rubaanna

(Gubtania) S Acalypha sp. Euphorbiaceae.

C, S Tragia hildebradtii Muell-.Arg. Euphorbiaceae.

N Forsskaolea viridis Webb. Urticaceae.

N Urtica urens L. Urticaceae.

N Arnebia hispidissima (Lehm) DC. Boraginaceae.

N Lindenbergia sinaica (Decne) Benth. Scrophulariaceae.

m.l la-mid: ruqaansasho.

-ka: (magac, lab, keli) hingsho iyo dhaqaaq uu sameeyo noole fadhiya. Dh: ruqaansi, ruqaansasho.

conj. and ...

de: and ... [FOCUS] = baa + -na

lx: baana

ps: focus + conj

key: baana

-ga: (magac, lab, keli) nin baanaha aad u yaqaan oo geedfadhi ah. Dh: garyaqaan.

vl. pron. we [excl.],

a: ayaannu

de: we [excl] + [FOCUS] = baa + aannu

lx: baannu

ps: focus + vpro

key: baannu

-ka: (magac, lab, keli) xabagta geedka moxorka intooda saafiga ah. Dh: lubaandeker, foox, libaan.

vl. pron., neg. we [excl.] ... not,

de: we [excl] ... not + [FOCUS] = baa + aannu + aan

lx: baannan

ps: focus + vpro + neg

key: baannan

(Rubbaan-ka)

1. Kan baxrida u madax ah.

2. Dalyaqaanka iyo xiddigayaqaanka doonyaha badda mara.

m.l (-nno, m.dh) 1. Naakhuudaha markabka ama doonida. 2. Ninka doonyaha ama maraakiibta dekedaha ku xira.

m. n. pilot, navigator, steersman; captain of a ship

-ka: (magac, lab, keli) naakhuude koox badmareenno ah madax u ah.

rubbaan -ka: (magac, lab, keli) qof dalyaqaan ah oo Xiddigaha yaqaan oo doonyaha badda mara la socda.

bw: Arabic

de: pilot, navigator, steersman; captain of a ship

lx: rubbaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: rubbaan

pr. n., loc. Uganda

de: Uganda

initial: u

lx: Ugaanda

ps: n0-loc

key: Ugaanda

être sûr de.

Quanta

(Ruqaansi-ga)

Ruqaansasho.

m.l la-mid: ruqaansasho.

-ga: (magac, lab, keli) hinqad iyo dhaqaaq uu sameeyo noole fadhiya. Dh: ruqaansasho.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Neef geel ah kicid isku dayid. 2. Nafley fadhida kuurkuursi samayn. la-mid: ruuqaanso.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Neef geel ah kicid isku dayid. 2. Nafley fadhida kuurkuursi samayn. m.f.dh, ruqaansasho. la-mid: ruuqaanso.

v. try to raise oneself, try to get up (animals)

(fal) hinqo oo dhan u yar dhaqaaq ama dhan u singo. Iga yara ruqaanso aan ku dhaafee.

de: try to raise oneself, try to get up (animals)

lx: ruqaanso

nt: ruqaansasho (/da) [vn-f], ruqaansi (ga) [vn-m]

pd: (ruqaansaday)

ps: v3a=

key: ruqaanso

-da: (magac, dhedig, keli) midhaha dhanaan ee geedka xamarta ah. Dh: xamar.

Qaab durbaan leh; isku duuban; kankoonsan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab durbaan leh ahaansho.

der. [adjective] drum-shaped, round

(tilmaame) wax sida durbaanka u samaysan oo wareeg kankoonsan leh. Dh: kankoonsan.

de: drum-shaped, round

lx: durbaansan

ps: adj-der

key: durbaansan

-ka: (magac, lab, keli) cunto iyo hilib lagu Alla baryo samaysasho. Dh: ducaysi, daraaraysi, qurbaansi.

-da: (magac, dhedig, keli) rubbaan ahaan. Rubbaanimo nin ku soo jirey bad loogama warramo.

couler (liquide).

m.l la-mid: ruqaansasho.

-ka: (magac, lab, keli) hingsho iyo dhaqaaq uu sameeyo noole fadhiya. Dh: rugaansad, ruqaansasho.

m.l la-mid: gubungub.

m. n., [collective] small shrub species, used for fumigating containers of milk

(Gubangub) N Odyssea mucronata (Forsk)Stapf. Gramineae.

N Aeluropus lagopoides (L) Trimen. Gramineae.

N Dactyloctenium robecchii (Chiov) Chiov. Gramineae.

N Eragrostis hararensis Chiov. Gramineae.

N Eragrostis mabrana Schweinf. Gramineae.

-ka: (magac, lab, keli) wax madmadow leh oo gubguban.

a: gubungub

de: small shrub sp., used for fumigating containers of milk

lx: gubaangub

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: gubaangub

brûler (intr.).

m.dh la-mid: gubtahanyo.

(Gubtanio) S Acalypha sp. Euphorbiaceae.

C, S Tragia hildebradtii Muell-.Arg. Euphorbiaceae.

N Forsskaolea viridis Webb. Urticaceae.

N Urtica urens L. Urticaceae.

N Arnebia hispidissima (Lehm) DC. Boraginaceae.

N Lindenbergia sinaica (Decne) Benth. Scrophulariaceae.

-da: (magac, dhedig, keli) geed yar oo dhirta isku mara oo xajiin dadka gubta leh.

conj., vl. pron., neg. before we ...; not until we ...

(conjunction plus pronoun) before I or we.

de: before we ...; not until we ...

lx: intaannan

ps: conj + vpro + neg

xe: Wake me up one hour before we arrive at the place. = inta + aannu + aan

xv: I toosi hal saac ka hor intaannan meesha gaarin.

key: intaannan

punaise.

m.l (fiisikis) Qaybta ugu yar ee tamar, lagana heli karo kaah birlabdanabeed leh rakaad go'an. Mar kasta, tamarta kaah birlabdanabeedku waa dhufsanaha kuwaantum.

m.l (fiisikis) Qaybta ugu yar ee tamar, lagana heli karo kaah birlabdanabeed leh rakaad go'an. Mar kasta, tamarta kaah birlabdanabeedku waa dhufsanaha kuwaantum.

Quantum

-ka: (magac, lab, keli) qaddarka ugu yar ee tamarta ah ee gaar isu taagi kara.

kuwaantam-ka: (magac, lab, keli) qaybta ugu yar ee tamar, lagana heli karo kaah birlabdanabeed leh rakaad go'an. Mar kasta, tamarta kaah birlabdanabeedku waa dhufsanaha kuwaantam.

(Muusannaw-ga)

Qof la ciilay, hadalki uu, inta ku dheeraysto, cid u hiilisa u dhawaaqanayo; habarwacad.

(fal) iska warwareeg oo baahi la socsoco. Dh: warwareeg, carcaraaf.

muusannaw: (fal) si ciil iyo cataataw ah cid aad iyanayso ugu qayli oo ula hadal. Orod tolkaa ku muusannaw. Dh: qayladhaanso.

muusannaw -ga: (magac, lab, keli) warwareeg baahi ama shaqo la'aan lala socsocodo. Innagoo kala moosanoo, muusannaw iyo way iyo. Dh: carcaraaf, muusannaw

muusannaw -ga: (magac, lab, keli) qof ciil qabaa hadalka uu cid u hiilisa ugu qayshado ee qayladhaanta ah. Muusannawga dadku waxba kuu gaban maayee Ilaahay bari. Dh: qayladhaan, habarwacad.

(Qabaanqab-ta)

Carsaanyada jaadadkeeda mid kamid ah.

qabaanqab¹: m.l Ci' iyo socsocod badan oo ay riyuhu sameeyaan marka ay waayaan arigii ay ku jireen. la-mid: qawqab¹.

qabaanqab²: m.dh Jaadadka carsaanyada nooc ka mid ah.

qabaanqab³: f.mg1 (-bay, -btay) Ri' arigii ay ku jirtay ka luntay ama laga saaray ci' badan iyo dhaqdhaqaaq sameyn. la-mid: qawqab².

f. n. crab species

(fal) u ci' sidii riyo qawqamaya.

qabaanqab -ka: (magac, lab, keli) gurxan iyo sawaxan ay riyuhu sameeyaan kolkay wax kala boobayaan. Dh: qawqam, qawqab.

qabaanqab -ta: (magac, dhedig, keli) qolofleyda badda jaad ka mid ah oo qolof adag dusha ku leh oo waqti badanna debedda joogi karta. Waxan maanta ku qadeeyey qabaanqab. Dh: carsaanyo, qawqab.

cf: carsaanyo

de: crab sp.

lx: qabaanqab

pd: (-ta)

ps: n-f

key: qabaanqab

Coran.

-ga: (magac, lab, keli) eeg qurbaansasho.

f.mg3 (-saday, -satay) Qurbaan samaysasho.

(fal) qurbaan samayso. Dh: ducayso,

foi, croyance.

bw: Arabic

de: pomegranate

hm: 1

lx: rummaan

pd: (-ka)

ps: n2-m-enum

key: rummaan_1

de: kind of multicolored cloth

hm: 2

lx: rummaan

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: rummaan_2

m.l la-mid: ruqaansasho.

-ga: (magac, lab, keli) hinqad iyo dhaqaaq uu sameeyo noole fadhiya. Dh: ruqaansi.

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: ruqaanso.

v. adjust oneself for balance ~ equilibrium

(fal) hingo oo dhan u yar dhaqaaq ama dhan usingo. Iga yara ruuqaanso aan ku dhaafee.

de: adjust oneself for balance ~ equilibrium (e.g., of a camel rising or a person ducking under a tree limb)

lx: ruuqaanso

pd: (ruuqaansaday)

ps: v3a=

key: ruuqaanso

année.

m.f.dh eeg subkan. la-mid: subkanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) subag marsnaan. Dh: dhaashanaan.

(Subxaanya-da)

Halaq sida maska u dhuuban, waxse aan cunin.

f. n. non-poisonous snake species

-subxaanyada: (n) harmless snake, grass snake

-da: (magac, dhedig, keli) halaq sida maska u dhuuban, asaan sun lahayn waxna aan qaniinin.

de: non-poisonous snake sp.

initial: s

lx: subxaanyo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: subxaanyo

Reliability

-da: (magacwadareed) dadka inta iibinta dukaannada shaqadoodu tahay.

-ka: (magac, lab, keli) tukaan wax ka soo iibsad. Soo tukaansadka ka soo dhaqso.

v., present habitual: he knows

a: yaqaan

de: he knows

initial: y

lx: yaqaannaa

pd: (yaqaanaa)

ps: v4d-3m-prhb

key: yaqaannaa

m.dh Cubbaan ahaansho.

(Dabakannaax-a)

Qof busaarad iyo saboolnimo ku koray oo ku weynaadey oo waa danbe hodmay.

m.l (-xyo, m.dh) Qof busaarad iyo saboolnimo ku koray, oo waa dambe hodmay. la-mid: dibkannaax.

m. n., idiom: nouveau riche, self-made man

dabakannaax v., [compound] become a self-made man, act nouveau riche

m.f.dh eeg dhufaanan². la-mid: dhufaannaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhufaanay oo xiniinyihii laga saaray ahaan.

v. become attached to

de: become attached to

lx: ku naannaab

pd: (naannaabay)

ps: v1=expr

key: ku_naannaab

m.dh la-mid: musmaarnaan.

(Ruqaansasha-da)

(xoolo) wax iyagoo fadhiya kor isu qaada ama sida wax hinqanaya ama kici doona u kuurkuursada.