rubbish — Macnaha & Turjumaada

/rabish/ (n) 1. qashin 2. macna- daro (hadal qurun ah).

waa la naqliyay ✓

n., qushaash.

waa la naqliyay ✓

f. n. garbage dump, rubbish heap, tip

waa la naqliyay ✓

f. n. rubbish, trash; garbage dump

waa la naqliyay ✓

m. n. debris, rubbish, trash

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] spoilage, ruination, putrification; rubbish, trash

2

tortor [inchoative] v. spoil, putrify, decompose, become rotten

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dirt, litter, garbage, trash, refuse, rubbish

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] dead leaves ~ plant material; rubbish, trash

2

xaab m. n., [collective] internal organs, entrails, intestines; less desirable meat (from outer limbs, head, etc.)

3

xaab v. sweep (up), collect, gather; glean, get what food one can (of animal)

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): hashish; drugs (in general)

2

xashiish m. n., [collective] rubbish, trash; sawdust

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) garbage (gaarbaj); trash (taraash); rubbish (rabbish); refuse (refyuus) ~ qashin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) garbage (gaarbaj)-, trash (taraash); rubbish (rab bish), refuse (refyuus), waste (weeyst), litter (lit'ar) ~khashin

2

qashin-saarka jirka: excretion (ekis-kiriishin)

waa la naqliyay ✓

1

a: kuddaafad

2

de: garbage dump, rubbish heap, tip

3

lx: dukaafad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dukaafad

waa la naqliyay ✓

1

a: dukaafad

2

cf: qashin, qashinqub

3

de: rubbish, trash; garbage dump

4

lx: kuddaafad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: kuddaafad

waa la naqliyay ✓

1

a: khashin

2

de: debris, rubbish, trash

3

lx: qashin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qashin

waa la naqliyay ✓

1

de: spoilage, ruination, putrification; [ext.] rubbish, trash

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tortor

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-abs

7

key: tortor_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: wisikh

2

cf: dhusuq, faddaro, najaaso, uskag

3

de: dirt, litter, garbage, trash, refuse, rubbish

4

initial: w

5

lx: wasakh

6

pd: (-da)

7

ps: n2a-f-col

8

xv: Arabic

9

key: wasakh

waa la naqliyay ✓

1

de: dead leaves ~ plant material; [ext.] rubbish, trash

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xaab

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: xaab_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: xash {N & C}

2

de: rubbish, trash; sawdust

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xashiish

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-col

8

key: xashiish_2

waa la naqliyay ✓

n., kolay, -gi, sambiil, -ki; used for carrying rubbish, alool, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hal rodol rubuci; rodol afar meelood loo qaybshey meel ka mid ah. Dh: rubuc.

2

rubbi-ga: (magac, lab, keli) jaad dhagaxda qaaliga ah, ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubis-ta)

2

Ruubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ruubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ruubin wax meel jilicsan sida danbas la ruubiyo. Ruubista xuladka ha illoobin.

waa la naqliyay ✓

/pablish/ (v) 1. daabicid (soo saarid buug iwm) 2. ogeysiin (dadweynaha u baahin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., war gee, ogaysii.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabiish-ka)

2

Libaaxa badda hilibkiisa, si gaar ah oo loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Libaax-badeed uurjiif ah oo hilibkiisu nafaqo badan leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. spiced up shark meat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc libaax badeedka ka mid ah oo qofka cunaa nafaqo badan ka helo. Rabiish buu ku qureecdaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: spiced up shark meat (eaten as an aphrodisiac in coastal areas)

2

lx: rabiish

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: rabiish

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dulsaar la saare lacag la kala amaahdo. Dh: ribo, dulsocod.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibbasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u gurasho oo wax jiray ka noqosho. Ribbashadu niyadjab ayay abuurtaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubbiyad-da)

2

Lacagta lagaga dhaqmo Hindiya iyo Pakistan; middii waxay la qiime tahay shilin iyo bar, (Sh. 1.50).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dhaq.) Lacag waddanka Hindiya iyo Baakistaan laga isticmaalo. la-mid: rubbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dhaq.) Lacag waddanka Hindiya iyo Baakistaan laga isticmaalo. la-mid: rubbad.

waa la naqliyay ✓

m. n. rupee (currency)

waa la naqliyay ✓

1

de: rupee (currency)

2

lx: rubbiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-m

5

see: rubbad

6

key: rubbiyad

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubasha-da)

2

Ciid jilicsan ama wax kale oo la mid ah, dhexgelid, ku dhex librid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruubo. la-mid: ruubad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ruub dhexgelid; ku dhexlibdhid. Ruubashda caddaadka iska jir marka daad soo maro. Dh: ruubad.

waa la naqliyay ✓

/snobish/ snobbishly; (adj) isla-weyni badan (qab ka buuxo).

waa la naqliyay ✓

(fal) samayso oo hagaajiso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tubbo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel soo xoomin.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubi-ga)

2

Wax afar meelood loo dhigay meeshood; waax, (ama rubuc).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: “Waa sagaalkii iyo r.”; “R. kiilo bariis ah”. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: Waa sagaalkii iyo rubi. Rubi kiilo bariis ah. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth part

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rubac.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarter, fourth part

2

lx: rubi

3

pd: (-ga)

4

ps: num-m, n2a-m

5

syn: rubac {S}

6

key: rubi

waa la naqliyay ✓

/rash/ (v) 1. deg-degid (dhakhso); orod. 2. weerarid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku dul biifi oo ku dul shushub. Ciidda iska rush.

2

rush: (fal) diyaarad ku duqee oo hub xagga sare kaga toogo. Dh: duqee.

3

rush -ka: (magac, lab, keli) burbur iyo baaba'. Caadawgayaga rush iyo rash iy rah maroodi ku joogsaday Ilaahoow ka yeel.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of baking, roasting, broiling or grilling ~ solid, dubid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab dushii wax ku solis. Dubistaa ka xumaatay hilibka ee ku celiya.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubis-ta)

2

Gubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gubid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of burning ~ setting fire to, arson

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab saarid oo wax ku yeelid; wax gubtey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of burning ~ setting fire to, arson

2

lx: gubis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: gubis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hubid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gooshaan aad u af-dhuuban oo daab gaaban leh oo lagu qoro koorta geela.

waa la naqliyay ✓

1

(Lubbi-ga)

2

Kal; laab; qalbi; niyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalbi; kal; laab.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] core (of), heart; desire, good feelings; intelligence

waa la naqliyay ✓

name-fheart, core; desire, good feelings; intelligence (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo daranyo.

2

lubbi-da: (magac, dhedig, keli) wixii jidiinka mara oo dhan.

3

lubbi -ga: (magac, lab, keli) meesha wax laga dareemo ee naca iyo jacaylku ka dhasho, Dh: niyad, maan, lubbo, kal, laab, niyo, qalbi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: kal iyo laab, qalbi, niyo

3

de: core (of), heart; [ext.] desire, good feelings; intelligence

4

lx: lubbi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-col

7

key: lubbi

waa la naqliyay ✓

1

(n) the area over the public bone, below the abdomen.

2

gumaar (m)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabbi-ga)

2

Ilaah; Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m.l Weynaha dunida iyo waxa ku dul nool oo dhan abuuray; Alle; Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m.l Weynaha dunida iyo waxa ku dul nool oo dhan abuuray; Alle; Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m. n. Master, the Lord, God

waa la naqliyay ✓

/raabay/ (n) wadaadka yuhuudda - (caalimka diinta yuhuudda meel sare ka jooga).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) God (gaadh); creator ~ Eebbe

waa la naqliyay ✓

Ilaah xaq lagu caabudo. Nimaan Rabbi agoon, nimaan run aqoon iyo nimaan rag agoon midna la lama saaxiibo. Dh: Ilaah, Eebbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: Master, the Lord, God

2

lx: Rabbi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m

5

xe: our Lord

6

xv: Arabic

7

key: Rabbi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rugid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) la-mid: ruub².

waa la naqliyay ✓

(fal) ku dhexlibdhi; xuluuli. Xuladu dambaska ruumi. Dh: dhexgeli.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Russia; Russian

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Russia (raasha); Moscow is the capital and largest city ~ Raashiya

waa la naqliyay ✓

1

de: Russia; Russian

2

lx: Ruush

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-loc-m

5

key: Ruush

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ruxid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tubid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ubxin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ubxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xubbi-ga)

2

1. Rabitin; jacayl; kalgacal.

3

2. Rugta jacaylka; laab; qalbi.

waa la naqliyay ✓

m.l Jacayl.

waa la naqliyay ✓

m.l Jacayl.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] love

waa la naqliyay ✓

name-flove (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) love (laav); like (laayk); affection (a fak-shin), devotion (di voow shin), fondness (foonnes), infatuation (infaaju-weey-shin); endearment (in-diyar-ment) ~ jacayl, jecayl, caashaq, cishqi-ga,

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jacayl xoog ah. Dh: kalgacal.

waa la naqliyay ✓