rujuucsad — Macnaha & Turjumaada

1

-ka: (magac, lab, keli) xukun sharci ah oo labo aan saddex ku kala tegin u banneeya inay ciddadbaxa horteed meher la'aan isku noqon karaan. Rujuucsadka ayaa kala tegga ka roon. Dh: rujuucsi.

2

rujuucsad -ka: (magac, lab, keli) naag aan baa'in ahayn meher la'aan soo ceshesho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rujuucsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) cesho oo naag dalqad ama laba ad furtay ciddada horteed dib ula noqo. Dh: raajici.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Rukuucay ahaansho (qof). la-mid: rakuucsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cajuusad-da)

2

(erey cay iyo liididi ku jirto) habar xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aad u gabowday oo leh dhaqan la dhibsado. la-mid: cajuuso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aad u gabowday oo leh dhaqan la dhibsado. la-mid: cajuuso.

waa la naqliyay ✓

f. n. old woman, old hag {derogatory}

waa la naqliyay ✓

-da: (n) aged woman; old woman; elderly woman [impolite form] ~ habar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney gabowday, habar dugowday.

waa la naqliyay ✓

1

cf: habar

2

de: old woman, old hag {derogatory}

3

lx: cajuusad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cajuusad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huyucsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax huursasho; huyucsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la rudcay ahaansho (dun ama mayrax).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax rucud loo yeelah ah; la rudciyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Rukuucid-da)

2

Salaadda dhexdeeda, rukuuc la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rukuuc². la-mid: rakuucid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rukuuc samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: raquus¹, raquusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka ku camcamin. Dh: ruquushid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax liita ka dhigad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aruursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xusuusad-ka)

2

Xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hunyucsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huruudsasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax lagu khasbay oo la cidhiidhyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Muquunsad-ka)

2

Muquunsasho; muquunsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muquunsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog ku qaadasho oo awood ku muquunin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: rukuuc-san.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof daal xanuun yar leh hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof daal xanuun yar leh hayo ahaansho. m.f.dh, juucjuucsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mildly indisposed, feeling poorly

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof, xanuun aan badnayn hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mildly indisposed, feeling poorly

2

lx: juucjuucsan

3

pd: (juucjuucsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: juucjuucsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaa miisaan weyn tunka ku qaadid, la budtuluqsasho. Butuluqsad baan ku soo gaadhsiiyey kiishka sonkarta ah halkan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farajannaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faraha gacmaha, 'qacqac' kaga siin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) la-mid: khushuucsan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) feeling tired, weary

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rukuucsan. la-mid: rakuucsanaan, rakuucsanaansho, ru- kuucsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuusad-da)

2

Weel dhoobo ah oo biyaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel dhoobo ka sameysan oo biyaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

f. n. water jug

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) weel dhoobo ah oo biyaha lagu shubto. Kuusad ayaan suuga ka soo qaaday. Dh: jalxad, ashuun. Wa: kuusado.

waa la naqliyay ✓

1

de: water jug

2

lx: kuusad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kuusad

waa la naqliyay ✓

1

(Quusad-ka)

2

Quusasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: quusasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waayid; quusasho. Dh: rajabeelid

waa la naqliyay ✓

1

(Rukuuc-da)

2

Foororsi, salaadda qaybeheeda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

rukuuc¹: m.l/dh (-co, m.l/dh) Jilbo-qabsashada uu qof tukanayaa sameeyo isaga oo foorarsanaya. la-mid: rakuuc¹.

2

rukuuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Qof tukanaya jilbo-qabsasho isaga oo rakuuc². la-mid: foorarsanaya.

waa la naqliyay ✓

1

rukuuc¹: m.l/dh (-co, m.l/dh) Jilbo-qabsashada uu qof tukanayaa sameeyo isaga oo foorarsanaya. la-mid: rakuuc.

2

rukuuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Qof tukanaya jilbo-qabsasho isaga oo foorarsanaya. m.f.dh, rukuucid. la-mid: rakuuc.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. prostration (in Islamic regular prayers)

2

rukuuc: v. bow, prostrate oneself in prayer

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Islamic religion] the position in prayer in which the person prostrates himself in a standing position with his body bent forward at the waist and his hands on his knees; prostration (paroos-tareey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) foororso oo jilbaha qabsooo rukuuc samee.

2

rukuuc-da: (magac, dhedig, keli) foorarsi jilbaha la qabsado dhabarkana la simo oo ah rukun salaadda asaas u ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ruqso¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. leave, authorization, permission; visa

waa la naqliyay ✓

-da: (n) permission (peer-mi-shin); authorization (oo-thara-zeey-shin); consent (kon-sent), license (laay-sans) ~ fasax, rukhsad, ruqso, ogolaansho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) oggolaansho qoraal ah oo la siiyo ruux. Ruqsaddii xoolo dhoofinta waa la i siyay Dh: rugso: fasaxaad, rukhso.

2

ruqsad-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo dadka wadaaddada qaba loo sameeyo oo waqtigoodu ka danbeeyo yabarada. Dh: rukhsad.

3

ruqsad-ka: (magac, lab, keli) eeg ruqaansi. ruqsad-ka: (magac, lab, keli) ruqashada ay lo'du rugato.

waa la naqliyay ✓

1

de: leave, authorization, permission; visa

2

lx: ruqsad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: ruqsad

waa la naqliyay ✓

1

ruquus¹: m.l la-mid: raquus¹.

2

ruquus²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: raquus².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax, dhulka ku camcami. Calaacasha dhulka ku ruquus. Dh: ruquush.

2

ruquus -ka: (magac, lab, keli) cudur geela ku dhaca. Dh: dhulabaahi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubad-ka)

2

Ruub; bacaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ruubasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): soft sand

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhegalid; xuluslasho. Dh: ruubasho.

2

ruubad -ka: (magac, lab, keli) wax jilixsan co cagta iska xajin karin oo la dega sida dhoogo, nis dambas iyo wixii la mid ah.

3

ruubad -ka: (magac, lab, keli) ruub; bacaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: ruub

2

de: soft sand

3

lx: ruubad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: ruubad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhuubo ama diimis qoyan oo cagaha lala galo haddii lagu joogsado. Dh: dhiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sujuud-da)

2

Ilaah darti wejiga dhulka u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

sujuud¹: m.dh (-do, m.l) Weji dhul dhigidda la sameeyo iyadoo Ilaah la caabudayo.

2

sujuud²: f.mg1 (-day, -dday) Iyadoo Ilaah la caabudayo wejiga dhulka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

sujuud¹: m.dh (-do, m.l) Weji dhul dhigidda la sameeyo iyadoo Ilaah la caabudayo.

2

sujuud²: f.mg1 (-day, -dday) Iyadoo Ilaah la caabudayo wejiga dhulka saarid. m.f.dh, sujuudid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. prostration (in prayer), full bow

2

sujuud v. prostrate oneself in prayer, bow over deeply

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Islamic religion] Part of Islamic prayer, one to bend and face down in form of respect

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaah dartii wejiga dhulka u dhigid. Sujuud iyo duco is raaci.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uunsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uunsi shidasho; dhir udgoon shidasho. Dh: uunsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Buubsad-ka)

2

Eryad; ceyrsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buubsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of chasing, running after

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaxaysadka xoolo. Buubsad iyo booli cun weynaa tuug. Dh: baabsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: buubsasho (/da) [vn-f]

2

de: act of chasing, running after

3

lx: buubsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: buubsad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel buuxsashadii. Buuxsad ma leh weel hadduu dabada dalool ku yeeshaaye.

waa la naqliyay ✓

m.dh Askaartii Soomaaliyeed oo Talyaanigu u qortay inay 1935 kala qaybgalaan dagaalkii Amxaarada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Askaartii Soomaaliyeed oo Talyaanigu u qortay inay 1935 kala qaybgalaan dagaalkii Amxaarada.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] Somali soldiers in the service of the Italians during their war with Ethiopia

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali soldiers in the service of the Italians during their war with Ethiopia Lit: white turban

2

lx: duubcad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: duubcad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duudsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Duufsad-ka)

2

Duufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

duufsad: m.l la-mid: duufsasho.

2

dųufsad: m.l la-mid: dįifsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. blowing one's nose

waa la naqliyay ✓

1

a: duufsasho

2

de: blowing one's nose

3

lx: duufsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: duufsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuudsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuuqsad-ka)

2

Fuuqsasho; fuuqsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhammaynta wax, iyada oo aan waxba laga tegeyn; wada dhammaysi. Dh: fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓