ruralisation — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Ruralisation

DHAN

Baaddiyayn

waa la naqliyay ✓

réalisation, n.f. - hirgalinta; xaqiijinta ujeedo gaadhista

waa la naqliyay ✓

naturalisation, n.f. - la qarameeyo.

waa la naqliyay ✓

neutralisation, n.f. - Qabasho.

waa la naqliyay ✓

normalisation, n.f. - Caadi ka yeelid; Hagaajin; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

verbalisation, n.f. - uruuris hadal; qorid hadal.

waa la naqliyay ✓

/rii alaseyshan/ (n) 1. rumaysasho (xaqiiqsasho) 2. rumoobid (sida qof himiladiisu u rumowdo).

waa la naqliyay ✓

/ritaali eyshin/ (n) aarsi (aar-gudasho).

waa la naqliyay ✓

n., qisaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

utilisation, n.f. - isticmaalis.

waa la naqliyay ✓

canalisation, n.f. - Qasabadda ama dhuunta qashinka (Bulaacada) qaadda; Qashin Qubis.

waa la naqliyay ✓

humanisation, n.f. - horumarinta aadamiga

waa la naqliyay ✓

idéalisation, n.f. - idiyaaliisimka

waa la naqliyay ✓

pénalisation, n.f. - ganaaxidda; ciqaabidda.

waa la naqliyay ✓

totalisation, n.f. - isku wada daridda.

waa la naqliyay ✓

Magaalayn

waa la naqliyay ✓

urbanisation, n.f. - dajis; reer magaalayn.

waa la naqliyay ✓

vocalisation, n.f. - is badbadalka dhawaqa shibanaha iyo shaqalada.

waa la naqliyay ✓

généralisation, n.f. - arin guud laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an act or process of neutralizing.

2

dhexdhaxaadis

waa la naqliyay ✓

régularisation, n.f. - caadi ka dhigida; wixi aan nidaamsanayn oo laga saaro

waa la naqliyay ✓

réorganisation, n.f. - dib u habeynta; dib nidaaminta

waa la naqliyay ✓

fertilisation, n.f. - barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

germanisation, n.f. - Jarmalayn.

waa la naqliyay ✓

signalisation, n.f. - isticmaalid calaamado warbixiya

waa la naqliyay ✓

Tarantirid

waa la naqliyay ✓

vulgarisation, n.f. - gaadhsiin ama ku fidinta si dadku u wada gaarto.

waa la naqliyay ✓

n., dhaqdhaqaaq, -i.

waa la naqliyay ✓

Kaahin

waa la naqliyay ✓

Kaah

waa la naqliyay ✓

1

(n) beams of energy used to make x-rays, or to kill cancer cells.

2

shucaac awood leh oo loo isticmaalo raajada, ama lagu dilo unugyada kansarka

waa la naqliyay ✓

/reydhi eyshan/ (n) shucaac (ilayska ama kuka shucaaca) ~ kaah.

waa la naqliyay ✓

Shucaac

waa la naqliyay ✓

radiation, n.f. - kaah

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of discharging water and waste from the bladder,

2

kaadi

waa la naqliyay ✓

1

(n) to act or process of secreting saliva in the mouth.

2

dariiqada dhareerku ku samaysmo

waa la naqliyay ✓

validation, n.f. - sharciyaynta.

waa la naqliyay ✓

Ku labanлogod

waa la naqliyay ✓

/iraadhakeyshan/ (n) cirib-tir (tir-tiris).

waa la naqliyay ✓

n., rujin, -ti, rujis, -ki.

waa la naqliyay ✓

étatisation, n.f. - dawladayn.

waa la naqliyay ✓

giraviation, n.f. - fikrad; mabda'a.

waa la naqliyay ✓

/graaviteyshan/ (n) soo-jiidad, sida cuf-jidadka dhulka iwm.

waa la naqliyay ✓

gravitation, n.f. - hoos u soo jiidasho;

waa la naqliyay ✓

/hyuumiliyeyshan/ (n) liidniin, sharaf-rid.

waa la naqliyay ✓

/pablakeyshan/ (n) 1. faafin (war-baahin samayn) 2. Daabacaad.

waa la naqliyay ✓

publication, n.f. - shaaca ka qaadid

waa la naqliyay ✓

Reblikayahan

waa la naqliyay ✓

revaluation, n.f. - qiime-kicid

waa la naqliyay ✓

stylisation, n.f. - la habeeyo

waa la naqliyay ✓

autorisation, n.f. - Ogoolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

civilisation, n.f. - Xadaarad; Ilbaxnimo;

waa la naqliyay ✓

Cusbotir

waa la naqliyay ✓

/ikwalayseyshan/ (n) simis, simid, is le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

insalivation, n.f. - calalin; cunada oo loo daayo afka si ay u qoydo.

waa la naqliyay ✓

invalidation, n.f. - curyaamin.

waa la naqliyay ✓

Sharciyayn, Xeergelin

waa la naqliyay ✓

Cidhifeyn

waa la naqliyay ✓

Kuwaanteyn

waa la naqliyay ✓

surélévation, n.f. - meel taag ah ku yaal

waa la naqliyay ✓

Magaaleyn

waa la naqliyay ✓

europeanisation, n.f. - la Yurubeeyo.

waa la naqliyay ✓

matérialisation, n.f. - maaddeyn.

waa la naqliyay ✓

Lakabaya

waa la naqliyay ✓

rationalisation, n.f. - la sahlo; la hagajiyo; lana habeeyo farsamo si guul loo gaadho

waa la naqliyay ✓

délocalisation, n.f. - Meel la'aanta.

waa la naqliyay ✓

/dhimoraliseyshan/ (n) niyad-jab.

waa la naqliyay ✓

Guudahaaneyn

waa la naqliyay ✓

/jenaralazeyshan/ (n) guud-ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Macdaneyn

waa la naqliyay ✓

1

(n) the process of restoring, such as a handicapped person, to useful life through education and therapy.

2

buulayn

waa la naqliyay ✓

/riihabilateyshan/ (n) baxnaanis, sida la tacaalidda qof jiranaa si uu u ladnaado

waa la naqliyay ✓

Tafarcelin, Dhaqan celin

waa la naqliyay ✓

réhabilitation, n.f. - qiimihiisa loosoo celiyo; wuxu mutaysna la mariyo; xuquuqdiisi horay looga qaaday loo soo celiyo

waa la naqliyay ✓

1

(n) female sterilization; surgical procedure that prevents a women from reproducing.

2

qalitaan haweenka ka celinaaya dhalmada

waa la naqliyay ✓

Madaxayn

waa la naqliyay ✓

Bacrimin

waa la naqliyay ✓

galvanisation, n.f. - xoog la siiyo; koronto la galiyo xoog siin.

waa la naqliyay ✓

herborisation, n.f. - qofka geedaha soo gura si uu darso ama uu u baadho.

waa la naqliyay ✓

improvisation, n.f. - wax iyada oo aan lagu tala galin markaba la alifo.

waa la naqliyay ✓

paupérisation, n.f. - caydhoobidda; faqriyid; xoolo yarayn.

waa la naqliyay ✓

préconisation, n.f. - ku amridda; u sheegidda; lagu amro qof in uu wax falo

waa la naqliyay ✓

prévarication, n.f. - xilkasnimo darrida

waa la naqliyay ✓

pulvérisation, n.f. - buufin

waa la naqliyay ✓

/kwolafakeyshan/ qualifications;(n) 1. aqoonsiga ama sharuudda shaqo looga baahan yahay (sida, shahaadada, khibradda iwm) 2. shuruud (xaddidid ama shardi u yeelid).

waa la naqliyay ✓

Cilmi, Shahaado

waa la naqliyay ✓

qualification, n.f. - qiimayn; tababar; aqoonsi.

waa la naqliyay ✓

récrimination, n.f. - akhkato; aargudasho ah

waa la naqliyay ✓

1

(n) a backward flowing, as the casting up of undigested food, or the backward flowing of blood into the heart, or between the chambers of the heart when a valve is not working properly.

2

matagid

waa la naqliyay ✓

scolarisation, n.f. - wax baridda dadku wax la baro

waa la naqliyay ✓

Calanwalayn

waa la naqliyay ✓

stabilisation, n.f. - la qaboojin; la dajiyo

waa la naqliyay ✓

1

(n) complete destruction or elimination of all living microorganisms; a surgical procedure that prevents someone from reproducing.

2

jeermiska dilis

waa la naqliyay ✓

surexcitation, n.f. - arbushan; dareen kacsan; niyad kac

waa la naqliyay ✓

1

(n) the formation of crystals.

2

xabuub samaysanka

waa la naqliyay ✓

hiérarchisation, n.f. - la sameeyo hab kala sarayn ku dhisan.

waa la naqliyay ✓

hospitalisation, n.f. - loo diro in u qofku isbiital seexdo.

waa la naqliyay ✓

La wareegid

waa la naqliyay ✓

nationalisation, n.f. - la qarameeyo.

waa la naqliyay ✓

officialisation, n.f. - la dhaqangaliyo.

waa la naqliyay ✓