Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg rukuman. la-mid: rukumnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la rukumay oo joogto ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xukuman. la-mid: xukumnaansho.

waa la naqliyay ✓

Rukun ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax si joogto ah loo helo ahaansho. 2. Ku r.: tiir iyo wixi lamida wax meel ku dhaaban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax si joogto ah loo helo ahaansho. 2. Ku r.: tiir iyo wixi lamida wax meel ku dhaaban ahaansho. m.f.dh, rukumnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] steady, regular; on account

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid joogto ah; rukun ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: steady, regular; on account

2

lx: rukuman

3

pd: (rukumnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rukuman

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruugan. la-mid: rug-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la ruugay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sukulan. la-mid: shukulnaan, shukulnaansho, sukulnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la xukumay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: rukumnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamuuxanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan af fiiqan lahayn; gamuuxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sukulnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax tarjuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) u talitaan.

2

xukumitaan -ka: (magac, lab, keli) xukun ku riditaan.

waa la naqliyay ✓

pron., neg., vl. pron. I ... not ... (to) you

waa la naqliyay ✓

1

de: I ... not ... (to) you = ku + ma + aan

2

lx: kumaan

3

ps: pro + neg + vpro

4

xe: I wont sell it for you.

5

xv: Kumaan iibinayo.

6

key: kumaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duman². la-mid: dumnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rudan. la-mid: rudnaansho, rudhnaan, rudhnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax rudan oo mar ilkaha lagu goostay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Rukumad-ka)

2

Rukumasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rukumasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) joogtaysasho wax si joogto ah loogu xidhnaado; rukumasho wax la rukunto sida wargeys oo kale. Dh: macmiilasho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Rummaan-ka) Geed la beero iyo miro wanaagsan oo la cuno oo ka baxa.

2

2. (Rummaan-ta) Maro midabyo badan oo la huwado ama garbasaar laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

rummaan¹: m.l 1. Geedgaab la beero oo caleemo balballaaran, ubax iyo miro macaan oo la cuno leh. 2. Miraha geedka rumaanka. 3. Qof xabsi ku jira oo xukun sugaya. 4. Nooc ka mid ah sariirihii hore oo alwaaxda qurxan oo la xardhay ka samaysan, oo leh rukummo kor u dhaa-dheer.

2

rummaan²: m.dh Maro midabkeedu isugu jiro madow guduud iyo caddaan ama garbasaar ama guntiino ahaan loo istic-maalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab la beero oo caleemo balballaaran, ubax iyo miro macaan oo la cuno leh. 2. Miraha geedka rumaanka. 3. Qof xabsi ku jira oo xukun sugaya. 4. Nooc ka mid ah sariirihii hore oo alwaaxda qurxan oo la xardhay ka samaysan, oo leh rukummo kor u dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pomegranate

2

rummaan: [feminine] n. kind of multicolored cloth

waa la naqliyay ✓

(Ruman) S Punica granatum L. Punicaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f colorful; pomegranate

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed la beero oo leh miro dhexda guduudan oo la cuno.

2

rummaan-ka: (magac, lab, keli) midhaha geedka rummaanka.

3

rummaan -ka: (magac, lab, keli) eedaysane jeelk ku jira oon weli la xukumin. Dh: maxkamadsuge, dibboo.

4

rummaan -ta: (magac, dhedig, keli) maro midabe badan oo la huwado ama garbasaar laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Habka jiib, jaan iyo sacab isku dubbadhacsani u dhadhammaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rooxaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. good ~ beneficial spirits

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rooxaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: good ~ beneficial spirits (that are in the service of saints or very pious persons)

2

lx: ruuxaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n8-f-pl

5

key: ruuxaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruxan². la-mid: ruxnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ruxan oo kolba dhan u lulmaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuman. la-mid: tumnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel tuman ahaan; xoomsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uuman³. la-mid: uunnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax uuman ahaan; wax la abuuray ahaan.

waa la naqliyay ✓

Guddoon ku dhacay; la xukumay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax xukun ku dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sentenced, convicted

waa la naqliyay ✓

-xukunaa / xukunayd: (adj) sentenced (sen-tanisidh) Ex: dil ku xukuman; sentenced to death

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la xukumay ah. Labo sano xabsi ah ayuu ku xukuman yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: sentenced, convicted

2

initial: x

3

lx: xukuman

4

pd: (xukumnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xukuman

waa la naqliyay ✓

1

(Buurnaan-ta)

2

Buuran ahaan; cayillaan; shishlaan; weynaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuran. la-mid: buurnaansho, buurni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stoutness, obesity, fatness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) obesity (oo-bii-siti); fatness (faatnes) ~ buurni, buurnaasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buuran oon weyd ahayn ahaan; hilib badan lahaan. Buurnaanta isboori ayaa lagula dagaallamaa. Dh: buurri.

waa la naqliyay ✓

1

de: stoutness, obesity, fatness

2

lx: buurnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: buurnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Buusnaan-ta)

2

Isku ceshanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buusan². la-mid: buusnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being dented, squashed

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being dented, squashed

2

lx: buusnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: buusnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Cukanaan-ta)

2

Wax cukan ahaan; wabaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cukan. la-mid: cokanaan, cokanaansho, cukanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having drunk its fill (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cokanaan; cokani.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having drunk its fill (of an animal)

2

lx: cukanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cukanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuulan. la-mid: cuulnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuuran². la-mid: cuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubnaan-ta)

2

Duubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duuban². la-mid: duubnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being folded, coiled ~ wrapped; appointed leader, crowned king

waa la naqliyay ✓

1

a: duubnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being folded, coiled ~ wrapped; appointed leader, crowned king

3

lx: duubnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: duubnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duugan². la-mid: duugnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuulan. la-mid: kuulnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la kuulay ahaan; indhakuulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuusan². la-mid: kuusnaansho, kuusni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la kuusay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudnaan.

waa la naqliyay ✓

Cadaba longifolia 10

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. procurer (poro-kiyuurar); pander (paandher); pimp (pimp) ~ fataal. 2. spy (ispaay)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuqan². la-mid: suuqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka lajiidnaan oo dhuubnaan, aad u dheeraan oo dhuubnaan. Xanuunka ayaa ugu wacan suuqnaanta. Dh: miiqnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tųurnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tuulan ahaan; tuurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

tuurnaan: m.f.dh eeg tuuran. la-mid: tuurnaansho.

2

tųurnaan: m.f.dh eeg tųuran¹. la-mid: tuulnaan, tuulnaansho, tųurnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) xukun ama go'aan ka soo saarid. Qaadigu xukumaadda ku degdegey. Dh: xukumid.

2

xukumaad -da: (magac, dhedig, keli) hogaan ma mul hayn oo masuul ahaan. Dh: xukumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yuubnaan-ta)

2

Wax soo yuuban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yuuban. la-mid: yuubnaansho, yuucnaan, yuucnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of projecting, sticking out

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiiqnaan oo wax yuuban ahaan; wax yuucan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of projecting, sticking out

2

initial: y

3

lx: yuubnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: yuubnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Yuucnaan-ta)

2

Baxsanaan; buurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yuubnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of bulging, swelling, protuding

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo yuucan ahaan. Calool yuucnaanta kaneecadaa ugu wacan.

2

yuucnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax yuucan oo soo buuran ahaan. Dh: yuucni, buurid; yuucniin.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of bulging, swelling, protuding

2

initial: y

3

lx: yuucnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: yuucnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yuuqan. la-mid: yuuqnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alkuman². la-mid: alkunnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) engagement (engeeyjment); a mutual promise to marry ~ doonnaan

waa la naqliyay ✓