rummaysan — Macnaha & Turjumaada

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: ru- maysan.

waa la naqliyay ✓

Run u qaba.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Qof wax aaminsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Qof wax aaminsan ahaansho. m.f.dh, rumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] believing, having faith

waa la naqliyay ✓

-rumaysnaa/rumaysnayd: (adj) believing (biliiv-ing) or trusting (tarasting); convinced, persuaded, trustful ~ citiqaadsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhab u qirsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: rumeysan

2

de: believing, having faith

3

lx: rumaysan

4

pd: (rumaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: rumaysan

waa la naqliyay ✓

1

(Rummasan-ka, Rummasan-ta)

2

Geed aan qodxo lahayn oo ur udgoon iyo miro aan kuwa haylka laga aqoon leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species, with seeds similar to cardamom

waa la naqliyay ✓

1

(Rhumusan) C,N? Loewia glutinosa Urban. Turneraceae.

2

C Triumfetta flavescens A.Rich. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with seeds similar to cardamom

2

lx: rummasan

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f

5

key: rummasan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-ynaa, -ynayd) Wax rummay lagu nadiifiyey ahaansho (ilko).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] brushed, cleaned (of teeth)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) rummay lagu nadiifiyay ah. Dh: cadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: brushed, cleaned (of teeth)

2

lx: rummayan

3

pd: (rummaynaa)

4

ps: adj-der

5

key: rummayan

waa la naqliyay ✓

geed aan qodxo lahayn oo ur udgoon iyo midho aan kuwa haylka laga garan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rummaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rummayan. la-mid: rummaynaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cadayan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Rummaan-ka) Geed la beero iyo miro wanaagsan oo la cuno oo ka baxa.

2

2. (Rummaan-ta) Maro midabyo badan oo la huwado ama garbasaar laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

rummaan¹: m.l 1. Geedgaab la beero oo caleemo balballaaran, ubax iyo miro macaan oo la cuno leh. 2. Miraha geedka rumaanka. 3. Qof xabsi ku jira oo xukun sugaya. 4. Nooc ka mid ah sariirihii hore oo alwaaxda qurxan oo la xardhay ka samaysan, oo leh rukummo kor u dhaa-dheer.

2

rummaan²: m.dh Maro midabkeedu isugu jiro madow guduud iyo caddaan ama garbasaar ama guntiino ahaan loo istic-maalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab la beero oo caleemo balballaaran, ubax iyo miro macaan oo la cuno leh. 2. Miraha geedka rumaanka. 3. Qof xabsi ku jira oo xukun sugaya. 4. Nooc ka mid ah sariirihii hore oo alwaaxda qurxan oo la xardhay ka samaysan, oo leh rukummo kor u dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pomegranate

2

rummaan: [feminine] n. kind of multicolored cloth

waa la naqliyay ✓

(Ruman) S Punica granatum L. Punicaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f colorful; pomegranate

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed la beero oo leh miro dhexda guduudan oo la cuno.

2

rummaan-ka: (magac, lab, keli) midhaha geedka rummaanka.

3

rummaan -ka: (magac, lab, keli) eedaysane jeelk ku jira oon weli la xukumin. Dh: maxkamadsuge, dibboo.

4

rummaan -ta: (magac, dhedig, keli) maro midabe badan oo la huwado ama garbasaar laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

(Rumaysad-ka)

2

Rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of believing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ictiqaad ahaan u raacid; dhab u rumaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of believing

2

lx: rumaysad

3

nt: rumaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-f

6

key: rumaysad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rummaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: rum-mayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof rummay ilkaha ku nadiifsasho. m.f.dh, rummaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho. m.f.dh, sumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] poisoned

waa la naqliyay ✓

-sumaysnaa / sumaysnayd: (adj) poisoned (pooy-sinidh); poisonous (pooy-sinas); toxic (tok-sik) ~ sun leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sun lagu daray, laga dhigay. sun la siiyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: poisoned

2

initial: s

3

lx: sumaysan

4

pd: (sumaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: sumaysan

waa la naqliyay ✓

-lulmaysnaa: (adj) sleepy (isliipi); dozy (dowsi), drowsy (darawsi); sluggish (islaagish)

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhul wax biyo si habaysan loogu bilbilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhul wax biyo si habaysan loogu bilbilay ahaansho. m.f.dh, rushaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sprayed, sprinkled

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) biyo ku biifasan ah.

2

rushaysan: (tilmaame) hub lagu garaacay ah. Magaalo rushaysan oo burbursan baan aragnay. Dh: bilbilan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprayed, sprinkled

2

lx: rushaysan

3

pd: (rushaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rushaysan

waa la naqliyay ✓

Ka soo horjeeda; ku abbaaran; ka dhigan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la tusmeeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, in the grace of God

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel la sii sahamiyay oo la doortay in la dego.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, in the grace of God

2

initial: t

3

lx: tusmaysan

4

pd: (tusmaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tusmaysan

waa la naqliyay ✓

La xammeeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax aad u ordaaya ahaansho. 2. Wax aad u raran ahaansho (gaadiid).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] boiled, brought to a boil

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cuntooyinka badh le diiday oo laga soomiyay ah. Dh: mamnuucan.

2

xammaysan: (tilmaame) karkarsan oo heerka ugu kulul gaadhsiisan ah. Dh: baylsan.

3

xammaysan: (tilmaame) kaynaansan oo xoogu or daya ah. Faras xammaysan ayaa i waydaartay.

waa la naqliyay ✓

1

de: boiled, brought to a boil

2

initial: x

3

lx: xammaysan

4

pd: (xammaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xammaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xurmo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xurmo leh ahaansho. m.f.dh, xurmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] respected, honored, held in high regard

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la xurmeeyey oo si wanaagsan loo karaameeyey ah. Intaan reerka la joogay nin xurmaysan ayaan ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: respected, honored, held in high regard

2

initial: x

3

lx: xurmaysan

4

pd: (xurmaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xurmaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid horukac gaartay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid horukac gaartay ahaansho. m.f.dh, horummarsanaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): advanced, developed, evolved

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) developed (di-veloopidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) horay loo dhigay ama loo mariyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: advanced, developed, evolved

2

lx: horummarsan

3

pd: (horummarsanaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: horummarsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rummayso. la-mid: rummaysad, rummaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xummadi hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xummadi hayso ahaansho. m.f.dh, xummadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xummad badan leh; xummadi ay hayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ebyan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ebyan ahaansho. m.f.dh, dhammaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] finished, ended, concluded, completed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid idil oo dhamaystiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: finished, ended, concluded, completed

2

lx: dhammaysan

3

pd: (dhammaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhammaysan

waa la naqliyay ✓

1

(Rumaysnaan-ta)

2

(qof) Rumaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rumaysan. la-mid: ru- maysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] belief, state of believing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) belief (bi-liif); faith (feeyth) ~ aaminaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qirsanaat oo qof wax rumaysan ahaan. Dh: aamminsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: belief, state of believing

2

lx: rumaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: rumaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rummayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rummay ilkaha ku nadiifsasho; cadayasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Rumayn-ta)

2

Run u qirid; rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of believing (biliiv-ing) or trusting (tarasting)

waa la naqliyay ✓

1

Verificare

2

Verify

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qirid ictiqaad ah oo maanka laga dhaadhiciyo.

2

rumayn -ta: (magac, dhedig, keli) war lagu sheegay run u qaadasho; dhab u aqoonsasho. Li beenayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Rummay-ga)

2

Qori caday ama geed kale ah oo bul loo yeelo, ama buraash ilkaha lagu nadiifiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qori qoyan oo dhirta qaarkeed laga goosto oo ilkaha lagu sifaysto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qori qoyan oo dhirta qaarkeed laga goosto oo ilkaha lagu sifaysto.

waa la naqliyay ✓

m. n. twig used to clean the teeth

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) toothbrush (tuuth-braash); especially made from a tree branch or root tree ~ caday

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: twig used to clean the teeth

2

lx: rummay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m, n7-m

5

syn: caday {C & S}

6

key: rummay

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax jiritaankooda dhab u qaadasho.

waa la naqliyay ✓