rudis — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg rudcin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rudhid.

waa la naqliyay ✓

1

dudis¹: m.l Neef irmaan caalsaar samayn.

2

dudis²: m.dh Neef xoolaad oo ay adagtahay in caanaha laga dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) irbad ama wax fiiqan ku turgid. Dh: mudid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) jilicid oo aad u qoyid.

2

radis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg radin.

waa la naqliyay ✓

radis, n.m. - bagal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rudid-da)

2

In mar ilkaha lagu goosto, goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rud. la-mid: rudhid, rudhis, rudis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in halmar ilkaha lagu goosto, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ruxid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) wax mus ku dhuumanaya qori ku gujin. Dh: xudin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: budlin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) budul ka dhigis, si aad ah u jilcin. Dufka budliska badan ka yaree.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuddis-ka)

2

(samayo, waran) gilgilid; kilkilid; ka gariirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuddin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samay, waran iyo wixii la mid ah, gilgilid ama ka gariirsiin. Dh: gilgilid, kilkilid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cudhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cuudin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duudin.

waa la naqliyay ✓

érudit, n.et adj. - caalim; gof aqoon badan leh

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fuud ama wax la mid ah, nuugis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meydhaan. 2. Nooc legdinta ka mid ah oo qofka xagga dambe la isu dhaafiyo. 3. la-mid: gudbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib iyo wixii la mid ah, hal mar ah ilkaha ku goosasho. Dh: hudhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luudin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale aayar u tukubin. Dh: luudin.

2

luudis -ta: (magac, dhedig, keli) aayar u tukubid. Dh: luudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mudhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murdin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murdin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel ay cunto ka dhammatay farta ku xagid oo wixii ku hadhay ka leefleefid.

waa la naqliyay ✓

/nuudism/ (n) qaawanaan (nidaamka qaawanaanta).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qordin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: quudin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid baahan cunto siin. Dh: quudin.

2

quudis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg quudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax lumay ama hallaabay raadintii

waa la naqliyay ✓

n., baqal, -ki.

waa la naqliyay ✓

Gacan

waa la naqliyay ✓

Mataanta weyn

waa la naqliyay ✓

1

(n) the outer, shorter bone of the forearm.

2

lafta debedda xigta ee gaabana kuna taal dhudhunka

waa la naqliyay ✓

/ reydhiyas/ (n) 1. gacan (dhex-roorka goobada) 2. wareegga goobo (qiyaas wareeg ah oo go'an).

waa la naqliyay ✓

radius, n.m. - lafta gacanta (adin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ridqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rudcid-da)

2

Si ruduc ah, wax u soohid, u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruduc². la-mid: ruduc¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si ruduc ah wax u tidcid oo u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sooh gaar ah soohid. Dh: rudcis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daqiiq ama budo qoyan xashis oo sacabbada ku garaacid. Dh: cajiimid, xashid.

2

rudhid -da: (magac, dhedig, keli) in mar ilkaha lagu goosto goosasho. Dh: hudhis.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Nafley cunto uu ridmo ka goosto siin. la-mid: rudhsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) sii inyar ilkaha ha ku goostee.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubis-ta)

2

Ruubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ruubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ruubin wax meel jilicsan sida danbas la ruubiyo. Ruubista xuladka ha illoobin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ruuqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tudhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tuudin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aruurin, ururin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg ururin.

2

ururis -ka: (tilmaame) wax aan meel ka wada imaanin ee in ba meel laga keenay. Qaadhaan ururis ah bay beeshu isku keentay

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) la yidhaa kolka dugaag la dareemo ama inuu soo dhaco laga bagayo. Ninka golaha jiifoow yudhis dheh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aargudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid kale aanadeed celin.

waa la naqliyay ✓

prefisso - horkabe muujinaya lid markab iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Ris-ka, Ris-ta)

2

Caws adag oo gaaban oo dhulka bannaan daboola; daris; guxud.

waa la naqliyay ✓

1

ris¹: m.l Caws gaaggaaban oo iduhu aad u jecel yihiin oo ka baxa meelaha biyo qabatinka leh.

2

ris²: m.dh Geed laamo dhaadheer, dhuudhuuban oo guryaha carshaanta ah lagu dhisto.

waa la naqliyay ✓

m. n. grass species

waa la naqliyay ✓

Boerhavia sp 01

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel doog wanaagsan oo iswada haysta leh oo meelaha kale ka qoyaan dambaysa. Dh: guxud.

2

ris-ta: (magac, dhedig, keli) bur doog ah oo meel biyo mareen ah ka baxa oo dhulka badanaa wada qariya.

waa la naqliyay ✓

1

de: grass sp.

2

lx: ris

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f

5

key: ris

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Nafley hal mar ilkaha cunto ku goosasho. la-mid: rudh.

waa la naqliyay ✓

inch. v. take a bite ~ mouthful of something

waa la naqliyay ✓

-ay/rudday: (v) have a mouthful bite; have a good taste ~ cantuug

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in mar ilkaha lagu goosto.

waa la naqliyay ✓

1

a: rudh

2

de: take a bite ~ mouthful of s.t.

3

lx: rud

4

pd: (ruday)

5

ps: v1=inch

6

syn: hudh

7

key: rud

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: didi.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka xanaaqsii oo inuu cadho ku socdo sabab u ahaw. Dh: dudsii.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed ka mida geed midhoodka oo midhihiisa loo yaqaan yicib xoolaha daaqana hilibkooda iyo dhuuxooduba casaado.

waa la naqliyay ✓

1

puis, prép. - kadib; ka bacdi

2

et puis - kadibna

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Jerusalem

waa la naqliyay ✓

1

a: Quddus

2

bw: Arabic

3

de: Jerusalem

4

lx: Quds

5

ps: n0-loc

6

key: Quds

waa la naqliyay ✓

1

radi¹: m.l Nooc dhurwaaga ka mid ah oo dadka cuna.

2

radi²: f.g2 (-iyay, -isay) Badar si uu u jilco biya la dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badar si uu u jilco biya la dhigid. m.f.dh, radin.

waa la naqliyay ✓

v. soak (grain, etc.) to soften (it)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) soften by soaking in a liquid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku rid oo muddo ku dhex daa in cabbaar ah. Radi marada si uu uskagu uga fugo Dh: bakadi.

2

radi-ga: (magac, lab, keli) nooc dhurwaaga ka mid ah oo dadka cuna.

waa la naqliyay ✓

1

de: soak (grain, etc.) to soften (it)

2

lx: radi

3

pd: (radiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: radi

waa la naqliyay ✓

1

(Rubi-ga)

2

Wax afar meelood loo dhigay meeshood; waax, (ama rubuc).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: “Waa sagaalkii iyo r.”; “R. kiilo bariis ah”. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: Waa sagaalkii iyo rubi. Rubi kiilo bariis ah. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth part

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rubac.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarter, fourth part

2

lx: rubi

3

pd: (-ga)

4

ps: num-m, n2a-m

5

syn: rubac {S}

6

key: rubi

waa la naqliyay ✓

/ruudh/ (adj) 1. edeb daran (akhlaaq xun) 2. kadis ah (deg-deg ah) 3. si fudud oo heer hoose ah loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

rude, adj. - qallafsan; dabeecad xun;

waa la naqliyay ✓

a., qalafsan.

waa la naqliyay ✓