rub — Macnaha & Turjumaada

/rab/ (v) marmarin (ku rugid, ku tirtirid, masaxid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., duug, mari; rub off the skin, xago, xagxago.

waa la naqliyay ✓

1

(Dig-ta)

2

1. Dhaqdhaqaaqa wareegga dhiigga.

3

2. (oogada nafleyda) rubad; dhuun.

4

3. Naf.

waa la naqliyay ✓

1

(Faa'ida-da)

2

Dheef; korsaar; rubisaar.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Galow-da) Dhuun; rubad.

2

2. (Galow-ga) Shinbir ci gaar ah leh oo la wada yaqaan; fiin; dhebed.

waa la naqliyay ✓

1

(Korsaar-ta)

2

Faa'ido; dulsaar; rubisaar; jil; dulsocod.

waa la naqliyay ✓

1

(Korsocod-ka)

2

Korfuul; rubisaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubad-da)

2

Dhuun; galow; dig.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubbaan-ka)

2

1. Kan baxrida u madax ah.

3

2. Dalyaqaanka iyo xiddigayaqaanka doonyaha badda mara.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubbad-da)

2

Rubbiyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubbiyad-da)

2

Lacagta lagaga dhaqmo Hindiya iyo Pakistan; middii waxay la qiime tahay shilin iyo bar, (Sh. 1.50).

waa la naqliyay ✓

1

(Rubisaar-ka)

2

Faa'idada la kor saaro lacagta lays amaahiyo ama cid loo dhiibto oo la kaydsado; faa'ido; korsaar; dulsaar; dheef; dulsocod.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubisaarid-da)

2

Lacag rubisaar ah u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubuc-a)

2

Rubi.

waa la naqliyay ✓

1

(Waax-da)

2

Afar meelood oo meel; rubi; (1/4).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Lacag sarrif ah oo waa hore la isticmaali jiray oo qiimaheedu u dhigmo rubbiyad afar meel loo dhigay meesheed. la-mid: bawlo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Lacag bir ah oo ka mid ah sarrifka rubbiyadda oo u dhiganta toban senti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Lacag bir ah oo ka mid ah sarifka rubiyadda oo u dhiganta hal santi, dhuruuruq. la-mid: beesteen.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Curiyayaasha ururka 1aad ee tusaha kalgalka curiyayaasha. Waxay dhammaantood ku leeyihiin hal elektaroon heertamarkooda ugu sarreeya. Waxay sameeyaan ayoonno togan oo xaaladdooda ogsidhayntu tahay I. Ogsaydhadoodu waxay ku milmaan biyaha si ay u sameeyaan alkaaliyo. Biraha alkali waa litiyam (li), soodiyam (Na), botaasiyam (K), rubiidiyam (Rb), susiyam (Cs) iyo faransiyam (Fr).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ddo, m.dh) Lacag ka mid ah sarrifka rubbiyada oo qiimaheedu yahay toban senti.

waa la naqliyay ✓

m.l Lacag ka mid ah sarrifka rubiyada oo qiimaheedu u dhigmo labaatan senti. la-mid: caanateyn.

waa la naqliyay ✓

/grab/ (n) 1. diir-diir (infl) 2. cunto (v) 3. faagid, qodid. e.g. The dogs were grubbing around the bush looking for bones.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (dig up) qod oo soo rid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubi-ga)

2

Wax afar meelood loo dhigay meeshood; waax, (ama rubuc).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: “Waa sagaalkii iyo r.”; “R. kiilo bariis ah”. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: Waa sagaalkii iyo rubi. Rubi kiilo bariis ah. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth part

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rubac.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarter, fourth part

2

lx: rubi

3

pd: (-ga)

4

ps: num-m, n2a-m

5

syn: rubac {S}

6

key: rubi

waa la naqliyay ✓

1

(Ruub-ta)

2

Ciid jilicsan oo cagtu gasho; ruubad; bacaad.

waa la naqliyay ✓

1

ruub¹: m.dh 1. Bir yar, dhuuban, daab leh oo saanta kabaha laga tolo lagu dalooliyo. 2. Dhul bacaad badan oo marka lagu socdo cagta hoos u gasha.

2

ruub²: f.lg1 (-bay, -btay) Wax meel bacaad, dambas iyo wixi lamida dhexgelin. la-mid: ruubi.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): soft sand

2

ruub v. plunge someone~ something into soft sand ~ similar substance

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stick into (istik intu); insert (in-seert); put into ~ dhex gali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciid, dambas iyo wixii la mid ah xulul oo dhexgeli. Xuladka dambaska ruub hadhaw an dabka ka hursannee. Dh: xuluuli.

2

ruub -ka: (magac, lab, keli) daqiiq inta la qallajiyo dambas la geliyo oo lagu bisleeyo.

3

ruub-ta: (magac, dhedig, keli) ciid jilicsan cagtu gasho. Ruub ruuxna kuma dul socon karo Dh: ruubad, bacaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Bub-ta)

2

Cayaar labo qof ama ka badan lagu cayaaro oo shaxda u eg; yib; shantarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayaar u eg shaxda oo ay ciyaaraan laba qof ama ka badan; yib; shantarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. game similar to chess

waa la naqliyay ✓

1

de: game similar to chess

2

lx: bub

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: bub

waa la naqliyay ✓

1

(Cub-ka)

2

1. Wax meel daloosha lagu gufeeyo; cuf; guf.

3

2. cub iyo cir: ereyo kolka la cubtamayo la yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

1

cub¹: m.l 1. la-mid: cuf. (-bab, m.l) Shay yar oo meel daloosha lagu gufeeyo; cuf. 2. “C. iyo cir”: ereyo kolka la cubtamayo la yiraahdo. la-mid: cug¹.

2

cub²: f.g1 (-bay, -btay) Dalool yar gufeyn. la-mid: cug².

waa la naqliyay ✓

1

cub¹: m.l 1. la-mid: cuf. (-bab, m.l) Shay yar oo meel daloosha lagu gufeeyo; cuf. 2. Cub iyo cir: ereyo kolka la cubtamayo la yiraahdo. la-mid: cug.

2

cub²: f.g1 (-bay, -btay) Dalool yar gufeyn. m.f.dh, cubid. la-mid: cug.

waa la naqliyay ✓

Cagabaruur

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plug, stuffing

2

cub v. stuff, plug

waa la naqliyay ✓

/kab/ (n) dhasha libaaxa.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stop up; insert ; [something] as a plug; plug (plaag)-, staff (istaaf)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel daloosha, gufee oo awd.

2

cub: (fal) dooro; 'cub iyo cir' erayo la yidhaahdo marka la cugtamayo.

3

cub -ka: (magac, lab, keli) wax meel daloosha lagu gufeeyo. Dh: guf, cuf.

4

cub-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dub-ka)

2

1. (oogada dadka) haragga docdiisa kore oo midabka leh.

3

2. Daboolka sare oo ku rogan dhirta iyo miraha iyo wixii soo raaca.

waa la naqliyay ✓

1

dub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Maqaar, harag iyo wixi lamida. 2. Qolof adag oo ay dusha ku yeeshaan geedaha ama miraha qaarkood.

2

dųb¹: m.l (-bab, m.l) la-mid: dib¹.

3

dub²: m.l (cilmiga naflayda) Qaybta adag ee weliba ah lakabka ugu hooseeya ee aragga lafdhabarleyda. Lakabka kale waa d.ka bare. Haraggu wuxuu ka koobanyahay nudo isku xidhayaal miiqan, kuwaas oo ay ku dhex jiraan dhuumaha dhiiggu, (dhammaadka dareenwadka iyo naasleyda) goonka tina ah, qanjidhada dufanka iyo narinnada dhididka.

4

dųb²: f.g1 (-bay, -btay) Hilib iyo wixi lamida dab ku solid.

waa la naqliyay ✓

1

dub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Maqaar, harag iyo wixi lamida. 2. Qolof adag oo ay dusha ku yeeshaan geedaha ama miraha qaarkood.

2

dub²: m.l (cilmiga naflayda) Qaybta adag ee weliba ah lakabka ugu hooseeya ee aragga lafdhabarleyda. Lakabka kale waa d.ka bare. Haraggu wuxuu ka koobanyahay nudo isku xidhayaal miiqan, kuwaas oo ay ku dhex jiraan dhuumaha dhiiggu, (dhammaadka, dareenwadka iyo naasleyda) goonka tina ah, qanjidhada dufanka iyo narinnada dhididka.

3

dųb: f.g1 (-bay, -btay) Hilib iyo wixi lamida dab ku solid. m.f.dh, dųbid.

waa la naqliyay ✓

1

v. bake, cook, fry

2

dub m. n. skin, peeling, peel

waa la naqliyay ✓

name-m skin; peeling

waa la naqliyay ✓

/dhab/ (v) 1. ku naanaysid, magac ugu yeerid siiba cay ah (v) 2. cod u samayn, sida filin oo kale (v) 3. koobbi filin ka samayn.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. bake (beeyk); roast (rowsf); grill (giriil); broil (barooyel) ~ foornee, sol. Ex: Hooyaday waxay tiri, maanta waxaan dubayaa doolshe; My mother said she would bake a cake today. 2. dub -ka: (n) skin (iskiiri); rind (raayndh); peel (piil)', bark (baak) ~qob, qolof, jir. Ex: dubka ka fiiq; peel the skin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dabka saar oo sol. Innoo dub xasiidda beertaada.

2

dub -ka: (magac, lab, keli) saanta sare ee dadka iyo xayawaanka iyo dhita qaarkeed. Finan baa cunnugga ka soo yaacay dubka. Dh: diir, maqaar.

waa la naqliyay ✓

1

gub¹: m.l eeg gumaar; dhaawac dab oo biskood.

2

gub²: f.g1 (-bay, -btay) Dab ku dhejin, qabadsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Dab ku dhejin, qabadsiin. m.f.dh, gubid.

waa la naqliyay ✓

v. burn, incinerate, scorch

waa la naqliyay ✓

-yey / tay: (v) destroy with fire; burn (beern); scorch (iskoorj); singe (sinj) —Syn: sear, char, parch

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ama meel, dab qabadsii; dab ku dheji.

waa la naqliyay ✓

1

de: burn, incinerate, scorch

2

lx: gub

3

pd: (gubay)

4

ps: v1=tr

5

xe: Why dont you burn it?

6

xv: Maad gubtid?

7

key: gub

waa la naqliyay ✓

1

(Hub-ka)

2

1. Qalabka lagu dagaallamo.

3

2. Dhar; marashi.

waa la naqliyay ✓

1

hub¹: m.l.u 1. Qalab lagu dagaalamo. 2. la-mid: hu.

2

hub²: f.g1 (-bay, -btay) Arrin xaqiiqdeeda ogaansho.

waa la naqliyay ✓

1

hub¹: m.l.u 1. Qalab lagu dagaalamo. 2. la-mid: hu.

2

hub²: f.g1 (-bay, -btay) Arrin xaqiiqdeeda ogaansho. m.f.dh, hubid.

waa la naqliyay ✓

1

v.st: be sure, make certain, ascertain

2

hub: m. n., [collective] weapons, arms; equipment, gear; clothes

waa la naqliyay ✓

/hab/ (n) 1. bartamaha shaagga. (n) 2. xuddunta ama halka ugu muhiimsan ee arrin ama meeli leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) weapon (wepan); munition (miyuunisheriy, such as a gun, missile, or sword

2

hub -ay / tay: (v) make certain; make sure ~ hubi. Ex: ma hubo; I am not sure

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac lab, keli)) magac guud oo qalabka lagu dagaallamo oo dhan ah.

2

hub -ka: (magac, lab, keli) wax la gashado oo dhan. Dh: dhar, marashi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kub-ka)

2

Cagta iyo lowga xubinta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Cagta iyo lowga xubinta u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Cagta iyo lowga xubinta u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

m. n. lower leg, shin, calf, shank

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) calf (kaaf); shin (shin); the fleshy back part of the human leg between the knee and ankle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lugta inta u dhaxaysa kuraanta iyo jilibka. Wa: kubab.

waa la naqliyay ✓

1

de: lower leg, shin, calf, shank

2

lx: kub

3

pd: (-ka Pl: kubab (ka))

4

ps: n4-m

5

key: kub

waa la naqliyay ✓

1

qub¹: m.l Diir; dub; qolof.

2

qub²: m.dh.sh.r Shanqar, dhawaaq (wax la garaacay).

3

qub³: f.g1 (-bay, -btay) Wax weel gudahiisa ku jira daadin.

waa la naqliyay ✓

1

qub¹: m.l Dįir¹; dub; qolof.

2

qub²: f.g1 (-bay, -btay) Wax weel gudahiisa ku jira daadin. m.f.dh, qubid.

waa la naqliyay ✓

v. spill

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. spill (ispiil); pour out; discharge (dhis-jaarj) ~ daadi. 2. spoil (ispooyl); waste (weeyst)

2

qub -ka: (n) husk (haski); shell (sheet); peel (piit) ~ qob, qashir, buunshe

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tilmaama jabaqda ama shanqadha wax la garaacay.

2

qub: (fal) daadi oo meel ku shub. Qashinka gid daafadda ku qub. Dh: shub, daadi, rog.

3

qub -ka: (magac, lab, keli) qolof sare oo uu wax ku dhexjiro; diir ama gal wax ku dahaadhan Looska qubka ka hobobi. Dh: diir, qob.

waa la naqliyay ✓

1

de: spill

2

lx: qub

3

pd: (qubay)

4

ps: v1=tr

5

key: qub

waa la naqliyay ✓

1

(Rab-ta)

2

Meel kooban; kob.

waa la naqliyay ✓

1

rab¹: m.l Qarka meesha ugu sarreysa oo aan la fuuli karin.

2

rab²: m.dh Meel; kob.

3

rab³: f.g1 (-bay, -btay) Wax niyadda ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

rab¹: m.dh Meel; kob.

2

rab²: f.g1 (-bay, -btay) Wax niyadda ka jeclaysasho. m.f.dh, rabid.

waa la naqliyay ✓

1

v.aux: want, desire; be about to

2

rab [feminine] n. narrow place; place

waa la naqliyay ✓

-ay / tay / een / nay: (v) want (waant); wish for (wiish foor); need (niidh); desire (di-zaayer). Ex: maxaad rabtaa? what do you want?

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tusmeeyo jabaqda bootinta. Bood oo rab dheh.

2

rab: (fal) niyadda wax ka doon, qalbiga ka jeclaw. Wanaagga rab xumaantana diid. Dh: doon.

waa la naqliyay ✓

(wax shubma) aan khafiif ahayn; adag; culus; layiig; rasiin libiq.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh R. ah: hoore adag.

waa la naqliyay ✓

Feedh

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): denseness, thickness; thick, heavy

waa la naqliyay ✓

1

(n) one of a series of long, curved bones, occurring in 12 pairs in human beings and extending from the spin to or toward the sternum or breast plate.

2

feedho

waa la naqliyay ✓

/rib/ (n) 1. feer(v) 2. foor-jayn (xifaalayn).

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dareere aan khafiif ahayn oo adag Khad rib ah baan looxa ku qoray. Dh: jaamud.

2

rib-ta: (magac, dhedig, keli) adkaan is haysta co dareeruhu yeesho marka biyuhu ku yaryihiin; wax shubmaaya oo aan khafiif ahayn. Dh: rasiin, libiq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: layiig

2

de: denseness, thickness; [atr.] thick, heavy (of liquid, especially milk or yoghurt)

3

lx: rib

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: rib

waa la naqliyay ✓

n., feedh, -i.

waa la naqliyay ✓

/rob/ (v) dhicid (boobid, sida xoolo la dhaco).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xad, boob, dhac; be robbed, dhacan, dhacanaw.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Nafley hal mar ilkaha cunto ku goosasho. la-mid: rudh.

waa la naqliyay ✓

inch. v. take a bite ~ mouthful of something

waa la naqliyay ✓

-ay/rudday: (v) have a mouthful bite; have a good taste ~ cantuug

waa la naqliyay ✓