Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: rujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Geed dhulka xoog uga fujin. 2. Ku r.: cid nabar xoog ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Geed dhulka xoog uga fujin. 2. Ku r.: cid nabar xoog ugu dhufasho. m.f.dh, rujin.

waa la naqliyay ✓

v. uproot

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) uproot (ap-ruut); root out

waa la naqliyay ✓

(fal) xidadda u siib oo meesha uu ku qotomo ka fuji; wax xididdadu u aasan yihiin xoog u soo siib. Dh: fuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: uproot rw: ruq

2

lx: ruji

3

pd: (rujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ruji

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bujinta weel ama wax kale oo daboolan. Bujiska badan dhiisha ka jooji biyo kuma hadhine.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dujin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah qaadka oo laamihiisa salka laga soo googooyo. Dh: rujis.

2

fujis -ka: (magac, lab, kel) cuntada inta dheriga guntiisa ku dhegta ee kolka laga gurayo laga rujin keri waayo. Dh: gaxadhato, gaxaadhato.

3

fujis -ka: (magac, lab, keli) ciyaar carruurtu ciyaarto oo faraha oo kolba in la laabo lagu kala badiyo oo loo qaybiyo: bud, mudac mangas iyo seef. Fujiska labo labo ayaa loo ciyaaraa. Dh: hujis.

4

fujis -ka: (magac, lab, keli) eeg fujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gujis-ka)

2

Markab dagaal oo quusa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Markab dagaal oo quusa. 2. la-mid: gujeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Markab dagaal oo quusa. 2. la-mid: gujayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. submarine (sabmariin) ~ markab quusa 2. torpedo (tor piidow) ~ hub maraakiibta lagu gano

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) markab badda hoosteeda quusa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rujin-ta)

2

Wax xididdo u aasan yihiin, xoog u soo siibid; fujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruji. la-mid: rujis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xididdadu u aasan yihiin xoog u soo siibid u soo fujin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ruxid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tujin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg tujin.

2

tujis-ka: (magac, lab, keli) orgi qoodh ah. Orgiga tujiska ah adhiga ku siidaaya.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uujin, uugaw¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku yaalla, soo rujisad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku dhegsan, xoog u soo goosasho. Dh: goosad, rujisad, fujisad, ruqsasho, rujisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel ku dhajisan gooso; xoog ku rujiso. Dh: gooso, fujiso, rujiso.

2

fuqso -da: (magac, dhedig, keli) inta iscelinta qofku le'eg tahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku dhegsan, ka soo rujisad.

2

goosad -ka: (magac, lab, keli) jarasho wax mar hore lagugu dhuftay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) geed iyo wixii la mid ah oo fuqsan. Geedka ruqsan dib u abaqaal. Dh: rujisan.

waa la naqliyay ✓

n., rujin, -ti, rujis, -ki.

waa la naqliyay ✓

Compression

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax, labada dhinac xoog kaga keenid oo isku soo cadaadin.

waa la naqliyay ✓

Wax badan oo wadajir meel ku diiq ah ama ku ciriiri ah isku mar soo caabiya.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: fuqso.

waa la naqliyay ✓

(Fuggiso) S Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Ceel cabbiddiisa marba cid ama koox loo daayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (muus.) Durbaan yar oo u eg midka la yiraahdo mokhoddon, waxaana loo adeegsadaa ciyaarta aw-daare.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) durbaan yar oo u eg midka la yidhaahdo 'Mokhoddon, loo adeegsado ciyaarta 'Aw-Daare'.

waa la naqliyay ✓

1

(Murjis-ka)

2

1. Waran yar oo af dhuuban leh; (ama murgin).

3

2. (Murjis-ta) Geed-abaareed buuraha ka baxa oo xoolaha lagu dhacariyo.

waa la naqliyay ✓

1

murjis¹: m.l (-syo/murjis, m.dh) Waran yar oo af dhuuban leh.

2

murjis²: m.dh Geed-abaareed buuraha korkooda ka baxa oo xoolaha lagu dhacariyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. small spear

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) javelin (jaavalin); a light spear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg murjin.

2

murjis -ta: (magac, dhedig, keli) geed abaareed buuraha ka baxa oo xoolaha lagu dhacariye Xoolaha meel murjis leh u soofi.

waa la naqliyay ✓

1

de: small spear

2

lx: murjis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: murjis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) wax muuqda oo saani loo arki karo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuujin. nuunaas -ka: (magac, lab, keli) hadal calaacal iyo diidmo ah oo hoos loo yidhaa. Dh: gunuunuc.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg rudcin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubis-ta)

2

Ruubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ruubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ruubin wax meel jilicsan sida danbas la ruubiyo. Ruubista xuladka ha illoobin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ruuqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suujin.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Wejiga garaaca wadnaha, marka caloolyarooyinka wadnuhu isku soo ururaan si ay dhiigga ugu tuuraan halbowlayaasha.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Wejiga garaaca wadnaha, marka caloolyarooyinka wadnuhu isku soo ururaan si ay dhiigga ugu tuuraan halbowlayaasha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tuujin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aruurin, ururin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg ururin.

2

ururis -ka: (tilmaame) wax aan meel ka wada imaanin ee in ba meel laga keenay. Qaadhaan ururis ah bay beeshu isku keentay

waa la naqliyay ✓

1

(Ris-ka, Ris-ta)

2

Caws adag oo gaaban oo dhulka bannaan daboola; daris; guxud.

waa la naqliyay ✓

1

ris¹: m.l Caws gaaggaaban oo iduhu aad u jecel yihiin oo ka baxa meelaha biyo qabatinka leh.

2

ris²: m.dh Geed laamo dhaadheer, dhuudhuuban oo guryaha carshaanta ah lagu dhisto.

waa la naqliyay ✓

m. n. grass species

waa la naqliyay ✓

Boerhavia sp 01

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel doog wanaagsan oo iswada haysta leh oo meelaha kale ka qoyaan dambaysa. Dh: guxud.

2

ris-ta: (magac, dhedig, keli) bur doog ah oo meel biyo mareen ah ka baxa oo dhulka badanaa wada qariya.

waa la naqliyay ✓

1

de: grass sp.

2

lx: ris

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f

5

key: ris

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sida haan iyo wixi lamida haruub ka qaadid. 2. Wax meel ka duleelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sida haan iyo wixi lamida haruub ka qaadid. 2. Wax meel ka duleelin. m.f.dh, bujin.

waa la naqliyay ✓

v. take the lid off; pierce, puncture; explode

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) remove the lid by using force ~ fur

waa la naqliyay ✓

(fal) daboolka ka qaad. Dakhsi ururyoo, aagaan bujin waa!

waa la naqliyay ✓

1

de: take the lid off; pierce, puncture; explode rw: buq

2

lx: buji

3

pd: (bujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: buji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhammaystirid. 2. Wax afgembiyid. 3. la-mid: tuji.

waa la naqliyay ✓

v. finish something, finish off; turn over ~ upside-down

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorada dhedig. Dh: digaagad.

waa la naqliyay ✓

1

de: finish s.t., finish off; turn over ~ upside-down

2

lx: duji

3

pd: (dujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: duji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Wax meel ku dheggan rujin. 2. Dharbaaxo f.: qof dhabanaanayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel ku dheggan rujin. 2. Dharbaaxo f.: qof dhabanaanayn. m.f.dh, fujin.

waa la naqliyay ✓

v. pull out, uproot; remove part of something, extract

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) pull up, usually a plant and its roots from the ground; uproot (apruut)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku yaalla ama ku dheqsan ka ruji; ka soo ruji oo xididka u soo siib. Dh: goo, fuqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull out, uproot; remove part of s.t., extract rw: fuq

2

lx: fuji

3

pd: (fujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fuji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: gujee.

waa la naqliyay ✓

-yey /say: (n) hit with a blow of the fist; punch (panji) ~ gujee

waa la naqliyay ✓

(fal) gacan ama ul si riixid ah qof ama shey kale ugu samee. Dh: gujee.

waa la naqliyay ✓

1

a: gujee

2

de: punch, poke with sideways motion; goad; prick

3

lx: guji

4

pd: (gujiyey)

5

ps: v2b=

6

key: guji

waa la naqliyay ✓

1

puis, prép. - kadib; ka bacdi

2

et puis - kadibna

waa la naqliyay ✓

1

(Rubi-ga)

2

Wax afar meelood loo dhigay meeshood; waax, (ama rubuc).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: “Waa sagaalkii iyo r.”; “R. kiilo bariis ah”. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: Waa sagaalkii iyo rubi. Rubi kiilo bariis ah. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth part

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rubac.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarter, fourth part

2

lx: rubi

3

pd: (-ga)

4

ps: num-m, n2a-m

5

syn: rubac {S}

6

key: rubi

waa la naqliyay ✓

/ruu in/ (n) 1. baabi'in (burburin) 2. hallayn (xumayn). 3. khasaarid.

waa la naqliyay ✓

n., jajab, -ki, rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.l R. ah: fadhiid.

waa la naqliyay ✓