Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg rugo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cubasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cugad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hugo. la-mid: hugsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ribbasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogasha-da)

2

Wax barbarka kale u dhigasho; geddisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogo. la-mid: rogad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qallinka u dhigasho; barbarka kale u dhigasho.

2

rogasho -da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, kulayl dartii la karid. Dh: faxid.

3

rogasho -da: (magac, dhedig, keli) beer godasho oo shinniyaynta horteed carragedis ku samaysasho. Rogashada beertu waxay fiican tahay inta roobku curan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruqasha-da)

2

Ruqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruqo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caato iyo taagdarri xoog ah oo gaajo ama cudur keeno; daciifid iyo itaal darri. Dh: ruqad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruxasha-da)

2

Wax la gilgiley dhaqdhaqaaqood; lulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruxo. la-mid: ruxad.

waa la naqliyay ✓

-ruxashada: (n) swinging or shaking; movement back and forth; pendular motion

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wadhaamis xoog ah iyo dhaqdhaqaaqid. Jiritaanka laydha waxa lagu gartaa ruxashada laamaha. Dh: lulmasho.

2

ruxasho-da: (magac, dhedig, keli) walax iskaa u wadhaamin oo kolba dhan u lulid. Ruxashada Jaantaada cidi kuuma diidin. Dh: lulasho,

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Indha farta ku rugasho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Indha farta ku rugasho (qof). m.f.dh, marmarasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Ku r.: wax ku xoqasho (nafley). m.f.dh, rugasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhugasha-da)

2

Eegid yar; fiirin yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhugo. la-mid: dhugad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. glance, act of glancing ~ looking

waa la naqliyay ✓

-dhugashada: (n) glance (glaansi); look (luuk); the act or instance of looking ~ fiirin, eegid, jaleecid

waa la naqliyay ✓

1

Per visione

2

For vision

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si ka bogasho ah wax u eegid. Dh: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhugad (ka) [vn2-m]

2

de: glance, act of glancing ~ looking

3

lx: dhugasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dhugasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dugsasha-da)

2

Gabbaad iyo dugsi dhaxanta celiya ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dugso. la-mid: dugsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of taking shelter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dugsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dugsad (ka) [vn2-m]

2

de: act of taking shelter

3

lx: dugsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dugsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hugasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ragco.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogmasha-da)

2

1. Dhinaca kale isu rogid, isu laabid, isu geddiyid.

3

2. Sidii hore si ka duwan noqosho; doorsoomid.

4

3. (biyo, kd.) kulayl darti la karkarid, la karid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogmo. la-mid: rogmad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daadasho oo dhinaca kale u dhicid.

2

rogmasho -da: (magac, dhedig, keli) baabi'id oo wax halaagmay noqodho. Dh: doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruqsasha-da)

2

(qof) iski u rujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruqso².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fasax qaadasho. Dh: ruqsaysi.

2

ruqsasho-da: (magac, dhedig, keli) qof wax iskiis u rujin.

3

ruqsasho-da: (magac, dhedig, keli) ruqo noqod.

4

ruqsasho-da: (magac, dhedig, keli) wada fujisad oo wada qaadasho. Ruqsasho ayuu ku wada gurtay beertii. Dh: ruqsi.

5

ruqsasho-da: (magac, dhedig, keli) eeg ruqaansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubasha-da)

2

Ciid jilicsan ama wax kale oo la mid ah, dhexgelid, ku dhex librid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruubo. la-mid: ruubad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ruub dhexgelid; ku dhexlibdhid. Ruubashda caddaadka iska jir marka daad soo maro. Dh: ruubad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruxmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ruxmad.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-shaday, -shatay) 1. (f.g) Wax la fasilay xirasho. 2. (f.g) Wax la tolay xirasho (kabo iyo wixi lamida). 3. (f.lg) Wax gudihiisa, wax ku ridasho. Tusaale: “Jeebka lacagta gasho”.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-shaday, -shatay) 1. (f.g) Wax la fasilay xirasho. 2. (f.g) Wax la tolay xirasho (kabo iyo wixi lamida). 3. (f.lg) Wax gudihiisa, wax ku ridasho. Tusaale: Jeebka lacagta gasho. m.f.dh, gashad.

waa la naqliyay ✓

v. put on (one's clothes), don, wear

waa la naqliyay ✓

-gashaday I gashatay: (v) clothe oneself, try on, put on: wear (weer); dress (dharees). Ex: jaakadaan gasho; wear this jacket

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar ama wax kale, xidho oo ku labbiso. Li: bixi.

2

gasho -da: (magac, dhedig, keli) biyo, dhoobo ka miirasho; gal ama har biyaheeda oo soo gudhaya, godad yaryar ka agqodid oo ku soo faruurasho si biyaha sare ugu soo miirmaan. Gasho ayaa biyaha laga soo dhaamiyay. Dh: dhiishaadhaansi.

waa la naqliyay ✓

1

de: put on (one's clothes), don, wear

2

lx: gasho

3

pd: (gashaday)

4

ps: v3a=

5

xe: I take size seven. rw: gal

6

xv: Lambar toddoba baan gashadaa.

7

key: gasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajaynta iyo naruurashada wax soo socda. Dh: naawilasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Umasha-da)

2

Naf ka bixid; dhimasho; geeryoomid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] death

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo xaalad geeriyaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: death

2

initial: u

3

lx: umasho

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

syn: dhimasho

7

key: umasho

waa la naqliyay ✓

1

(Bogasha-da)

2

Wax la samaynayo waqti ku filan u helid; ka dhammaysasho; ka baaraandegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bogo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting satisfaction

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «ka waqti ku filan u helid, ka baaraandegid. Dh: bogosha.

2

bogasho -da: (magac, dhedig, keli) «ka ~» hawl gudasho ama wax ka haqabbeelid. Bogasho maleh hadalku haddii la ismaqli waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: getting satisfaction

2

lx: bogasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bogasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bu'o.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buqdhabashada ceelka buuxa. Dh: butaacid, buqasho.

2

bu'asho-da: (magac, dhedig, keli) qof cadhaysan hadal uu ku jarsheeganayo. Aan butaaco sida kararka waa bu'ashadaydiiye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buko. la-mid: bukood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buqo. la-mid: buqad, buqid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daadasho jugi ay keento oo ka daata weel buuxa oo daboolan.

2

buqasho -da: (magac, dhedig, keli) noqo wax buqanaya, butaacaya oo furka tuuraya, jabsanaya oodda.

waa la naqliyay ✓

1

(Cigasha-da)

2

Iyadoo wax la beelay ama la baabba'ay, wax beddelkood ah helid; caymasho: cawilcelis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cifasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. substitute, substitution, alternative

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cigad.

waa la naqliyay ✓

1

de: substitute, substitution, alternative

2

lx: cigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: cigasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cubo. la-mid: cugasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Curasha-da)

2

1. Bilaabasho; abuurmid.

3

2. (xoolo) dhalid bilaabid.

4

3. (roob) di'id bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. cloud, thundercloud

2

curasho vl. n. first childbirth

waa la naqliyay ✓

1

-curtay / curatay: (v) [with preposition ku] have a first child or baby.

2

curasho -curashada: (n) rise (raayz); beginning ~ dhalasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) di'itaanka ugu horreeya ee roobka.

2

curasho -da: (magac, dhedig, keli) dhalmada ugu horaysa ee noolaha.

3

curasho-da: (magac, dhedig, keli) bil, soo bixid; bilow; dhalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagasha-da)

2

1. (u dagasho) Kansho wax lagu qabto ama si cid wax lagu yeelo, soo gudboonaan ama helid.

3

2. Sigasho; baylahoobid; (ku dagasho) ku dagmid; ku khatalmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dago².

waa la naqliyay ✓

vl. n. having a narrow escape; being misled

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cid cadow u ahi baylahsanaan ka hesho. Dh: hodis. Li: digtooni.

waa la naqliyay ✓

1

de: having a narrow escape; being misled

2

lx: dagasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dagasho

waa la naqliyay ✓

1

(Degasha-da)

2

(geed, faras, kd.) ka degid; degad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dego. la-mid: degad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. descent, act of dismounting

waa la naqliyay ✓

-degashada: (n) the act of climbing down or getting down

waa la naqliyay ✓

1

de: descent, act of dismounting

2

lx: degasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: degasho

waa la naqliyay ✓

1

(Digasha-da)

2

Col jabay ama qof laga adkaaday oo hadal ama wax kaloo guba oo lafajebis ah looga sii daro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg digo². la-mid: digad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. gloating over a defeated enemy; adding insult to injury

waa la naqliyay ✓

1

-dhigashada: (n) gloat (galowt); the act of gloating or rejoicing maliciously

2

ku digo -tay / digatay (v) rejoice in one's misfortune; gloat (galowt); Ex: ha ku digan nasiibdarrada saaxiibkaa; don't gloat over your friend's misfortune

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku farxista ruux dhibataysan. Digashadu ma fiicnee, daadku yuuna kula tegin.

waa la naqliyay ✓

1

a: digad

2

de: gloating over a defeated enemy; adding insult to injury

3

lx: digasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: digasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dubasha-da)

2

(cunno) dab, raran, kd., ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

dųbasho: m.f.dh eeg dųbo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. baking, frying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib, xasiid ama wax kale, dab ku solasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: baking, frying

2

lx: dubasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dubasho

waa la naqliyay ✓

قَلْي قَلْوُ الطَّعَامِ

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: docosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg docosho.

waa la naqliyay ✓