rug_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rug_3
de: thud, thump, sound of a heavy object's fall
hm: 3
lx: rug
pd: (-ta)
ps: n-f
key: rug_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bug_3
de: explosion, exploding; make a crack, snap, smack (sound)
hm: 3
lx: bug
pd: (dheh)
ps: np-f-expr
key: bug_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rug_1
de: settlement, village; home, habitat; place, parcel, site, location, position
hm: 1
lx: rug
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: rug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rug_2
de: rub, polish, scrub
hm: 2
lx: rug
pd: (rugay)
ps: v1=tr
key: rug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murug_3
de: mixture, tangle; [ext.] multicolored pattern
hm: 3
lx: murug
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: murug_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
duug_3
de: worn out object, s.t. used; [atr.] second-hand; very old Opp: cusub
hm: 3
lx: duug
pd: (-ga Pl: duugag (ga))
ps: n4-m
key: duug_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Ereg_3
de: Ereg, Eric
hm: 3
lx: Ereg
ps: name-m
key: Ereg_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ruug_1
de: knee
hm: 1
lx: ruug
pd: (-ga Pl: ruugag (ga))
ps: n4-m
syn: jilib, low
key: ruug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ruug_2
de: gnaw, chew
hm: 2
lx: ruug
nt: ruug (ga) [vn-m]
pd: (ruugay)
ps: v1=tr
key: ruug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tuug_3
de: thief, robber
hm: 3
initial: t
lx: tuug
pd: (-ga Pl: tuugag (ga) ~ tuug (ta))
ps: n4-m, n5-m, n2-m
key: tuug_3
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Rug
(Rug-ta)
Meesha qof deggan yahay; degmo; guri; ruun.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rug
rug: m.dh (-go, m.l) 1. Meel la deggan yahay; guri. 2. Xarun.
rųg¹: m.dh.sh.r Erey tilmaamaya wax dhacay dhawaaqiisa.
rųg²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax, wasakh dusha kaga dheggan ka xoqid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
rug
m.dh (-go, m.l) 1. Meel la deggan yahay; guri. 2. Xarun.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rug
f. n. settlement, village; home, habitat; place, parcel, site, location, position
rug: v. rub, polish, scrub
rug: [feminine] n. thud, thump, sound of a heavy object's fall
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rug
/rag/ (n) 1. sajaayad yar (katii-fad) 2. buste.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
rug
-ta: (n) home (hoom); station (isteey-shin); place (paleeys); base (beeys); habitat (haba-taat) ~ xarun-ta, degaan
rug -ay/tay: (v) mop (maap); wash with a mop; clean by rubbing; polish (poo-lish); rub against; scour (iskaar); scrub (iska-raab)~ dhaq
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Rug
Sede
Head office
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rug
-ta: (magac, dhedig, keli) meel xafiisyo ama goobo la deggen yahay ay ku yaalliin. Rugta aad ku nooshahay, muddo badan ku riiqmaye... Dh: raas, saldhig, goob.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-u_3
de: SUBJECT MARKER
hm: 3
lx: -u
ps: np-subj-suf
xe: Where is the place?
xv: Meeshu waa xaggee?
key: -u_3
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ruga
s.f. - haryuub, duuduub.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ruge
-ha: (magac, lab, keli) neef taagdarro la hadha oo xoolaha raaci kari waaya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rugo
f.mg3 (-gtay, -gatay) Ku r.: wax ku xoqasho (nafley).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
rugo
f.mg3 (-gtay, -gatay) Ku r.: wax ku xoqasho (nafley). m.f.dh, rugasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rugo
(fal) (ku ~) nafley wax ama meel ku xoqo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ur_3
de: air movement, wind direction; [fig.] direction, indication
hm: 3
initial: u
lx: ur
pd: (-ta)
ps: n1-f
xe: There is no direction for our situation.
xv: Ur uma baxsana arrintayada.
key: ur_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bug_1
de: be sick, ail
hm: 1
lx: bug
pd: (bukay / bugtay)
ps: v1=st
xe: Are you ill?
xv: Ma bugtaa?
key: bug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bug_2
de: injury, wound
hm: 2
lx: bug
pd: (-ta)
ps: n-f
xe: wounded area
xv: dhaawac
key: bug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bur_3
de: foam, bubbles
hm: 3
lx: bur
pd: (-ka)
ps: n-m-col
syn: abur, xoor
key: bur_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deg_3
a: deeg
de: peak; edge; shoulder
hm: 3
lx: deg
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: deg_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dug_1
cf: dugsi
de: shelter (from the wind ~ bad weather)
hm: 1
lx: dug
pd: (-ga Pl: dugag (ga))
ps: n4-m
key: dug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dug_2
de: stoop down; [ext.] fall face-down; [fig.] have s.t. bad happen (to oneself)
hm: 2
lx: dug
pd: (dugay)
ps: v1=intr
xe: Something horrible happened to me.
xv: Anaa dugay.
key: dug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dul_3
de: nostril
hm: 3
lx: dul
pd: (-ka Pl: dulal (ka))
ps: n4-m
syn: mirdhis
key: dul_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
duq_3
de: old woman
hm: 3
lx: duq
pd: (-da)
ps: n2a-f, n7-f
syn: habar {C & S}
key: duq_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gud_3
de: travel at ~ by night
hm: 3
lx: gud
pd: (guday)
ps: v1=
key: gud_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gun_3
de: people of lower rank; [atr.] uncultivated, boorish; colonized ~ subjected people
hm: 3
lx: gun
pd: (-ta)
ps: n0-f-col
key: gun_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gur_3
bw: guray ~ gurey
de: left hand
hm: 3
lx: gur
pd: (-ta)
ps: n-f
syn: bidix
key: gur_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jug_1
de: bruise, injury (as with a blunt instrument)
hm: 1
lx: jug
pd: (-ta)
ps: n-f-col
xe: Do you have any injuries?
xv: Jug ma ku gaatay?
key: jug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jug_2
de: bump, bang (sound of hitting)
hm: 2
lx: jug
pd: (-ta)
ps: n-f
key: jug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kur_3
de: hill, mound
hm: 3
lx: kur
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: kur_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mug_1
de: capacity, volume, amount a vessel can contain (e.g., cupful, jugful, etc.)
hm: 1
lx: mug
pd: (-ga Pl: mugag (ga))
ps: n4-m
xe: the capacity of the bottle
xv: dhalada muggeeda
key: mug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mug_2
bw: kol, mar, eeg {S}
de: present time; [expr] at this moment, for now, currently Also
hm: 2
lx: mug
pd: (-ga)
ps: n4-m-time
see: mugga
key: mug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oog_3
de: morning twilight, early dawn
hm: 3
lx: oog
pd: (-ga)
ps: n0-m-time
key: oog_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rog_1
de: turn out ~ around ~ over; overturn
hm: 1
lx: rog
pd: (rogay)
ps: v1=tr
key: rog_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rog_2
de: remove, unload; open up (a corral)
hm: 2
lx: rog
pd: (rogay)
ps: v1=tr
key: rog_2
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rugby
/ragbi/ (n) ciyaar lugu dheelo kubbad ukun u eg, oo gacanta lugula cararo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rugee
f.g2 (-geeyay, -gaysay) Meel wax la degganyahay ka dhigid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rugee
v. make a place habitable, set up (one's residence)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rugee
de: make a place habitable, set up (one's residence)
lx: rugee
pd: (rugeeyey)
ps: v2b=tr
key: rugee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rugid
rųgid: m.f.dh eeg rųg².
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rugir
rugir, v. - codka libaaxa oo kale ah
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rugni
m.l la-mid: rukni.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rugni
m. n. pillar
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
rugni
-ga: (n) cornerstone; fundamental (fon-dha-mental)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rugni
-ga: (magac, lab, keli) tiir asaas u ah diin ama cibaado oo la'aantii aan waxba ansaxayn. Dh: tiir, rukni.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rugni
de: pillar
lx: rugni
pd: (-ga)
ps: n2a-m
see: rukni
key: rugni
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rugue
(fal) meel shey ka daloolo ragcad yar saar oo awd. Ruguc meesha daloosha ee taayirka. Dh: ragcadee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sug_1
de: wait for, expect
hm: 1
initial: s
lx: sug
pd: (sugay)
ps: v1=tr
xe: Wait a moment.
xv: Sug in yar.
key: sug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sug_2
cf: hub
de: affirm, ascertain, make sure ~ certain; secure; make firm
hm: 2
initial: s
lx: sug
pd: (sugay)
ps: v1=tr
key: sug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sur_3
cf: dhurde
de: honey
hm: 3
initial: s
lx: sur
pd: (-ta)
ps: n-f-mass
key: sur_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tag_3
cf: guur; aroos
de: marriage kin, affinity ~ relationship brought by a marriage
hm: 3
initial: t
lx: tag
pd: (-ga Pl: tagag (ga))
ps: n4-m-col
key: tag_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tuf_3
cf: karaamo
de: blessing, benediction
hm: 3
initial: t
lx: tuf
pd: (-ta)
ps: n-f
key: tuf_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tus_3
de: build up of heat and humidity at the end of the dry season (as a sign of approaching rain)
hm: 3
initial: t
lx: tus
pd: (-ka)
ps: n-m
key: tus_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
uun_3
de: create, bring into existence
hm: 3
initial: u
lx: uun
pd: (uumay)
ps: v1=tr
key: uun_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xag_3
cf: xago
de: scratch (with fingernails); gnaw (with teeth)
hm: 3
initial: x
lx: xag
pd: (xagay)
ps: v1=tr
key: xag_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xig_3
de: little bit ~ small amount (of liquid)
hm: 3
initial: x
lx: xig
pd: (-ta)
ps: n-f
key: xig_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xog_3
de: secret; essence of an issue
hm: 3
initial: x
lx: xog
pd: (-ta Pl: xogag (ga))
ps: n1-f, n4-f
key: xog_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xug_1
bw: xuf
cf: toobin
de: small membrane used with cupping-horn (for medical bleeding)
hm: 1
initial: x
lx: xug
pd: (-ga)
ps: n-m
key: xug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xug_2
de: drive, urge on (flock or herd)
hm: 2
initial: x
lx: xug
pd: (xugay)
ps: v1=tr
key: xug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
burur_3
de: fall into a trance, be possessed, experience ecstasy
hm: 3
lx: burur
pd: (bururay)
ps: v1=intr
key: burur_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murug_1
bw: murugo
de: worry, anxiety, preoccupation, mental ~ emotional torment
hm: 1
lx: murug
pd: (-ta)
ps: n0-f
syn: hammi, uurkutaallo, welwel
key: murug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murug_2
de: worry, be worried ~ deeply concerned
hm: 2
lx: murug
pd: (murgay)
ps: v1=intr
key: murug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murug_4
de: get mixed up, become entangled, be tangled
hm: 4
lx: murug
pd: (murgay)
ps: v1=inch
key: murug_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murug_5
cf: murdi ~ muri
de: crumbs, remaining contents of food (which one scrapes off with one's finger)
hm: 5
lx: murug
pd: (-ga)
ps: n-m-mass
key: murug_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murux_3
de: fruit sp., its skin was eaten in former times
hm: 3
lx: murux
pd: (-a)
ps: n2a-m-col
key: murux_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
urugo_1
de: worry, grief, depression, deep-seated emotion
hm: 1
initial: u
lx: urugo
pd: (/da)
ps: n6-f-col
key: urugo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
urugo_2
cf: feero, qaaxo
de: tuberculosis, pneumonia, lung disorder
hm: 2
initial: u
lx: urugo
pd: (/da)
ps: n0-f
key: urugo_2