rudcin — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) sooh gaar ah soohid. Dh: rudcis.

waa la naqliyay ✓

(fal) tidic adag oo isdhaafdhaafsan samee.

waa la naqliyay ✓

1

(Rudcid-da)

2

Si ruduc ah, wax u soohid, u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruduc². la-mid: ruduc¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si ruduc ah wax u tidcid oo u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg rudcin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rudsii. la-mid: rudhsiin.

waa la naqliyay ✓

/ruu in/ (n) 1. baabi'in (burburin) 2. hallayn (xumayn). 3. khasaarid.

waa la naqliyay ✓

n., jajab, -ki, rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: didin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka xanaaqsiin oo inuu cadho ku socdo sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudin-ta)

2

Godin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: godin (1).

waa la naqliyay ✓

f. n. axe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an axlike tool for cutting trees; adz or adze, scythe (saayd) ~ faas, godin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gudimo.

2

gudin'oodeed -da: (magac, dhedig, keli) gudinta weyn ee afaysan ee loogu talagalay in reerka lagu oodo.

waa la naqliyay ✓

1

de: axe

2

lx: gudin

3

pd: (-ta Pl: gudmo (/ha))

4

ps: n2-f, n3-f

5

see: godin

6

key: gudin

waa la naqliyay ✓

1

(Jucin-ta)

2

Juc ka yeersiin lafaha iskaggalkooda siiba kalaggoysyada faraha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juci. la-mid: jucis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faraha inta la isku geeyo oo xubnahooga la isku jebiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Radin-ta)

2

(badar, kd.) in muddo ah, biyo dhexdood u deyn; qoyn ku jilcin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg radi².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo ku ridid oo cabbaar ku dayn. Radinta badan ka daa bariska.

waa la naqliyay ✓

radin, adj. - bakhayl; dhimiija qariin; qof gacan adag

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shinni aan caydh ahayn oo malab haysata. Shinni redin ah baa beerta fadhida. Li: nicis.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Cunno wax la ruday ahaansho. la-mid: rudhan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ilkaha lagu goostay ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Rudid-da)

2

In mar ilkaha lagu goosto, goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rud. la-mid: rudhid, rudhis, rudis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in halmar ilkaha lagu goosto, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rujin-ta)

2

Wax xididdo u aasan yihiin, xoog u soo siibid; fujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruji. la-mid: rujis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xididdadu u aasan yihiin xoog u soo siibid u soo fujin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ruge taag yar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg sidci.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udgi. la-mid: udgoonayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax udug leh ka dhigid; neecaw laddifan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax mus ku dhuumanaya qori ku gujin. Dh: xudis.

waa la naqliyay ✓

1

(Budlin-ta)

2

Budul samayn; aad u jilcin; bul jilicsan u yeelid; budo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg budli. la-mid: budlis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tumitaan aad ah oo jilcin badan. Budlinta ku wad ilaa inta uu budo noqonayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuddi. la-mid: cuddis, cutin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waran, ka giriirsiin. Dh: cuddis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hal cunaha buuran.

2

cudhin -ta: (magac, dhedig, keli) weysada ubbada ah lakabka sare ee cuneheeda ku yaalla.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka googgarad ama daah loo samaynayo xadhig dhexda ka gala oo lagu xidho oo xajiya.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudbin-ta)

2

Meeshii la rabey in la gaaro, shishay u sii dhaafsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudbi. la-mid: gudbis (3).

waa la naqliyay ✓

Conductance

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel gaadhsiin. Gudbin ayuu u baahan yahay taarkani.

2

gudbin-ta: (magac, dhedig, keli) tebinta kul, ilays, jabaq iyo wixii la mid ah oo dhexmara walax.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo ama neef yar naaska ka joojin; naas nuujin ka goyn. Li: nuujin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murdin.

waa la naqliyay ✓

1

(Raacin-ta)

2

Ka dabaggeyn; ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaci. la-mid: raacis, raacsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raddi. la-mid: raddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg reeci.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rimci.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dhnaa, -dhnayd) la-mid: rudan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daqiiq ama budo qoyan xashis oo sacabbada ku garaacid. Dh: cajiimid, xashid.

2

rudhid -da: (magac, dhedig, keli) in mar ilkaha lagu goosto goosasho. Dh: hudhis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rudhid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Nafley cunto uu ridmo ka goosto siin. la-mid: rudhsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) sii inyar ilkaha ha ku goostee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ruubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ruubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruuri.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruuxi².

waa la naqliyay ✓

1

(Subcin-ta)

2

Habka subaca loo yaqaan, Quraan ku akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg subci. la-mid: subcis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Quraan si wadajir aha loo akhriyo oo qofba mar hooris qaato. Dh: subcis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tircin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

/grajin/ (adj) xaasid, qof aan rabin inuu wax bixiyo ama ku ad'adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudcurin-ta)

2

Gudcur ka dhigid; mugdiyeyn; madoobeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudcuri. la-mid: gudcuris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rudhitaan wax la goosto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudsiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la rudcay ahaansho (dun ama mayrax).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax rucud loo yeelah ah; la rudciyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

aruurin¹: m.f.dh eeg aruuri. la-mid: aruuris, ururi, uruuri.

2

aruurin²: m.dh Maanso, shekooyin dhaqan, taariikh nololeed iyo wixi lamida oo dad kala duwan laga soo xigtay oo meel ku wada qoran.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maanso, shekooyin dhaqan, taariikh nololeed iyo wixi lamida oo dad kala duwan laga soo xigtay oo meel ku wada qoran.

waa la naqliyay ✓

vl. n. assembling, gathering, meeting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) collection (ko lek-shen); gathering, assemble

waa la naqliyay ✓

1

de: assembling, gathering, meeting

2

lx: aruurin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: aruurin

waa la naqliyay ✓

Ruqurayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buudhi. la-mid: buudhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin geel ah oo u baahata awr abaahiya. Buudhinta qaalintu barwaagadii baasha ka orgootay. Dh: buudhis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - barkin.

waa la naqliyay ✓

Gunburbaraf

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka cunto si dhakhso ah loo cunayo ama hadal la daldalayo. Cuntadu dudubinta kuma fiicna ee miyir u cun Dh: dedejin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shanqarta caleenta, xamaaratada iyo dharka dabayshu bidiso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fuudh ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudniin-ka)

2

Wax gudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gudid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of circumcision ~ clitorectomy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) circumcision (ser kom sishiri)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kale, baaro ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: beejo ~ buuryo (male); kintir (female)

2

de: act of circumcision ~ clitorectomy

3

lx: gudniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gudniin

waa la naqliyay ✓