushayso

3

pd: (rushaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: rushayso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xushlee.

waa la naqliyay ✓

1

(Xushmayn-ta)

2

Xushmo u yeelid; muunayn; sharrifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xushmee. la-mid: xushmadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of respecting or honouring

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedid, keli) cid maamuusid oo sharfin.

waa la naqliyay ✓

n. phr. this stick

waa la naqliyay ✓

1

de: this stick

2

initial: u

3

lx: ushan

4

ps: np

5

see: ul

6

key: ushan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bugayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) juheen, juhin.

2

juhayn -ta: (magac, dhedig, keli) marka cid marin habawsan loo tilmaamayo waddada saxda ah. Dh: hagayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo iyo wixii la mid ah, gaabin. Dh: yaryarayn, qusays.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasayn-ta)

2

Raso ka dhigid; is kor saarsaarid; taallayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rasee. la-mid: rasays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si habaysan isku dul dhigdhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dhnaa, -dhnayd) la-mid: rudan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rugee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) rug ka dhigid ama rug u samayn.

2

rugayn-ta: (magac, dhedig, keli) isku tubbarid iyo habayn loo yeelo odhaahda.

waa la naqliyay ✓

1

(Rumayn-ta)

2

Run u qirid; rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of believing (biliiv-ing) or trusting (tarasting)

waa la naqliyay ✓

1

Verificare

2

Verify

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qirid ictiqaad ah oo maanka laga dhaadhiciyo.

2

rumayn -ta: (magac, dhedig, keli) war lagu sheegay run u qaadasho; dhab u aqoonsasho. Li beenayn.

waa la naqliyay ✓

Tabular

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ul gaaban oo madax buuran leh la dhicid, ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashayn-ta)

2

Casho cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) milayga fiidka, soor cunid. Dh: xeraadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cusbayn-ta)

2

Cusbo ku darid; cusbo korka ka marin; cusbo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhallaan, cusbo gelin; cusbo ku daaweyn; cusbays.

2

cusbayn -ta: (magac, dhedig, keli) cunto iyo wixii la mid ah, cusbo ku darid. Dh: milixayn, cusbays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuslee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore u fududaa, culays ku kordhin.

waa la naqliyay ✓

-ta:(n) air raid (eerreeydh); bombardment ~ rushayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan la dareemi karin, wax u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod rucle ah ordid. Dh: guclayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruqsee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. release, discharge

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) fasax siin: oggolaansho siin. Ruqsayntii iibgaynta alaabta ha la na siiyo. Dh: ruqsays.

2

ruqsayn-ta: (magac, dhedig, keli) qof shaqadii uu hayey ka fariisin ama ka eryid.

waa la naqliyay ✓

1

de: release, discharge

2

lx: ruqsayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: ruqsayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tusmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka reer meel loo sahamiyo ka duwan meeshii ay yaaleen.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tixgelin oo ku talagalid. Xusbayn fiican ayuu u hayaa shaqada cusub.

waa la naqliyay ✓

Qush ka buuxo,

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax wasakh u yeelid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full of anger, bad-tempered, grudging

waa la naqliyay ✓

1

de: full of anger, bad-tempered, grudging

2

lx: qushaysan

3

pd: (qushaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qushaysan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) duqayn oo diyaarado ku garaacitaan. Dh: bilbilitaan.

2

rushitaan -ka: (magac, lab, keli) biyo ku rushid.

waa la naqliyay ✓

Wareersan; rabshaysan.

waa la naqliyay ✓

1

arbushan¹: f.mg1 (-shmay, -shantay; -shmi) Wax la arbushay noqosho.

2

arbushan²: f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la arbushay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] annoyed, troubled, bothered

waa la naqliyay ✓

(adj) disturbed (dis teer bidhy, bothered; annoyed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid, arrin ama wax kale oo isku dhex yaacsan. Dh: qasan, rabsheysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: annoyed, troubled, bothered

2

lx: arbushan

3

pd: (arbushnaa)

4

ps: adj-der

5

key: arbushan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhunkasho iyo salaaxid. Baashayntu ubadka way barbaarisaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulsheyn-ta)

2

Wadajirrada bulshooyinka ku darmid; sida bulsho u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulshee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) socialization (soo shalasaay-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caan ah oo bulshadu wada leedahay ka dhigid. Shagadu bulshaynta ayay ku fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Burshaan-ka)

2

Buur yar; burco; kood.

waa la naqliyay ✓

m.l Buur yar; kood.

waa la naqliyay ✓

m. n. hill, dune

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg burco.

waa la naqliyay ✓

1

de: hill, dune

2

lx: burshaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: burshaan

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. mattresses

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: mattresses

3

lx: furshaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: firaash

7

key: furshaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ururin; caano xoolo badan laga soo lisay oo meel la isugu keeno.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qun yar socosho iyo tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maashayn-ta)

2

Hafin.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg maashee. la-mid: maashays.

waa la naqliyay ✓