ereyga

rue

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rue

DHAN

/ruu/ (v) ka shallaayid (ka xumaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rue

DHAN

rue, n.f. - waddo; jid; dariiq; suuq

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tiiraanyow

DHAABAN

v. regret bitterly, rue

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Wadda-da

DHAABAN

1) rue, 2) route.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GEED-CAD

DHAABAN
1

(Ged-ad) N Matthiola dimolehensis Bak.F. Cruciferae.

2

S Pavetta sphaerobotrys K.Schum. Rubiaceae.

3

S Tennantia sennii (Chiov) Verdc. & Bridson. Rubiaceae.

4

S Atriplex griffithii Mog. Chenopodiaceae.

5

N Helianthemum somalense Gillett Cistaceae.

6

C Tephrosia obbiadensis Chiov. Papilionaceae.

7

S Tephrosia nubica (Boiss) Bak. Papilionaceae.

8

C Dicoma banueolensis Busc. Compositae.

9

N Primula verticillata Forsk. Primulaceae.

10

S Markhamia zanzibarica (DC) Engl. Bignoniaceae.

11

C Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

12

C Dicoma gnaphaloides Mattei. Compositae.

13

S Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.

14

S Aerva javanica (Burm.F.) Schultes Amaranthaceae.

15

Og,S Tephrosia polyphylla (Chiov.)Gillett. Papilionaceae.

16

C Psilotrichum tomentosum Chiov. Amaranthaceae.

17

N Dovyalis abyssinica (A. Rich) Warb. Pittosporaceae.

18

S Camptolepis ramiflora (Taub.) Radlk. Sapindaceae.

19

C Pavonia arabica Boiss. Malvaceae.

20

S Sericocomopsis pallida (S. Moore) Schinz. Amaranthaceae.

21

C Corchorus cinerascens Defl. Tiliaceae.

22

N Abutilon fruticosum Guill. & Perr. Malvaceae.

23

S Tribulus cistoides L. Zygophyllaceae.

24

N Tribulus mollis Schweinf. Zygophyllaceae.

25

S Barleria hildebrandtii S. Moore. Acanthaceae.

26

S Ruellia carnea Balf.F. Acanthaceae.

27

S Vitex negundo L. Verbenaceae.

28

S Erythrochlamys spectabilis Guerke. Labiatae.

29

S Ocimum tomentosum Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GEED-CADDE

DHAABAN
1

(Ged-ade) N Matthiola dimolehensis Bak.F. Cruciferae.

2

S Pavetta sphaerobotrys K.Schum. Rubiaceae.

3

S Tennantia sennii (Chiov) Verdc. & Bridson. Rubiaceae.

4

S Atriplex griffithii Mog. Chenopodiaceae.

5

N Helianthemum somalense Gillett Cistaceae.

6

C Tephrosia obbiadensis Chiov. Papilionaceae.

7

S Tephrosia nubica (Boiss) Bak. Papilionaceae.

8

C Dicoma banueolensis Busc. Compositae.

9

N Primula verticillata Forsk. Primulaceae.

10

S Markhamia zanzibarica (DC) Engl. Bignoniaceae.

11

C Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

12

C Dicoma gnaphaloides Mattei. Compositae.

13

S Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.

14

S Aerva javanica (Burm.F.) Schultes Amaranthaceae.

15

Og,S Tephrosia polyphylla (Chiov.)Gillett. Papilionaceae.

16

C Psilotrichum tomentosum Chiov. Amaranthaceae.

17

N Dovyalis abyssinica (A. Rich) Warb. Pittosporaceae.

18

S Camptolepis ramiflora (Taub.) Radlk. Sapindaceae.

19

C Pavonia arabica Boiss. Malvaceae.

20

S Sericocomopsis pallida (S. Moore) Schinz. Amaranthaceae.

21

C Corchorus cinerascens Defl. Tiliaceae.

22

N Abutilon fruticosum Guill. & Perr. Malvaceae.

23

S Tribulus cistoides L. Zygophyllaceae.

24

N Tribulus mollis Schweinf. Zygophyllaceae.

25

S Barleria hildebrandtii S. Moore. Acanthaceae.

26

S Ruellia carnea Balf.F. Acanthaceae.

27

S Vitex negundo L. Verbenaceae.

28

S Erythrochlamys spectabilis Guerke. Labiatae.

29

S Ocimum tomentosum Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GEED-DEEBLE

DHAABAN
1

(Ged-deble) S Maerua oblongifolia (Forsk)A.Rich. Capparidaceae.

2

N Barleria acanthoides Vahl. Acanthaceae.

3

N Ruellia patula Jacq. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

WAN-CAD

DHAABAN
1

(Wanad) N Cometes abyssinica (R. Br.) Wall. Caryophyllaceae.

2

S Aerva javanica (Burm. F.) Schultes Amaranthaceae.

3

S Aerva lanata (L) Schultes Amaranthaceae.

4

S, C Sericocomopsis pallida (S. Moore) Schinz Amaranthaceae.

5

N Helianthemum somalense Gillett Cistaceae.

6

N Abutilon fruticosum Guill. & Perr. Malvaceae.

7

N Barleria eranthemoides C.B.Cl. Acanthaceae.

8

N Ruellia discifolia Oliv. Acanthaceae.

9

N Ocimum tomentosum Oliv. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

WANSHAQAAR

DHAABAN
1

(Wanshagar) S, May Launaea cornuta (Oliv & Hiern) Jeffrey Compositae.

2

C Launaea intybacea (Jacq) Beauv. Compositae.

3

S Ruellia patula Jacq. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

XABOW

DHAABAN
1

(Habu) N Atriplex sp. aff. A. halimus L. Chenopodiaceae.

2

N Echiochilon albidum (Franch) Johnston. Boraginaceae.

3

N Cystostemon sp. Boraginaceae.

4

N Ruellia discifolia Oliv. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

XUBNOOLE

DHAABAN
1

(Hubnole) N Polygonum acuminatum H.B.K. Polygonaceae.

2

N Acalypha lanceolata Willd. Euphorbiaceae.

3

S Ecbolium violaceum (Vahl) Hillcoat & Wood. Acanthaceae.

4

S Ecbolium viride (Forsk) Alston. Acanthaceae.

5

C Ruellia patula Jacq. Acanthaceae.

6

S Leucas urticifolia R. Br. Labiatae.

7

N Commelina albescens Hassk. Commelinaceae.

8

C Coelachyrum poaeflorum Chiov. Gramineae.

9

S Indigofera schimperi Jaub. & Spach. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

shallaa

DHAABAN

-yey I shallayday: (v) rue (ruu); feel remorse (ri-moorsi); repent, feel compunction ~ shallaay

waa la naqliyay ✓

Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]

Gyps rueppelli

DHAABAN
1

(I) Grifone di Rueppell;

2

(E) Rueppell's Griffon Vulture;

3

(S) Gorgor (S. s.: Gorgor, fide Archer)

waa la naqliyay ✓

Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]

Lamprotornis purpuropterus

DHAABAN
1

(I) Storno metallico coda lunga;

2

(E) Rueppell's long-tailed glossy Starling;

3

(S) KORANGO, KORANJO (Jowbar: Korango)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

angle

DHAABAN
1

angle, n.m. - Xagal:

2

angle (mathématique) - Xagal (xisaabeed)

3

angle d'incidence (physique) - Xagal abaarka

4

angle de la rue - Xagasha Jidka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plein

DHAABAN
1

plein, adj. - buuxda.

2

entier, complet - dhan; maalin dhan la shaqeeyo.

3

rond, gras - buuran oo wareegsan;waji buuran oo wareegsan.

4

qui porte des petits - uur leh.

5

à pleines mains - badan; aad u farabadan.

6

à pleines voiles - degdeg ah.

7

de plein air - duula sida haad.

8

en plein jour - maalin cad; maalinta gudaheed.

9

en pleine rue - jidka dhexdiisa.

10

en pleine terre - ciidda dhexdeeda.

11

home plein de lui-même - qof isla wayn; kibir badan,

12

pleine lune - caddo afar iyo tobnaad,

13

les pleins pouvoirs - wax uu rabo in uu sameeyo xor u ah

14

plein, n.m. - meel bannaan aan lahayn.

15

faire le plein d'essence - baansiin ku shubidda baabuurka.

16

en plein - badhtamaha.

17

plein, prép. et adv. - buuxa; lacag badan haysta; badan.

18

plein de - ka buuxa; badan

19

tout plein de - badan (dad badan baa ka buuxa).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ruelle

DHAABAN

ruelle, n.f. - jid ama dhabbe yar oo dhuuban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tiiraanyow

DHAABAN
1

de: regret bitterly, rue

2

initial: t

3

lx: tiiraanyow

4

pd: (tiiraanyooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: tiiraanyow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grue

DHAFANDHAAF

grue, n.f. - xuur; wiish luqun fidin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

roue

DHAFANDHAAF

roue, n.f. - shaaga baabuurta ama dayuuradaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rude

DHAFANDHAAF

/ruudh/ (adj) 1. edeb daran (akhlaaq xun) 2. kadis ah (deg-deg ah) 3. si fudud oo heer hoose ah loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rude

DHAFANDHAAF

rude, adj. - qallafsan; dabeecad xun;

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

rude

DHAFANDHAAF

a., qalafsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ruge

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) neef taagdarro la hadha oo xoolaha raaci kari waaya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Rule

DHAFANDHAAF

Qaanuun

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

rule

DHAFANDHAAF

sharci

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rule

DHAFANDHAAF

/ruul/ (n) 1. qaanuun (sharci) 2. xukumid; maamulid) 3. mastarad (ul-wax lugu cabbiro).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

rule

DHAFANDHAAF

n., qaynuun, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

ruse

DHAFANDHAAF

/ruus/ (n) khatal (khiyaamo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ruse

DHAFANDHAAF

ruse, n.f. - khiyaano; khiyaamo; xirfad (hawl-gacmeed)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

true

DHAFANDHAAF

/truu/ (adj) 1. run ah (xaqiiq) (adj) 2. daacad (dhab ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

true

DHAFANDHAAF

a., sax, waa sax, waa run, waa runtiis, waa runteed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

re

DHAFANDHAAF

/rii/ (prep) ujeeddo (ku saabsan, waxaa lugu qoraa bilowga warqadaha xafiisyada loo diro).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

DHAFANDHAAF

s.m. - boqor, suldaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

bue

DHAFANDHAAF

s.m. (pl. buoi) - senge, dhufaan, koron.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

cue

DHAFANDHAAF

/kyuu/ (n) 1. baaq (siiba baaq jilaa loogu baaqayo inuu hadlo ama fal ku dhaqaaqo (n) 2. usha bilyaardiga lugu dheelo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

due

DHAFANDHAAF

/dhiyuu/ (adj) 1. lugu leeyahay; ku waajibtay (adj) 2. munaasib, habboon (adj) 3. sababid, sabab u noqosho (adj) 4. la-filayo, la rajaynayo (n) 5. xuquuq.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Due

DHAFANDHAAF

Kalgal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

due

DHAFANDHAAF

agg. - labo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

due

DHAFANDHAAF

a.; it is money - lacagtan amaah baa la igu leeyahay; come in time, goor goor ah kaalay, or goor wanaagsan kaalay; that letter is written in due form, warqadaas si wanaagsan baa la qoray; n., give everyone his due, nin walba waxiisa hala siiyo; we must give the devil his due, shaydaanka wuxuu leeyahay aan siino.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Hue

DHAFANDHAAF

Ribmidab

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hue

DHAFANDHAAF

/hyuu/ (n) midab. e.g. There are flowers of many hues in the garden.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

lue

DHAFANDHAAF

s.f. - xabbad, waraabow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mue

DHAFANDHAAF

mue, n.f. - Xuub-dhacsiga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

que

DHAFANDHAAF
1

que, pron. rel. - maxay? waa maxay kaas?

2

ce que - maxay? waa maxay?

3

que...ou que - in aad; haddii ay

4

que dites-vous? - maxaa tiri?

5

qu'est ce que c'est? - waa maxay?

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ree

DHAFANDHAAF

v. win, beat

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ree

DHAFANDHAAF

(fal) libin gaadh, cid ka badi. Dh: libayso, jebi, guulayso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ree

DHAFANDHAAF
1

de: win, beat

2

lx: ree

3

pd: (reeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ree

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

roe

DHAFANDHAAF

/rowo/ (n) ugxanta kalluunka (ugaxda mallayga).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rub

DHAFANDHAAF

/rab/ (v) marmarin (ku rugid, ku tirtirid, masaxid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

rub

DHAFANDHAAF

v.tr., duug, mari; rub off the skin, xago, xagxago.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rud

DHAFANDHAAF

f.g1 (-day, -dday) Nafley hal mar ilkaha cunto ku goosasho. la-mid: rudh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rud

DHAFANDHAAF

inch. v. take a bite ~ mouthful of something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

rud

DHAFANDHAAF

-ay/rudday: (v) have a mouthful bite; have a good taste ~ cantuug

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rud

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) in mar ilkaha lagu goosto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rud

DHAFANDHAAF
1

a: rudh

2

de: take a bite ~ mouthful of s.t.

3

lx: rud

4

pd: (ruday)

5

ps: v1=inch

6

syn: hudh

7

key: rud

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Rug

DHAFANDHAAF
1

(Rug-ta)

2

Meesha qof deggan yahay; degmo; guri; ruun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rug

DHAFANDHAAF
1

rug: m.dh (-go, m.l) 1. Meel la deggan yahay; guri. 2. Xarun.

2

rųg¹: m.dh.sh.r Erey tilmaamaya wax dhacay dhawaaqiisa.

3

rųg²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax, wasakh dusha kaga dheggan ka xoqid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

rug

DHAFANDHAAF

m.dh (-go, m.l) 1. Meel la deggan yahay; guri. 2. Xarun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rug

DHAFANDHAAF
1

f. n. settlement, village; home, habitat; place, parcel, site, location, position

2

rug: v. rub, polish, scrub

3

rug: [feminine] n. thud, thump, sound of a heavy object's fall

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rug

DHAFANDHAAF

/rag/ (n) 1. sajaayad yar (katii-fad) 2. buste.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

rug

DHAFANDHAAF
1

-ta: (n) home (hoom); station (isteey-shin); place (paleeys); base (beeys); habitat (haba-taat) ~ xarun-ta, degaan

2

rug -ay/tay: (v) mop (maap); wash with a mop; clean by rubbing; polish (poo-lish); rub against; scour (iskaar); scrub (iska-raab)~ dhaq

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Rug

DHAFANDHAAF
1

Sede

2

Head office

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rug

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) meel xafiisyo ama goobo la deggen yahay ay ku yaalliin. Rugta aad ku nooshahay, muddo badan ku riiqmaye... Dh: raas, saldhig, goob.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rum

DHAFANDHAAF

/raam/ (n) khamri saamays kulul oo laga sameeyo dheecaanka sonkorta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Run

DHAFANDHAAF
1

(Run-ta)

2

1. Wax walba oo loo sheego sida ay yihiin oo aan been lagu darin.

3

2. Wax jira, wax dhab ah, wax sugan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

run

DHAFANDHAAF

m.dh Wax xaqiiqo ah oo la hubo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

run

DHAFANDHAAF

m.dh Wax xaqiiqo ah oo la hubo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

run

DHAFANDHAAF

f. n., [abstract] (adj.): truth, essence, reality; true, real

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

run

DHAFANDHAAF

/ran/ (v) 1. ordid (cararid) (n) 2. orod.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

run

DHAFANDHAAF

-ta: (n) truth (turuuth); reality (ri-yaalati); realness (ri-yal-nes); fact (faakt); veracity (va-raa-sati) ~ xaqiiq. Ex: runta ii sheeg! tell me the truth!

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Run

DHAFANDHAAF
1

Verità

2

Truth

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

run

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jira oo si cad u muuqda; dhacdo sugan. Dh: dhab. Li: khiyaal.

2

run -ta: (magac, dhedig, keli) odhaah cid ka soo baxda iyo dhacdo laga hadlayo oo is tega: hadalka oo la mid noqda waxa jira.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

run

DHAFANDHAAF
1

de: truth, essence, reality; [atr.] true, real Opp: been

2

lx: run

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: run

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

run

DHAFANDHAAF

صِدْقٍ، حَقِيقَة، حَقٌّ

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

run

DHAFANDHAAF

v.i., carar, orod, roor; whither do you run so fast, xaggaad dhaqsaha ugu ordaysaa? he ran upon me, igu so cararay; run to his help, orod oo u hiili; the river runs by the mountain, durdurku buurtuu soo maraa; time runs insensibly, waqtigu qun yar buu socdaa; his tongue runs perpetually, goor iyo galab afka isku dari maayo; run away, ka carar, yaaca; run after, ka daba tag, raadi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ruq

DHAFANDHAAF
1

ruq¹: m.dh R. ah: neef xoolo ah oo caato la kici waayay. la-mid: ruqo¹.

2

ruq²: f.mg1 (-qay, -qday) Geed wax xididdadiisu dhulka ka soo wada fuqeen noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ruq

DHAFANDHAAF
1

ruq¹: m.dh R. ah: neef xoolo ah oo caato la kici waayay. la-mid: ruqo.

2

ruq²: f.mg1 (-qay, -qday) Geed wax xididdadiisu dhulka ka soo wada fuqeen noqosho. m.f.dh, ruqid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ruq

DHAFANDHAAF

inch. v. be uprooted

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ruq

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) uproot (ap-ruut); pull up from the ground

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ruq

DHAFANDHAAF

(fal) fuq oo meel aad ku naban tahay ka go'. Dh: fuq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ruq

DHAFANDHAAF
1

de: be uprooted

2

lx: ruq

3

pd: (ruqay)

4

ps: v1=inch

5

key: ruq

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rux

DHAFANDHAAF

f.g1 (-xay, -xday) 1. Haan caano ku jiraan lulid si subag looga dhaliyo. 2. Wax gilgilid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

rux

DHAFANDHAAF

f.g1 (-xay, -xday) 1. Haan caano ku jiraan lulid si subag looga dhaliyo. 2. Wax gilgilid. m.f.dh, ruxid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rux

DHAFANDHAAF

v. shake, wave; loosen

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

rux

DHAFANDHAAF

-ay -day: (v) shake (sheeyk); agitate (a-ji-teeyt) ~ lul

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rux

DHAFANDHAAF

(fal) xoog u wadhaami oo kolba dhan u dhaqaaji. Saabuun caagadda ku rux. Dh: lul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rux

DHAFANDHAAF
1

de: shake, wave; loosen

2

lx: rux

3

pd: (ruxay)

4

ps: v1=

5

key: rux

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Rye

DHAFANDHAAF

Shaylam

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sue

DHAFANDHAAF

/suu/ (v) dacwayn (maxkamad la korid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vue

DHAFANDHAAF

vue, n.f. - aragti; ra'yi; quwadda ama awoodda aragga ama malaynta; aragga; maskax ku sii hayn; rajayn; la filo; balad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

argue

DHAFANDHAAF

/arg yuu/argues, arguing, argued; (v) murmid ama doadid. e.g. She always argues with her little sister.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

argue

DHAFANDHAAF

/argyuu/ (v) murumow, doothow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

argue

DHAFANDHAAF

v.tr., (press) cadaadi; (debate any question) iska xeji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

brûlé

DHAFANDHAAF

brûlé, adj. - Gubasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

brume

DHAFANDHAAF

brume, n.f. - ciiryaamo; marka iftiinku yaraado

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

brute

DHAFANDHAAF

/buruut/ (adj) xayawaan ah (caqli xayawaan leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

brute

DHAFANDHAAF

/bruut/ (n) 1. qof dhug ing lahaayny (hooly eh). 2. qof naariis amy turow ing lahaayny amy wal ing turaany.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

brute

DHAFANDHAAF

brute, n.f. - qof akhlaaq xun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

brute

DHAFANDHAAF

n. and a., bahal, -ki.

waa la naqliyay ✓