Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) rudhitaan wax la goosto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tudhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in mar ilkaha ku goosasho. Dh: rudid, rudhniin, hudhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) quudhitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudniin-ka)

2

Wax gudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gudid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of circumcision ~ clitorectomy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) circumcision (ser kom sishiri)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kale, baaro ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: beejo ~ buuryo (male); kintir (female)

2

de: act of circumcision ~ clitorectomy

3

lx: gudniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gudniin

waa la naqliyay ✓

ختان

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mudid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) turqanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ridniin-ka)

2

Ridid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. throwing, shooting

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) riditaanka rasaasta. Ridniin u jeeddo la'aan ah baad rasaastii ku idlayseen.

2

ridniin -ka: (magac, lab, keli) riditaanka dawlad iyo wixii la mid ah, dhisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: throwing, shooting

2

lx: ridniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: ridniin

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: rudsii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rudsii. la-mid: rudhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruxniin-ka)

2

Ruxitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulasho dhaqdhaqaaqu u keeno walxaha. Dh: lulniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bidhitaan wax ku qaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidhni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ladhitaanka wax biiro u baahan ama xoojin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulniin. Kolka garawga biyo lagu shubo madhniinkiisu wuu sahlan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xidhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinicii loo socdey maahee dhinac kale u kicid. Baydhniinka jidka iska ilaaliya haddii kale wad lumaysiin. Dh: weecniin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) feedhidda qof kale oo gacanta uu duuban ku dhufasho.

2

feedhniin -ka: (magac, lab, keli) timaha, saqaf iyo wax kale ku kala saarid.

3

feedhniin -ka: (magac, lab, keli) jeexjeexniin caw iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fuud cabsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maydhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhanka kale uga dusin. Dh: mudbixis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'mici' ku saydhidda lafteeda.

2

saydhniin -ka: (magac, lab, keli) 'qodax' saydhidda lafteeda; sayrniin.

3

saydhniin -ka: (magac, lab, keli) 'dareere' saydhidda lafteeda; sayrniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yeedhidda lafteeda. Yeedhniin badanidaa i sug!

waa la naqliyay ✓

clémence.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiin-ka)

2

1. Dhacaan layiig ah oo badanaa ka soo baxa miraha dhugca oo aad u bislaada.

3

2. (midab) guduud aad u guduudan.

waa la naqliyay ✓

1

dhiin¹: m.l 1. Dheecaan yar, layiig ah, oo ka yimaadda miraha, geedaha, nabarrada iyo wixi lamida 2. Midab aad u guduudan.

2

dhiin²: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) Miro, geedo, nabar iyo wixi lamida dheecaan ka soo bixid.

waa la naqliyay ✓

1

dhiin¹: m.l 1. Dheecaan yar, layiig ah, oo ka yimaadda miraha, geedaha, nabarrada iyo wixi lamida 2. Midab aad u guduudan.

2

dhiin²: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) Miro, geedo, nabar iyo wixi lamida dheecaan ka soo bixid. m.f.dh, dhiimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] juice oozing from ripe fruit; deep red color, reddish-brown

2

dhiin: v. become red; ooze

waa la naqliyay ✓

name-m a deep red color; lit: beautiful with a brighter light-skin. Syn: Dhiimo, Maadhiin

waa la naqliyay ✓

1

-ka:: (n) 1. crimson; red color ~ casaan, guduud.

2

dhiin -dhiimay / dhiintay: (v) discolor (dis-kalar)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) midab cas leh.

2

dhiin -ka: (magac, lab, keli) midab lo'du leedahay oo guduud xiga. Dh: casaan, guduud.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hal cunaha buuran.

2

cudhin -ta: (magac, dhedig, keli) weysada ubbada ah lakabka sare ee cuneheeda ku yaalla.

waa la naqliyay ✓

1

diniin¹: m.l la-mid: diddin¹.

2

diniin²: f.mg1 (-nay, -nayd) la-mid: diddin².

waa la naqliyay ✓

v. drop from a container (e.g., the last drops of liquid)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socodka dareeraha aant badnayn ee qunyar u soconaya.

waa la naqliyay ✓

1

a: dindin

2

de: drop from a container (e.g., the last drops of liquid)

3

lx: diniin

4

pd: (diniinay)

5

ps: v1=intr

6

key: diniin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo ama neef yar naaska ka joojin; naas nuujin ka goyn. Li: nuujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sooh gaar ah soohid. Dh: rudcis.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dhnaa, -dhnayd) la-mid: rudan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daqiiq ama budo qoyan xashis oo sacabbada ku garaacid. Dh: cajiimid, xashid.

2

rudhid -da: (magac, dhedig, keli) in mar ilkaha lagu goosto goosasho. Dh: hudhis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rudhid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Nafley cunto uu ridmo ka goosto siin. la-mid: rudhsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) sii inyar ilkaha ha ku goostee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hammering

waa la naqliyay ✓

1

de: hammering

2

initial: t

3

lx: tuniin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tuniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ugid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: aadid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bididitaanka wax aanad hubin. Bidniin wax kuma qiyaasi kartid.

2

bidniin -ka: (magac, lab, keli) noole ama wax baad leh bididitaankiisa. Bidniin markay kari weyday bay shimburtu geedka ku degtay Dh: duulniin, lalniin, haadniin.

3

bidniin -ka: (magac, lab, keli) rifmitaanka timaha. Bidniinkii wuu ka joogsaday timihii gabadha, Dh: rifniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bulitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cubid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel gufayn.

2

cufniin -ka: (magac, lab, keli) walax, adkayn oo wax cufan ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg culliin.

waa la naqliyay ✓

m.l God, dab iyo wixi lamida ciid ku aasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

dhaniin¹: m.l Qoyaan yar oo meel ka dindimaaya. la-mid: dhashiin.

2

dhaniin²: f.mg1 (-iimay, -iintay) Qoyaan yar meel ka dindimid. la-mid: dhashiin².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) gef aad geysatay, midhihiisa khadhaadh u ayid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiditaanka iyo baahista war iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fuqidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. divorce; act of opening

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) legal dissolution of a marriage: divorce (divoorsi) ~ furitaan, furriin

waa la naqliyay ✓

1

a: furriin

2

de: divorce; act of opening

3

lx: furniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: furniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of curving, bending or forming an arc

waa la naqliyay ✓

1

(Gubniin-ka)

2

1. Wax gubid.

3

2. Saamayska gubashada.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gubid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of burning ~ setting fire to

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gubid; gubis.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of burning ~ setting fire to

2

lx: gubniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: gubniin

waa la naqliyay ✓

1

gurniin: m.l la-mid: gurid.

2

gųrniin: m.l la-mid: gųrid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaab ama wax kale oo meel ku sugnaa hadba mid qaadid, oo meel kale geyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadhiin-ka)

2

Afarta astaamood oo qaybaha turubku u kala baxaan mid kamid ah; saddexda kale waa: Dheemman, isbig iyo karaawil.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Afarta haad ee turubka mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Afarta haad ee turubka mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] heart ~ hearts (playing card suit)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [playing cards] heart (haart) Ex: sida dheemman, isbig, hadhiin iyo karwal; such as diamonds, clubs, hearts, and spades

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afarta astaamood ee turubka middood.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheemman, isbig, karaawil, turub

2

de: heart ~ hearts (playing card suit)

3

lx: hadhiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: hadhiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sugniin iyo shaki bixin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hufidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓