ereyga

rukhso

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Rukhso

DHAN
1

(Rukhsa-da)

2

Ruqso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rukhso

DHAN

f. n. permission; leave; resignation, termination

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rukhso

DHAN

-da: (magac, dhedig, keli) oggolaansho qoraal ah. Rukhso ayaa loo siiyey inuu gaadhi wadi karo. Dh: ruqso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rukhso

DHAN
1

de: permission; leave; resignation, termination

2

lx: rukhso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: ruqso

6

key: rukhso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Idan

DHAABAN
1

(Idan-ka)

2

1. Oggolaad; rukhso.

3

2. Weel yar oo inta dhuxulo nool lagu guro, dhirta udgoon oo la shito lagu qiiqiyo; dabqaad; (ama idin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

idan

DHAABAN
1

idan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Oggolaansho, rukhso. 2. Qalab ka samaysan dhagax jilicsan ama dhoobo oo inta dhuxulo nool lagu guro dhirta udgoon lagu shito; dabqaad; idin.

2

idan²: f.g1 (-dmay, -dantay; -dmi) Wax samayntooda cid fasax u siin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

idan

DHAABAN
1

idan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Oggolaansho, rukhso. 2. Qalab ka samaysan dhagax jilicsan ama

2

idan²: dhoobo oo inta dhuxulo nool lagu guro dhirta udgoon lagu shito; dabqaad; idin.

3

idan²: f.g1 (-dmay, -dantay; -dmi) Wax samayntooda cid fasax u siin. m.f.dh, idmid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ruqsad

DHAABAN
1

-da: (magac, dhedig, keli) oggolaansho qoraal ah oo la siiyo ruux. Ruqsaddii xoolo dhoofinta waa la i siyay Dh: rugso: fasaxaad, rukhso.

2

ruqsad-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo dadka wadaaddada qaba loo sameeyo oo waqtigoodu ka danbeeyo yabarada. Dh: rukhsad.

3

ruqsad-ka: (magac, lab, keli) eeg ruqaansi. ruqsad-ka: (magac, lab, keli) ruqashada ay lo'du rugato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_ruqsee

DHAABAN
1

a: rukhso

2

de: permit, allow

3

initial: u

4

lx: u ruqsee

5

pd: (ruqseeyey)

6

ps: v2b=expr

7

key: u_ruqsee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rukhsad

DHAFANDHAAF

f. n. permit, license

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

rukhsad

DHAFANDHAAF

-da: (n) permission (peer-mi-shin); authorization (oo-thara-zeey-shin); consent (kon-sent), license (laay-sans) ~ fasax, ruqsad, ogolaansho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rukhsad

DHAFANDHAAF
1

de: permit, license

2

lx: rukhsad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

xe: drivers license, driving permit

6

xv: Arabic

7

key: rukhsad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ruqso

DHAFANDHAAF
1

(Ruqsa-da)

2

1. Wax hor u reebnaa ama la isu diidey oo la isu oggolaado.

3

2. Qof hawl hayey oo hawsha laga saaro, laga sii daayo, laga eryo.

4

3. Fasax; idan; (ama rukhso).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ruqso

DHAFANDHAAF
1

ruqso¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Idan; fasax. 2. Shaqo ka fariisin qof hawshii uu hayey laga fariisiyo. 3. Warqad ay ku qorantahay oggolaasho wax reebban. la-mid: ruqsad.

2

ruqso²: f.g3 (-saday, -satay) Geed si xoog leh dhul uga siibasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ruqso

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Idan; fasax. 2. Shaqo ka fariisin qof hawshii uu hayey laga fariisiyo. 3. Warqad ay ku qorantahay oggolaasho wax reebban. la-mid: ruqsad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ruqso

DHAFANDHAAF
1

f. n. permission; holiday, leave, vacation

2

ruqso v. uproot for oneself

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ruqso

DHAFANDHAAF

-ruqsada: (n) permission (peer-mi-shin); authorization (oo-thara-zeey-shin); consent (kon-sent), license (laay-sans) ~ fasax, rukhsad, ruqsad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ruqso

DHAFANDHAAF
1

(fal) wada fujiso oo xididka u siibo. Ruqso mandooga oo badhidiisa walaalkaana in ka sii.

2

ruqso -da: (magac, dhedig, keli) shaqa ka joojin.

3

ruqso -da: (magac, dhedig, keli) eeg ruqsad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dukhsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) cayayaan duula oo lix lugood leh oo ku tarma meelaha qudhunka iyo guddaafaddaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rudhmo

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: rudmo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rukumo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-untay, -umatay) Qof wax rukun ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

rukumo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-untay, -umatay) Qof wax rukun ka dhigasho. m.f.dh, rukumasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rukumo

DHAFANDHAAF

v. reserve, have a regular arrangement, buy on account

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

rukumo

DHAFANDHAAF

-rukuntay / rukumatay: (v) make an order and get regular delivery; subscribe (sab-iskaraab)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rukumo

DHAFANDHAAF

(fal) macmiil joogto ah ka dhigo; rukun ka dhigo. Dh: joogteyso, macmiilo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rukumo

DHAFANDHAAF
1

de: reserve, have a regular arrangement, buy on account

2

lx: rukumo

3

nt: rukumad (ka) [vn-m], rukumasho (/da) [vn-f]

4

pd: (rukuntay / rukumatay)

5

ps: v3b=

6

key: rukumo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rushayso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-stay, -satay) Qof meel biyo ku bilbilasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rushayso

DHAFANDHAAF

v.auto: sprinkle ~ spray for oneself

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rushayso

DHAFANDHAAF

(fal) biyo ku bilbilo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rushayso

DHAFANDHAAF
1

de: sprinkle ~ spray for oneself

2

lx: rushayso

3

pd: (rushaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: rushayso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

aruurso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax kala firisan meel isugu geysasho. 2. Wax meel yaal wada qaadasho. la-mid: ururso, uruurso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

aruurso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax kala firisan meel isugu geysasho. 2. Wax meel yaal wada qaadasho. m.f.dh, aruursasho. la-mid: ururso, uruurso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

aruurso

DHAFANDHAAF

v. gather, bring together for oneself

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aruurso

DHAFANDHAAF

(fal) wax kala durugsanaa ama baahsanaa, isku keeno.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aruurso

DHAFANDHAAF
1

de: gather, bring together for oneself

2

lx: aruurso

3

pd: (aruursaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: aruurso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bukasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg buko. la-mid: bukood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhakhso

DHAFANDHAAF
1

dhakhso¹: m.l la-mid: dhaqsad (1).

2

dhakhso²: f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dhaqso².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Dhakhso

DHAFANDHAAF

Rate

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhakhso

DHAFANDHAAF

v. hurry, rush, be quick

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dhakhso

DHAFANDHAAF
1

- ih: (adj) fast (faast); swift (iswift); quick (kuwik) ~ dhakso, deg-deg, dhaqso, boobsii. Ex: dhakhso soco; move fast.

2

dhakhso dhakhsaday / dhakhsatay:(v)ti' ih(i.'ash); move or act swiftly; hun v (heeri) ~ dhaqso

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhakhso

DHAFANDHAAF

(fal) degdeg wax u samee. Dhakhso iigu soo noqo. Li: raag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhakhso

DHAFANDHAAF
1

a: dhaqso

2

de: hurry, rush, be quick

3

lx: dhakhso

4

pd: (dhakhsaday)

5

ps: v3a=

6

key: dhakhso

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dukasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) salaad Ilaahay la imasho oo cibaado ahaan u oogid. Dh: tukasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jukeyso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jugeyso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

quudhso

DHAFANDHAAF

v. belittle, look down on

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

quudhso

DHAFANDHAAF

-quudhsaday I quudhsatay: (v) underestimate (an-der-esta-meeyt); disregard (dhis-rigaardh); ignore (zg-zzoor); have no respect for ~ quurso, yas, yaraysasho

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

quudhso

DHAFANDHAAF

(fal) iska weynee oo yas. Ninkaad quudhso is leedahay billaa kaa quimo badnaa. Dh: yarayso, yas, quurso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

quudhso

DHAFANDHAAF
1

a: quurso {N}

2

de: belittle, look down on

3

lx: quudhso

4

pd: (quudhsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: quudhso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rudhsii

DHAFANDHAAF

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: rudsii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rugasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg rugo.

waa la naqliyay ✓

Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]

Rukaase

DHAFANDHAAF

Nooc ka tirsan dubbeyaasha farsamada birta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rumayso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-stay, -satay) Wax jiritaankooda dhab u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

rumayso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-stay, -satay) Wax jiritaankooda dhab u qaadasho. m.f.dh, rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rumayso

DHAFANDHAAF
1

v.auto: believe, accept as true (for oneself)

2

rumayso: v. brush one's teeth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

rumayso

DHAFANDHAAF

-rumaystay / rumaysatay: (v) trust (tarast); believe (bi-liiv). Ex: waxaad tiri waan rumaystay; I believed what you said

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rumayso

DHAFANDHAAF

(fal) run u qaado. Rumayso warka at kuu sheegay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ruqasho

DHAFANDHAAF
1

(Ruqasha-da)

2

Ruqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ruqasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg ruqo².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ruqasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) caato iyo taagdarri xoog ah oo gaajo ama cudur keeno; daciifid iyo itaal darri. Dh: ruqad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ruxasho

DHAFANDHAAF
1

(Ruxasha-da)

2

Wax la gilgiley dhaqdhaqaaqood; lulasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ruxasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg ruxo. la-mid: ruxad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ruxasho

DHAFANDHAAF

-ruxashada: (n) swinging or shaking; movement back and forth; pendular motion

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ruxasho

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) wadhaamis xoog ah iyo dhaqdhaqaaqid. Jiritaanka laydha waxa lagu gartaa ruxashada laamaha. Dh: lulmasho.

2

ruxasho-da: (magac, dhedig, keli) walax iskaa u wadhaamin oo kolba dhan u lulid. Ruxashada Jaantaada cidi kuuma diidin. Dh: lulasho,

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tukasho

DHAFANDHAAF
1

(Tukasha-da)

2

Salaad la imaansho, oogid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tukasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg tuko. la-mid: dukad, dukasho, tukad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tukasho

DHAFANDHAAF

vl. n. praying

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tukasho

DHAFANDHAAF

-tukashada: (n) the performance of Islamic prayers; the act of praying; prayer (pareeyer)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tukasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) salaad oogid oo waqtigeeda la tukado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tukasho

DHAFANDHAAF
1

cf: salaad; tuko

2

de: praying

3

initial: t

4

lx: tukasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: tukasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

tukasho

DHAFANDHAAF

صلاة

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uruurso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: aruurso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Rukumasho

DHAFANDHAAF
1

(Rukumasha-da)

2

Rukun ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rukumasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg rukumo. la-mid: ruku-mad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

rukumasho

DHAFANDHAAF

-rukumashada: (n) subscription (sab-iskirip-shin); something ordered or subscribed to regularly

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rukumasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) joogto macmiil ah ka dhigasho. Rukumasho ayaan raashinka ku helaa. Dh: rukumad.

waa la naqliyay ✓