run away — Macnaha & Turjumaada

/ran awey/ (v) baxsasho (cararid).

waa la naqliyay ✓

1

v. flee, escape, run away blindly

2

baydad: vl. n. flight from danger without knowledge of destination

waa la naqliyay ✓

1

v. run away, reject loads (of a camel)

2

buub vl. n. young unbroken male camel

3

buub v. fly

waa la naqliyay ✓

1

v. run away, flee, rush off ~ away, escape; avoid

2

carar vl. n. running away, flight

3

carar m. n., [collective] vegetable dye

waa la naqliyay ✓

v. run away, flee in terror

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] run away in panic, flee, escape

2

fiigacarar vl. n., [compound] panic flight

waa la naqliyay ✓

v. escape, run away, disperse

waa la naqliyay ✓

v. go off ~ run away during labor pains (of animal)

waa la naqliyay ✓

1

v. replace the leather sole of one's shoes

2

jaanrog v. run away, flee, escape

waa la naqliyay ✓

v. elope, run away together

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] flight, escape, evacuation

2

qax v. evacuate (an area), run away, flee, emigrate

waa la naqliyay ✓

1

v. evacuate, make (people) flee, cause to run away

2

qixi v. make (charcoal) glow

waa la naqliyay ✓

1

v. run (away), rush, stampede

2

roor: m. n. disease which makes livestock rush about

waa la naqliyay ✓

v. be scattered, get dispersed; run away en masse

waa la naqliyay ✓

-baqday / baqatay: (v) 1. become afraid; frighten (faraayten) run away, as from trouble or danger; flee (filii)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. fly (falaay) ~ duul. 2. a camel who has run away with his load

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) flee (/zZn); escape (iskeyp); run away; take to flight;; desert ~ baxso

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) elope (ilowp); run away with a girl, especially with the intention of getting married with out her parent's approval

waa la naqliyay ✓

-masaafaystay: (v) make an elopement; run away with a girl, especially with the intention of getting married, without her parent's approval ~ masaafee

waa la naqliyay ✓

1

-masaafada: (n) distance (dis-tans)

2

masaafo -masaafada: (n) elopement (ilowpmenf); the act of run away with a girl, especially with the intention of getting married without her parent's approval

waa la naqliyay ✓

-ay/day/een/nay: (v) flee (filii); run away from danger; run for one's life; take to flight

waa la naqliyay ✓

/tern awey/ (adv) (v) 1. ka-jeensaho (wajiga ka dadbid) (adv) (v) 2. dib u celin (cayrin).

waa la naqliyay ✓

marinka orodka

waa la naqliyay ✓

/put awey/ (v) meel gaar ah dhigid (meesheedi ku qarin).

waa la naqliyay ✓

/pul awey/ (v) dhaqaaqid (dhaqaaqa baabuurka iwm).

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] certainly, really, truly, indeed

waa la naqliyay ✓

/sayn awey/ (v) saxiixid ka tala bixid ah (saxiixid inaad arin faraha kala baxday).

waa la naqliyay ✓

/tak awey/ (v) qarin (xasayn).

waa la naqliyay ✓

1

v. result in, achieve, benefit from

2

u aay v. result in, achieve, benefit from

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof run sheeg ah oo aan been aqoon. Dh: runlow.

waa la naqliyay ✓

/dhay awey/ (v) dhadid, qallalid.

waa la naqliyay ✓

/get-awey/ (v) baxsasho, fakasho. e.g. Two of the prisoners got away.

waa la naqliyay ✓

/ (v) baxsasho (fakasho)

waa la naqliyay ✓

/throw awey/ throw out; (adv) iska-tuurid (xoorid).

waa la naqliyay ✓

/baak aweey/ (v) dib-ugurasho (wax aad dib uga noqotid). e.g. He backed away without thinking.

waa la naqliyay ✓

/kaast awey/ (v) ka fakasho markab quusay.

waa la naqliyay ✓

/jib-awey/ (v) bur-burin.

waa la naqliyay ✓

/giv-awey/ (v) 1. bixin, hibeyn. e.g. He gave away all his money. (n) 2. kashifaad, wax sir dibadda u soo saara. e.g. She pretended to be poor but her clothes were a dead giveaway.

waa la naqliyay ✓

/off with/ (v) xadid (si tuuga ah shay ula dhuumasho). e.g. She made away with the gold.

waa la naqliyay ✓

/melt-awey/ (v) dhalaalid, baabi'id (wax dhalaalay oo kale).

waa la naqliyay ✓

/muuv awey/ (v) guurid (meel kale u guurid).

waa la naqliyay ✓

/paas-awey/ (v) xijaabasho (dhimasho).

waa la naqliyay ✓

/ran aftar/ (v) cayr-sasho (bursasho).

waa la naqliyay ✓

1

de: certainly, really, truly, indeed

2

lx: run ahaan

3

ps: adv-expr

4

xe: It is really hard for me to leave you.

5

xv: Run ahaan wey igu adagtahay inaan idin ka tago.

6

key: run_ahaan

waa la naqliyay ✓