rubuc — Macnaha & Turjumaada

1

(Rubuc-a)

2

Rubi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) la-mid: rubi.

waa la naqliyay ✓

Quarter

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth

waa la naqliyay ✓

-a: (n) quarter (kuwoor-ter) ~ rubac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg rubac.

waa la naqliyay ✓

1

a: ruboc

2

de: quarter, fourth

3

lx: rubuc

4

pd: (-a)

5

ps: num-m, n2a-m

6

see: rubac

7

xv: Arabic

8

key: rubuc

waa la naqliyay ✓

1

(Ubuc-da)

2

Uurkujir; calool (ama oboc).

waa la naqliyay ✓

1

ubuc¹: m.dh (-cyo, m.dh) Uurkujir. la-mid: oboc.

2

ubuc²: m.dh (-cyo, m.l) Qaybta hoose ee jidhka xayawaanka. Waxay ka koobantahay caloosha, mindhicirrada iyo organnada qashinsaarka iyo taranka.

waa la naqliyay ✓

1

ubuc¹: m.dh (-cyo, m.dh) Uurkujir. la-mid: oboc.

2

ubuc²: m.dh (-cyo, m.l) (baay) Qaybta hoose ee jidhka xayawaanka. Waxay ka koobantahay caloosha, mindhicirrada iyo organnada qashinsaarka iyo taranka.

waa la naqliyay ✓

f. n. stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (n) abdomen (aab-de-man); stomach (istoo-mak); belly (be-li) ~ callool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uurka iyo wixii ku jira. Dacawadii baa laxda ubucda ka soo ridday. Dh: uurkujir, calool, oboc.

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach

2

initial: u

3

lx: ubuc

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: ubuc

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rubuc.

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth

waa la naqliyay ✓

-a: (n) one-quarter (kuwoor-ter) ~ rubuc

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax afar meelood loo qaybiyey meel ka mid ah. Dh: rubuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarter, fourth

2

lx: rubac

3

pd: (-a)

4

ps: num-m, n2a-m

5

xe: rubi, waax

6

xv: Arabic

7

key: rubac

waa la naqliyay ✓

1

(Ruduc-a)

2

Sooh gaar ah oo dhaaclaha u eg.

waa la naqliyay ✓

1

ruduc¹: m.l Sooh dhaclaha u eg oo dun ama mayrax ka samaysan. la-mid: rudcid.

2

ruduc²: f.g1 (-dcay, -ducday; -dci) Dun ama mayrax sida dhaclaha oo kale u soohid.

waa la naqliyay ✓

1

v. plait, braid

2

ruduc: vl. n. method of plaiting ~ braiding; woman's girdle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tidic afar gees ah samee. Dawliska ruduc. Dh: nud.

2

ruduc-a: (magac, lab, keli) tidic afargees ah oo xadhkaha loo tidco oo in la gooyaa adag tahay. Wadhafka cagtiisa ayaa ruduc adag geerarka lagaga sameeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) Quraanka oo toddoba meelood loo qaybshey, qaybtii ba maalin toddobaadka ah ayaa loogu magac daray.

2

subuc -a: (magac, lab, keli) hab gaar ah oo Soomaalidu Quraanka u meeriso; iyadoo korka laga wada akhriyayo, oo qof waliba aayad qaadanayo, ayaa wadajir aayadaha oo dhan loo wada hooriyaa. Dh: subac, meeris.

waa la naqliyay ✓

1

leber¹: m.l 1. Waxar markaas habarteed ka gurtay. 2. Cabbir wax lagu cabbiro oo u dhigma rubuc jawaan.

2

leber²: m.dh 1. Wax lix iyo toban (16) meelood loo qaybiyey meeshood. 2. Sinta dadka ee ilmaha la saaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Nooc ka mid ah unugyada cad cad ee dhiigga oo leh bu' ballaadhan iyo saytoobalaasam yar. Limfosaytyadu waxay ku samaysanyihiin gummudka limfka, waxaanay soo saaraan ilaa rubuc ka mid ah unugyada cad cad. Muhimad weyn ayey ku leeyihiin xagga difaaca jidhka, waxaanay masu'uul ka yihiin falgallada ka baxeed marka ay jirto nashaadin lid jidh-dhaliye si loo soo saaro lid jidh-gale.

waa la naqliyay ✓

m.l.t (-nno, m.dh) Rubuc laba loo dhigay meel; fallar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xyo, m.dh) 1. Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybiyey meeshood; rubuc, rubi. Tusaale: “Hasha la qaley waax iga sii”. 2. Qaybaha waaweyn ee kala duwan ee hay'ad maamul u qaybsantahay middood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Nooc ka mid ah unugyada cad cad ee dhiigga oo leh bu' ballaadhan iyo saytoobalaasam yar. Limfosaytyadu waxay ku samaysanyihiin gummudka limfka, waxaanay soo saaraan ilaa rubuc ka mid ah unugyada cad cad. Muhimad weyn ayey ku leeyihiin xagga difaaca jidhka, waxaanay masu'uul ka yihiin falgallada ka baxeed marka ay jirto nashaadin lid jidh-dhaliye si loo soo saaro lid jidh-gale.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xyo, m.dh) 1. Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybiyey meeshood; rubuc, rubi. Tusaale: Hasha la qaley waax iga sii. 2. Qaybaha waaweyn ee kala duwan ee hay'ad maamul u qaybsantahay middood.

waa la naqliyay ✓

Rubuc

waa la naqliyay ✓

/kwodhrant/ (n) 1. goobo rubuceed 2. qalab xaglaha lugu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

/kwoortar/ (n) 1. rubuc (afar meelood meel) 2. rubi (15 daqiiqo) 3. lacagta 25 senti ah oo birta ah (Kanada, Mareykan) 4. saldhig (meel bar-tilmaameed ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - afaraad; (un q.: rubuc).

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof wax ka maqnaayeen oo wixiisii badh ama rubuc ama wuxuun looga soo celiyey. Kolkaad cimilka soo oodateen sida dugaag caydha, ee culuqa soo doonateen cidi makuu sheegtay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah unugyada cad cad ee dhiigga oo leh bu' ballaadhan iyo saytoobalaasam yar. Limfosaytyadu waxay ku samaysanyihiin gummudka limfka, waxaanay soo saaraan ilaa rubuc ka mid ah unugyada cad cad. Muhimad weyn ayey ku leeyihiin xagga difaaca jidhka, waxaanay masu'uul ka yihiin falgallada ka baxeed marka ay jirto nashaadin lidjidh-dhaliye si loo soo saaro lidjidhgale.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sonkor iyo wax la mid ah, in yar oo far iyo suul ah cid kale sii. li qadhiidh sonkorta.

2

qadhiidh -ka: (magac, lab, keli) sonkor aan badnayn oo kolka jaadka la cunayo lagu qayilo. Rubuc qadhiidh ah soo iibso. Dh: qariir.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hal rodol rubuci; rodol afar meelood loo qaybshey meel ka mid ah. Dh: rubuc.

2

rubbi-ga: (magac, lab, keli) jaad dhagaxda qaaliga ah, ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. chubby child

waa la naqliyay ✓

-a: (adj) chubby (jaabi); fat ~ butuc

waa la naqliyay ✓

1

de: chubby child

2

lx: bucbuc

3

pd: (-a)

4

ps: n2-m

5

key: bucbuc

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rufuc rufuc u miis oo rufucyo ka dhig.

2

rufuci -a: (magac, lab, keli) eeg rubac.

waa la naqliyay ✓

1

(Rukuuc-da)

2

Foororsi, salaadda qaybeheeda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

rukuuc¹: m.l/dh (-co, m.l/dh) Jilbo-qabsashada uu qof tukanayaa sameeyo isaga oo foorarsanaya. la-mid: rakuuc¹.

2

rukuuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Qof tukanaya jilbo-qabsasho isaga oo rakuuc². la-mid: foorarsanaya.

waa la naqliyay ✓

1

rukuuc¹: m.l/dh (-co, m.l/dh) Jilbo-qabsashada uu qof tukanayaa sameeyo isaga oo foorarsanaya. la-mid: rakuuc.

2

rukuuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Qof tukanaya jilbo-qabsasho isaga oo foorarsanaya. m.f.dh, rukuucid. la-mid: rakuuc.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. prostration (in Islamic regular prayers)

2

rukuuc: v. bow, prostrate oneself in prayer

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Islamic religion] the position in prayer in which the person prostrates himself in a standing position with his body bent forward at the waist and his hands on his knees; prostration (paroos-tareey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) foororso oo jilbaha qabsooo rukuuc samee.

2

rukuuc-da: (magac, dhedig, keli) foorarsi jilbaha la qabsado dhabarkana la simo oo ah rukun salaadda asaas u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Buur yar oo ciid ah.

waa la naqliyay ✓

/rab/ (v) marmarin (ku rugid, ku tirtirid, masaxid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., duug, mari; rub off the skin, xago, xagxago.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuc-a)

2

Juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal xanuun yar leh. 2. Baahi. la-mid: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal xanuun yar leh. 2. Baahi. la-mid: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] unwell feeling; laziness

waa la naqliyay ✓

-a: (n) lack of energy feeling; tiredness (taayarnes)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) baahida qofku markaanu waxba cunin. Dh: gaajo. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

1

a: juucjuuc (a)

2

de: unwell feeling; laziness

3

lx: juuc

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: juuc

waa la naqliyay ✓

1

(Rubi-ga)

2

Wax afar meelood loo dhigay meeshood; waax, (ama rubuc).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: “Waa sagaalkii iyo r.”; “R. kiilo bariis ah”. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: Waa sagaalkii iyo rubi. Rubi kiilo bariis ah. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth part

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rubac.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarter, fourth part

2

lx: rubi

3

pd: (-ga)

4

ps: num-m, n2a-m

5

syn: rubac {S}

6

key: rubi

waa la naqliyay ✓

1

(Ruub-ta)

2

Ciid jilicsan oo cagtu gasho; ruubad; bacaad.

waa la naqliyay ✓

1

ruub¹: m.dh 1. Bir yar, dhuuban, daab leh oo saanta kabaha laga tolo lagu dalooliyo. 2. Dhul bacaad badan oo marka lagu socdo cagta hoos u gasha.

2

ruub²: f.lg1 (-bay, -btay) Wax meel bacaad, dambas iyo wixi lamida dhexgelin. la-mid: ruubi.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): soft sand

2

ruub v. plunge someone~ something into soft sand ~ similar substance

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stick into (istik intu); insert (in-seert); put into ~ dhex gali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciid, dambas iyo wixii la mid ah xulul oo dhexgeli. Xuladka dambaska ruub hadhaw an dabka ka hursannee. Dh: xuluuli.

2

ruub -ka: (magac, lab, keli) daqiiq inta la qallajiyo dambas la geliyo oo lagu bisleeyo.

3

ruub-ta: (magac, dhedig, keli) ciid jilicsan cagtu gasho. Ruub ruuxna kuma dul socon karo Dh: ruubad, bacaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruud-da)

2

Qoryaha kuwooda waaweyn oo dabka lagu shito; xolodyo; dogobyo; misir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qoryo waaweyn oo dogobta laga jeexjeexo dabkana lagu shito.

waa la naqliyay ✓

f. n. log, bit of firewood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoryaha kuwooda waaweyn ee dabka lagu shito. Ruud innoo soo gura gudgudo roob baa da'ayee. Dh: xulod, dogob, miici.

waa la naqliyay ✓

1

cf: misir, xolod; dogob

2

de: log, bit of firewood

3

lx: ruud

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: ruud

waa la naqliyay ✓

(fal) si xun u eeg. Ruuf wixii aad garan weydo ba. Dh: huruuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruug-ga)

2

1. Lafaha dheerdheer oo dhuuxa leh, intooda u dhexaysa daloolka dhuuxa iyo kuraankuraha iyo kuwa xalxalleefsan qaarkood sida lafsakaarta, oo ka samaysan lafo jilicsan oo xorshosh ah oo la ruugi karo oo dufan-dhuux laga shiiqsado.

3

2. Jilib; low.

waa la naqliyay ✓

1

ruug¹: m.l (-gag, m.l) 1. Meesha ay iska galaan bowdada iyo dhudhunka; jilib; low. 2. Madaxa kuusan ee laba lafood iska galaan.

2

ruug²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax adag calaalin. 2. Arrin si wanaagsan uga baaraandegid.

waa la naqliyay ✓

1

ruug¹: m.l (-gag, m.l) 1. Meesha ay iska galaan bowdada iyo dhudhunka; jilib; low. 2. Madaxa kuusan ee laba lafood iska galaan.

2

ruug²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax adag calaalin. 2. Arrin si wanaagsan uga baaraandegid. m.f.dh, ruugid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. knee

2

ruug v. gnaw, chew

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) chew (Juu), masticate (maas-tikeeyt); crunch (karaanj) ~ calali

2

ruug -ga: (n) knee (nil) ~ jilib, low

3

ruug -ay / tay: (v) chew (juu); masticate (maasti-keeyt) ~ calali, calaanji

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax adag ilkaha ku calali; wax aan la liqi karin, ilkaha ku daqiiji oo ku jejebi.

2

ruug-ga: (magac, lab, keli) halka lugta dadka laabanta ee xagasha ku toosan. Ruugga ayaa odayga wax noqday oo rafaad uma yara. Dh: jilib, law, low.

3

ruug-ga: (magac, lab, keli) lafaha dhaadhdheer ee dhuuxa leh intooda u dhexaysa daloolka dhuuxa iyo kuraankuraha oo ka samaysan lafo jilicsan oo xorshosh ah oo la ruugi karo oo dufan ama dhuux laga shiiqsado. Ruug lafa geel baa ah.

4

ruug-ga: (magac, lab, keli) lafaha daanka iyo afka hareerihiisa ku yaal.

5

ruug-a: labada halaad ee boqolka la bixinayo ugu danbeeya middood oo labada beelood ee boqolka kala qaadanayaa ay wada qashaan oo halkaa ay ku wada cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc khamrada ka mid ah oo aalkolku ku badan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc khamrada ka mid ah oo aalkolku ku badan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel la dego. Dh: jabad, berrin, ruun, rug.

2

ruum -ka: (magac, lab, keli) nooc khamrada ka mid ah oo aalkolku ku badan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruun-ka)

2

Meel la dego; berrin; rug; jabad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uuman, m.l) Meel degaan ku habboon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uuman, m.l) Meel degaan ku habboon.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Roon, Rune

waa la naqliyay ✓

m. n. home, settlement, dwelling, plural, ace

waa la naqliyay ✓

name-f home, settlement, dwelling-place. Lit: one born at home

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh dhalashadeedii lagu degay oo lagu raystay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel reer dego. Dh: jabad.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) Cunno qoyan oo jilicsan, afka ku cunid, ku bashuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. suck, slurp (soft food)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) danbas qori noolays ah dhexgeli. Noolayska ku ruuq dhamacda ha shidmee.

2

ruuq: (fal) cunto afka ku raq. Dh: raq.

waa la naqliyay ✓

1

de: suck, slurp (soft food)

2

lx: ruuq

3

pd: (ruuqay)

4

ps: v1=tr

5

key: ruuq

waa la naqliyay ✓

m.l.kh R. ah: dad, alaab iyo wixi lamida oo da' weyn gaaray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad, alaab iwm oo da' weyn gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.l R. ah: fadhiid.

waa la naqliyay ✓

1

hadal dhalliil ah oo lagu yidhaa wax aan si wanaagsan u korin.

2

ruus-ka: (magac, lab, keli) wax aan si wanaagsan u korin oo korsiintii hori ka xumaato. Dh: calaan, hagaas.

waa la naqliyay ✓