rucub — Macnaha & Turjumaada

1

(Rucub-ka)

2

1. (koox: rucubbo) cuntub ubax ah ama miro, oo isku duuban sida miraha canabka, oo isku lug ka baxa oo ka lusha.

3

2. Wixii qaabkaas loo yeelo oo dhan; shucub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Wax badan oo is- haysta isku meelna ku yaal sida miraha, ubaxa iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Wax badan oo is-haysta isku meelna ku yaal sida miraha, ubaxa iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

n. bunch

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geftin bul ah oo midabbo qurxoon iyo dun jilicsan ah oo dharka iyo tusabaxyada lagu sameeyo. Dh: shucub.

2

rucub-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rooshaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bunch (of fruit ~ flowers)

2

lx: rucub

3

pd: (-ka)

4

ps: n2(a)-m

5

key: rucub

waa la naqliyay ✓

1

(Ruub-ta)

2

Ciid jilicsan oo cagtu gasho; ruubad; bacaad.

waa la naqliyay ✓

1

ruub¹: m.dh 1. Bir yar, dhuuban, daab leh oo saanta kabaha laga tolo lagu dalooliyo. 2. Dhul bacaad badan oo marka lagu socdo cagta hoos u gasha.

2

ruub²: f.lg1 (-bay, -btay) Wax meel bacaad, dambas iyo wixi lamida dhexgelin. la-mid: ruubi.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): soft sand

2

ruub v. plunge someone~ something into soft sand ~ similar substance

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stick into (istik intu); insert (in-seert); put into ~ dhex gali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciid, dambas iyo wixii la mid ah xulul oo dhexgeli. Xuladka dambaska ruub hadhaw an dabka ka hursannee. Dh: xuluuli.

2

ruub -ka: (magac, lab, keli) daqiiq inta la qallajiyo dambas la geliyo oo lagu bisleeyo.

3

ruub-ta: (magac, dhedig, keli) ciid jilicsan cagtu gasho. Ruub ruuxna kuma dul socon karo Dh: ruubad, bacaad.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella di 1” parto;

2

(E) Primiparous She Camel

3

(S) Ucub (A. G.: Ugùb)

waa la naqliyay ✓

1

(Cucub-ka)

2

Cubcub.

waa la naqliyay ✓

1

cucub¹: m.l la-mid: cubcub¹.

2

cucub²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: cubcub².

waa la naqliyay ✓

m. n. 'milk skin'

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cubcub.

waa la naqliyay ✓

1

de: 'milk skin'

2

lx: cucub

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: cubcub

6

key: cucub

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Maroodi lab oo hanaqaad ah oo ka takooran raxantiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maroodi lab oo hanaqaad ah oo ka takooran raxantiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Yucub-ka)

2

Geed weyn oo laf adag oo alaabo wanaagsan laga qorto.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed weyn oo laf adag oo alaabo wanaagsan laga qorto, sida koorta geela.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed weyn oo laf adag oo alaabo wanaagsan laga qorto, sida koorta geela.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree species used for its wood

waa la naqliyay ✓

1

(Yo.ob) C, S, N, NFD Gyrocarpus hababensis Chiov. Hernandiaceae.

2

C Gyrocarpus angustifolius (Verdc.) Gillett. Hernandiaceae.

3

May Ocimum tomentosum Oliv. Labiatae.

4

C Commiphora stello-pubescens Gillett. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed weyn oo laf adag leh oo alaabo wanaagsan laga qorto. Sida koorta yucub oo la sudhay koromo buubaal ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp. used for its wood

2

initial: y

3

lx: yucub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: yucub

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Meerisyo kuul yaryar ah, hab quruxsan la isugu tolo, rucubyo leh oo haweenka qoorta ku xirtaan. 2. Midab baraashirix ah oo lo'da iyo riyuhu yeeshaan. 3. (w) Qaab qurux badan oo dadka cayillan ama hablaha surkoodu yeesho. la-mid: cabbaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nyo/-no, m.dh) (kiimika) Boolisakarayd ka kooban bolimeer gulukows ah oo faracyo badan leh oo laga helo nudaha xayawaanka, gaar ahaan beerka iyo unugyada muruqyada. Waa kaydka muhiimka ah ee tamarta kaarboo-haydrayd ee unugyada xayawaanka, waxaanay u egtahay rucub xubuub ah oo saxarro yar ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Muruq lagu xukumo rabitaan oo guud ahaanba ku dheggan qalfoofka. Muruqa keli ahi waxa uu ka koobanyahay rucub ah miiqyo muruq oo dheer, mid walibana wuxuu leeyahay bu'o badan, muruqa oo dhan waxa ku daboolan xuub nudo iskuxidhayaal adag oo midwaliba ku xidhanyahay dhammaadka lafta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nyo/-no, m.dh) (kiim.) Boolisakarayd ka kooban bolimeer gulukows ah oo faracyo badan leh oo laga helo nudaha xayawaanka, gaar ahaan beerka iyo unugyada muruqyada. Waa kaydka muhiimka ah ee tamarta kaarboohaydrayd ee unugyada xayawaanka, waxaanay u egtahay rucub xubuub ah oo saxarro yar ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Muruq lagu xukumo rabitaan oo guud ahaanba ku dheggan qalfoofka. Muruqa keli ahi waxa uu ka koobanyahay rucub ah miiqyo muruq oo dheer, mid walibana wuxuu leeyahay bu'o badan, muruqa oo dhan waxa ku daboolan xuub nudo iskuxidhayaal adag oo midwaliba ku xidhanyahay dhammaadka lafta.

waa la naqliyay ✓

Rucubaysan

waa la naqliyay ✓

Midho Rucubaysan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) leebka xaggiisa dambe baad shimbireed yar oo loogu xidho si uu xawaarihiisa orodka u biiriyo.

2

baarrun -ta: (magac, dhedig, keli) midho ama ubax si urursan oo cufan geedka baarkiisa uga baxa. Baarrun ubaxa iyo badhi bariday kala udgoon badane. Dh: rucub. rooshaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boolisakarayd ka kooban bolimeer gulukows ah oo faracyo badan leh oo laga helo nudaha xayawaanka, gaar ahaan beerka iyo unugyada muruqyada. Waa kaydka muhiimka ah ee tamarta kaarboo-haydrayd ee unugyada xayawaanka, waxaanay u egtahay rucub xubuub ah oo saxarro yar ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) muruq lagu xukumo rabitaan oo guud ahaanba ku dheggan qalfoofka. Muruqa keli ahi waxa uu ka kooban yahay rucub ah miiqyo muruq oo dheer, mid walibana wuxuu leeyahay bu'o badan, muruqa oo dhan waxa ku daboolan xuub nudo iskuxidhayaal adag oo midwaliba ku xidhanyahay dhammaadka lafta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laan duuban midho badani ku yaallaan sida laanta cinabka kale. Dh: rooshaan, rucub.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laan keliya oo midho urursan oo badani ka lushaan. Dh: rucub.

waa la naqliyay ✓

1

(Cubcub-ka)

2

1. Harag ilmo xootaad oo hoosta caws laga geshey oo loo ekeysiiyey ilmo nool si neefka loogu maalo; cubcub guud ahaan sida kuwa loo ekeysiiyo qof, xoolo, bahal, shinbir, kd.; joogajooge; (ama cucub).

waa la naqliyay ✓

1

cubcub¹: m.l 1. Maqaar dhal xoolaad, dhisan caws ka buuxo, leh qaabkii ilmaha dhintay oo neefkii dhalay lagu godliyo; joojooge. 2. Wax muuq dad leh oo beeraha la dhex dhigo si ay shimbiraha, dugaagga iyo wixi lamida uga cararaan. 3. Derin cusub oo aan weli la kala jeexin. 4. la-mid: cubcubid. la-mid: cucub¹.

2

cubcub²: f.g1 (-bay, -btay) Maqaar xoolaad, dhisan caws ka buuxin. la-mid: cucub².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maqaar dhal xoolaad, dhisan caws ka buuxo, leh qaabkii ilmaha dhintay oo neefkii dhalay lagu godliyo; joojooge. 2. Wax muuq dad leh oo beeraha la dhex dhigo si ay shimbiraha, dugaagga iyo wixi lamida uga cararaan. 3. Derin cusub oo aan weli la kala jeexin. 4. la-mid: cubcubid. la-mid: cucub.

waa la naqliyay ✓

m. n. stuffed skin of a young animal, used to induce the mother to give milk

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) guud ahaan waxa wax loo ekaysiiyo oo dhan. Dh: cubcub.

2

cubcub -ka: (magac, lab, keli) harag xoolaad hoosta caws lagaga guro oo loo ekaysiiyo ilmo nool si neefka loogu maalo. Cubcub ayaan ku lisaa neefka oo ilmihiisii wuu ka bakhtiyay. Dh: maqaar, joogajooge, cucub.

waa la naqliyay ✓

1

a: cucub

2

de: stuffed skin of a young animal, used to induce the mother to give milk

3

lx: cubcub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cubcub

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaabo qaab xun oodan qaadi karayn si loo rarona lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rider (raaydhar); passenger (paasan-jar); back-seat driver ~ rakaab, rakuub

waa la naqliyay ✓

1

(Shucub-ka)

2

Rucub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) 1. Dun, mayrax iyo wixi lamida oo wax lagu qurxiyo. 2. Cutub ubax ama miro ah oo isku meel ka soo baxay, sida miraha canabka. 3. Toorrey daabkeeda inta sare ee maartu ku jirto.

waa la naqliyay ✓

n. bunch, cluster

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cuntub ubax ah ama miro oo isku duuban, sida miraha canabka, oo isku lug ka baxa oo ka lusha. Dh: rucub, rooshaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bunch, cluster

2

initial: s

3

lx: shucub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(a)-m

6

syn: rucub

7

key: shucub

waa la naqliyay ✓

1

(Cub-ka)

2

1. Wax meel daloosha lagu gufeeyo; cuf; guf.

3

2. cub iyo cir: ereyo kolka la cubtamayo la yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

1

cub¹: m.l 1. la-mid: cuf. (-bab, m.l) Shay yar oo meel daloosha lagu gufeeyo; cuf. 2. “C. iyo cir”: ereyo kolka la cubtamayo la yiraahdo. la-mid: cug¹.

2

cub²: f.g1 (-bay, -btay) Dalool yar gufeyn. la-mid: cug².

waa la naqliyay ✓

1

cub¹: m.l 1. la-mid: cuf. (-bab, m.l) Shay yar oo meel daloosha lagu gufeeyo; cuf. 2. Cub iyo cir: ereyo kolka la cubtamayo la yiraahdo. la-mid: cug.

2

cub²: f.g1 (-bay, -btay) Dalool yar gufeyn. m.f.dh, cubid. la-mid: cug.

waa la naqliyay ✓

Cagabaruur

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plug, stuffing

2

cub v. stuff, plug

waa la naqliyay ✓

/kab/ (n) dhasha libaaxa.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stop up; insert ; [something] as a plug; plug (plaag)-, staff (istaaf)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel daloosha, gufee oo awd.

2

cub: (fal) dooro; 'cub iyo cir' erayo la yidhaahdo marka la cugtamayo.

3

cub -ka: (magac, lab, keli) wax meel daloosha lagu gufeeyo. Dh: guf, cuf.

4

cub-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah.

waa la naqliyay ✓

/rab/ (v) marmarin (ku rugid, ku tirtirid, masaxid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., duug, mari; rub off the skin, xago, xagxago.

waa la naqliyay ✓

1

(Uub-ta)

2

Hog dheer; booraan; god; hataq.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Carun ka yimaad xubinta taranka ee nafley dhashay. 2. (-bo, m.l) God dhuuban oo hoos u dheer.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) god dheer oo dhuuban; hog dheer oo hoos aad ugu qodan. Uub ha qodin, haddii aad qodda na ha dheerayn, adiga uuni ku dhici doontaana mooyee. Dh: booraan. Dh: uubo.

2

uub: -ta: (magac, dhedig, keli) eeg uubo.

waa la naqliyay ✓

1

(Buub-ka)

2

1. (geel) aan jabsanayn ee weli buubaal ah; didid dhow oo rarka la carara oo wax kala daadsha.

3

2. Orod; duulis; dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

buub¹: m.l 1. B. ah: rati marka la raro dida. 2. la-mid: buubid.

2

buub²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Rati raran didid. 2. Dayaarad, shimbir iyo wixi lamida duulid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) 1. Rati raran didid. 2. Dayaarad, shimbir iyo wixi lamida duulid. m.f.dh, buubid.

waa la naqliyay ✓

1

v. run away, reject loads (of a camel)

2

buub vl. n. young unbroken male camel

3

buub v. fly

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. fly (falaay) ~ duul. 2. a camel who has run away with his load

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awr raran, cabsi la carar oo rarka tuur. Hayin awrkaan ahayn markuu markuu buubo, dhiiluhuu jejebiyaaye. Dh: did.

2

buub: (fal) xaashiyo iyo waxii la mid ah isku dhex yaac oo dabaysha kolba dhan u raac. Kitaabkii wuu buubay.

3

buub -ka: (magac, lab, keli) didmada faraha badan e awrku rarka ku cusub yahay. Hadduu aniga bari iigu yimid, waan ka buubsanahay.

4

buub -ka: (magac, lab, keli) haad meel ka kacid. Ragdooxatadii way buubtay. Dh: duul.

waa la naqliyay ✓

1

(Duub-ka)

2

Maro dhuuban oo si gaar ah loo sameeyey oo loo qurxiyey oo raggu madaxa ku xirto; cimaamad.

waa la naqliyay ✓

1

duub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Maro yar oo si gaar ah madaxa loogu xirto. 2. D. ah: xirmo tubaako, dhis, gaarso iyo wixi lamida ah.

2

duub²: f.g1 (-bay, -btay) Xoolo si loo kaxeeya meel isugu keenid.

3

duub³: f.g/mg1 (-bay,-btay) 1. (f.g) Dermo, maro, xarig iyo wixi lamida dhowr jeer isku-dulwareejin. 2. (f.g) Nabar gaarso ku marid. 3. Cid boqrid. 4. Cajalad, hadal, hees, iyo wixi lamida ku sajalid. 5. (f.g) Xoolo si ay u dheereeyaan u kaxayn. 6. (f.g) Xoolo jihaday u socdeen ka leexin. 7. (f.mg) Isk u d.: qof ku dhegid.

waa la naqliyay ✓

1

duub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Maro yar oo si gaar ah madaxa loogu xirto. 2. Nin beeshiisi u soo dooratay in uu madax u noqdo; boqor, ugaas, suldaan, malaaq iyo wixi lamida. 3. D. ah: xirmo tubaako, dhis, gaarso iyo wixi lamida ah.

2

duub²: f.g/mg1 (-bay,-btay) 1. (f.g) Dermo, maro, xarig iyo wixi lamida dhowr jeer isku-dulwareejin. 2. (f.g) Nabar gaarso ku marid. 3. Cid boqrid. 4. Cajalad, hadal, hees, iyo wixi lamida ku sajalid. 5. (f.g) Xoolo si ay u dheereeyaan u kaxayn. 6. Xoolo si loo kaxeeya meel isugu keenid. 7. (f.g) Xoolo jihaday u socdeen ka leexin. 8. (f.mg) Isk u d.: qof ku dhegid. m.f.dh, duubid.

waa la naqliyay ✓

1

v. fold, roll up, wind; put a turban on; appoint as king ~ leader, crown; wrap ~ tie up; bandage

2

duub m. n. turban

waa la naqliyay ✓

(Dob) N Bothriochloa insculpta (A.Rich.) A. Camus. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: <v) 1. roll (root); wrap (raap); fold (fooldh) ~ laab, galool. 2. record (rikoordh). Ex: cajalad ku duub; with tape

2

duub: -ka: (n) 1. roll (rowl); something rolled up ~ galool. Ex: laba duub ii soo dhiib; sei I me two rolls. 2. turban (toorban) Ex:, duub cad; white turban

3

duub: -ay / tay: (v) wrap up (raap ap); enfold (enfooldh)-, fold (fooldh)-, roll (rooZ)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fidsan isku laablaab. Aloolka duub oo meel ku tiiri. Dh: giringiri. Li: fidi.

2

duub -ka: (magac, lab, keli) cimaamad iyo wixii la mid ah oo raggu madaxa ku duubtaan. Culimadii hore waxa lagu yaqiin duub.

3

duub -ka: (magac, lab, keli) bir wareegsan oo gacanta dumarku gashado inta badanna ka samaysan naxaas. Inanta duub u geli oo da'deed raaci. Dh: jijin.

4

duub -ka: (magac; lab, keli) nin beeshiisu u soo dooratay inuu madax u noqdo oo uu u taliyo. Dh: bogor, hoggaandhaqameed, malaaq, wabar, ugaas, suldaan, islaam.

waa la naqliyay ✓

reçu, n.m. - helitaan; rasiidh

waa la naqliyay ✓

1

(Ruud-da)

2

Qoryaha kuwooda waaweyn oo dabka lagu shito; xolodyo; dogobyo; misir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qoryo waaweyn oo dogobta laga jeexjeexo dabkana lagu shito.

waa la naqliyay ✓

f. n. log, bit of firewood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoryaha kuwooda waaweyn ee dabka lagu shito. Ruud innoo soo gura gudgudo roob baa da'ayee. Dh: xulod, dogob, miici.

waa la naqliyay ✓

1

cf: misir, xolod; dogob

2

de: log, bit of firewood

3

lx: ruud

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: ruud

waa la naqliyay ✓

(fal) si xun u eeg. Ruuf wixii aad garan weydo ba. Dh: huruuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruug-ga)

2

1. Lafaha dheerdheer oo dhuuxa leh, intooda u dhexaysa daloolka dhuuxa iyo kuraankuraha iyo kuwa xalxalleefsan qaarkood sida lafsakaarta, oo ka samaysan lafo jilicsan oo xorshosh ah oo la ruugi karo oo dufan-dhuux laga shiiqsado.

3

2. Jilib; low.

waa la naqliyay ✓

1

ruug¹: m.l (-gag, m.l) 1. Meesha ay iska galaan bowdada iyo dhudhunka; jilib; low. 2. Madaxa kuusan ee laba lafood iska galaan.

2

ruug²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax adag calaalin. 2. Arrin si wanaagsan uga baaraandegid.

waa la naqliyay ✓

1

ruug¹: m.l (-gag, m.l) 1. Meesha ay iska galaan bowdada iyo dhudhunka; jilib; low. 2. Madaxa kuusan ee laba lafood iska galaan.

2

ruug²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax adag calaalin. 2. Arrin si wanaagsan uga baaraandegid. m.f.dh, ruugid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. knee

2

ruug v. gnaw, chew

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) chew (Juu), masticate (maas-tikeeyt); crunch (karaanj) ~ calali

2

ruug -ga: (n) knee (nil) ~ jilib, low

3

ruug -ay / tay: (v) chew (juu); masticate (maasti-keeyt) ~ calali, calaanji

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax adag ilkaha ku calali; wax aan la liqi karin, ilkaha ku daqiiji oo ku jejebi.

2

ruug-ga: (magac, lab, keli) halka lugta dadka laabanta ee xagasha ku toosan. Ruugga ayaa odayga wax noqday oo rafaad uma yara. Dh: jilib, law, low.

3

ruug-ga: (magac, lab, keli) lafaha dhaadhdheer ee dhuuxa leh intooda u dhexaysa daloolka dhuuxa iyo kuraankuraha oo ka samaysan lafo jilicsan oo xorshosh ah oo la ruugi karo oo dufan ama dhuux laga shiiqsado. Ruug lafa geel baa ah.

4

ruug-ga: (magac, lab, keli) lafaha daanka iyo afka hareerihiisa ku yaal.

5

ruug-a: labada halaad ee boqolka la bixinayo ugu danbeeya middood oo labada beelood ee boqolka kala qaadanayaa ay wada qashaan oo halkaa ay ku wada cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc khamrada ka mid ah oo aalkolku ku badan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc khamrada ka mid ah oo aalkolku ku badan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel la dego. Dh: jabad, berrin, ruun, rug.

2

ruum -ka: (magac, lab, keli) nooc khamrada ka mid ah oo aalkolku ku badan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruun-ka)

2

Meel la dego; berrin; rug; jabad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uuman, m.l) Meel degaan ku habboon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uuman, m.l) Meel degaan ku habboon.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Roon, Rune

waa la naqliyay ✓

m. n. home, settlement, dwelling, plural, ace

waa la naqliyay ✓

name-f home, settlement, dwelling-place. Lit: one born at home

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh dhalashadeedii lagu degay oo lagu raystay.

waa la naqliyay ✓