rouscailler — Macnaha & Turjumaada

rouscailler, v. - diidid; ku gacan saydhid

waa la naqliyay ✓

osciller, v. - dhaqdhaqaajin marba dhan.

waa la naqliyay ✓

rocaille, n.f. - meel dhagax badan

waa la naqliyay ✓

1

rouiller, v. - daxalaysi; miricid.

2

se rouiller - is daxalaystay

waa la naqliyay ✓

fouailler, V. - shaabuugeyn; karbaashid; jeedalis

waa la naqliyay ✓

gouailler, V. - si xun u kaftamid

waa la naqliyay ✓

houspiller, V. - xumayn; jaa'ifayn.

waa la naqliyay ✓

poulailler, n.m. - aqalka digaaga lagu xanaaneeyo

waa la naqliyay ✓

écailler, v. - qolof ka qaadid; qofka lohadka gada.

waa la naqliyay ✓

fouiller, v. - baadhid sida marka wax la raadinayo; qodid sida macdanta

waa la naqliyay ✓

fusiller, v. - toogasho; dilid rasaas lala dhoco

waa la naqliyay ✓

houiller, adj. - casri joolooji ah oo dhuxushu samaysantay.

waa la naqliyay ✓

mouiller, v. - badhxid; badhax ka dhigid; dareera.

waa la naqliyay ✓

outiller, v. - qalab siin.

waa la naqliyay ✓

racaille, n.f. - qof aan qiimo lahayn; aan faa'iido bulshada u lahayn

waa la naqliyay ✓

souiller, v. - wasakheyn (siiba haanta biyaha); fadarayn

waa la naqliyay ✓

touiller, v. - qasid; dhaqdhaqaajin

waa la naqliyay ✓

bousculer, V. - Tukhaatukhayn; Tukhaatukho (Riixid ama Riixid xoog leh).

waa la naqliyay ✓

brouiller, v. - Dhaka faar; maskax fajac...; arbushid; kala firdhin

waa la naqliyay ✓

coupiller, v. - seexasho

waa la naqliyay ✓

goupiller, v. - hagaajin; diyaarin.

waa la naqliyay ✓

retailler, v. - qorid (loox) mar labaad; jar jarid mar labaad; fiqid mar labaad

waa la naqliyay ✓

rimailler, v. - si xun loo gabyo

waa la naqliyay ✓

conseiller, V. - La talin; Talo siin; wax u sheegid; ku talin.

waa la naqliyay ✓

/kawnsalar/ (n) xubin guddiga deegaanka ka tirsan.

waa la naqliyay ✓

1

sourcilier, adj. - la xidhiidha timaha indhaha dushooda

2

arcade sourcilière - sunnayaasha

waa la naqliyay ✓

trouvaille, n.f. - helitaanka wax cusub la helo

waa la naqliyay ✓

émoustiller, v. - ka farxin; u bishaarayn

waa la naqliyay ✓

épousailles, n.f.pl. - aroos.

waa la naqliyay ✓

ravitailler, v. - taakulayn.

waa la naqliyay ✓

retravailler, v. - dib u shaqayn

waa la naqliyay ✓

bouclier, n.m. - Gaashaan.

waa la naqliyay ✓

bouillir, v. - Karkarin; baylin.

waa la naqliyay ✓

brailler, v. (fam.) - Qaylin ama oohin dheer.

waa la naqliyay ✓

brouille, n.f. - Kala jajabid.

waa la naqliyay ✓

douillet, adj. - Jilicsan.

waa la naqliyay ✓

émailler, v. - sibidheyn.

waa la naqliyay ✓

érailler, v. - xangaruufo; xagtin.

waa la naqliyay ✓

escalier, n.m. - jaranjaro.

waa la naqliyay ✓

faucille, n.f. - mindi gaar ah oo qaloocda oo beera lagu jaro.

waa la naqliyay ✓

grailler, v. - cunid; marka doofaarku cunayo.

waa la naqliyay ✓

oreiller, n.m. - barkin.

waa la naqliyay ✓

piailler, v. - ciyid sida shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

n., luquf, -ki.

waa la naqliyay ✓

railleur, adj. - baayacaadda qiimaha

waa la naqliyay ✓

recoller, v. - ku dhajin mar labaad

waa la naqliyay ✓

résilier, v. - dhamayn; qandaraaskäi wuu ka dhammaday

waa la naqliyay ✓

/riiteylar/ (n) tafaariiqle (qofka ama ganacsiga gada tafaariiqda).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - karid; ka soo bixid, ka soo dhalaalid.

waa la naqliyay ✓

susciter, v. - toosin; kicin (hurdo ka kicin); hiyi kicin

waa la naqliyay ✓

trouille, n.f. - cabsi

waa la naqliyay ✓

vaciller, v. - lulid; ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

volaille, n.f. - shimbiraha hilibka leh (la cuno): digaagga, xamaamka, digiirinka iwm; shimbiraha la dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

assaillir, v. - weerarid

waa la naqliyay ✓

s.m. - qoryo gure.

waa la naqliyay ✓

bouteille, n.f. - Dhalo; qaruurad wax lagu shuban karo.

waa la naqliyay ✓

concilier, v. - Heshiin; Heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

détailler, v. - Si buuxda loo sharxo ama looga faaloodo

waa la naqliyay ✓

Miire

waa la naqliyay ✓

distiller, v. - Xareed.

waa la naqliyay ✓

égosiller, s', v. - aad u qaylin.

waa la naqliyay ✓

empailler, v. - caws saarid (kursi); cucubid; gandaalid

waa la naqliyay ✓

entailler, v. - qorid; qoris; sarid (mindida)

waa la naqliyay ✓

épouiller, v. - qolof ka qaadid; diirid.

waa la naqliyay ✓

gaspiller, V. - khasaarin; dayicid.

waa la naqliyay ✓

houillère, n.f. - ka samaysan dabaqado dhuxul dhagax ah leh.

waa la naqliyay ✓

installer, V. - degid; dejin; la dego; la dejiyo.

waa la naqliyay ✓

instiller, V. - dhibdhibcin; dhibic dhibic u shubis.

waa la naqliyay ✓

mordiller, V. - qanqaniinid aan xoog lahayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ruxasho.

waa la naqliyay ✓

pinailler, v. - ku saqajaamid; ku laalaabta wax aan macna lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

rejaillir, v. - ka soo bixid (biyo ama batrool)

2

retomber sur - dul fuulid

waa la naqliyay ✓

remballer, v. - baakad galin; wax ku duubid

waa la naqliyay ✓

1

réveiller, v. - guubaabin; kicin (hiyin ama niyad); toosin

2

se réveiller - toosin

waa la naqliyay ✓

rhabiller, se, v. - dhar xidhasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

rouspéter, v. - canaan ay hadallo cadho lihi weheliyaan; ku gacan saydhis

waa la naqliyay ✓

routinier, adj. - wax caadi ah sameeya

waa la naqliyay ✓

/sow kooldh/ (adj) ku sheegga (sida dawlad ku-sheegga). e.g. so-called president.

waa la naqliyay ✓

souhaiter, v. - rajeyn; rajo ka gabid

waa la naqliyay ✓

tenailler, v. - xanuujin; cadaadin

waa la naqliyay ✓

tirailler, v. - u ridid si aan nidaamsanayn jahooyin kala duwan

waa la naqliyay ✓

tortiller, v. - warwareejin; marmaroojin

waa la naqliyay ✓

essoriller, V. - dhago goyn.

waa la naqliyay ✓

ferrailler, v. - seeftan

waa la naqliyay ✓

journalier, adj. - maalin walba.

waa la naqliyay ✓

mitrailler, V. - rasaas la dhicid; rasaas ku furid.

waa la naqliyay ✓

pointiller, v. - dhibcodhibcayn

waa la naqliyay ✓

remouiller, v. - dib u qoyn

waa la naqliyay ✓

rencaisser, v. - lacag soo gelin

waa la naqliyay ✓

ressaigner, v. - dhiigbax mar labaad

waa la naqliyay ✓

sommeiller, v. - laamadoodsi

waa la naqliyay ✓

surveiller, v. - ilaalin; kor meerid.

waa la naqliyay ✓

travailler, v. - shaqayn maskax ama gacan; wax soo saarid

waa la naqliyay ✓

écrivailler, V. - qoraal xumi.

waa la naqliyay ✓

encanailler, s', V. - is sharaf dilid; is qiimo tirid.

waa la naqliyay ✓

fiançailles, n.f.pl. - gabadh iyo wiil marka la isu doono.

waa la naqliyay ✓

/haws-holdhar/ (n) qofka guriga iska-leh ama degan.

waa la naqliyay ✓

/mawntanir/ (n) qofka buuraha fuula (ee xirfad ciyaareed ka dhigta).

waa la naqliyay ✓

réinstaller, v. - dib u dejin

waa la naqliyay ✓

tressaillir, v. - gariirid (oogada marka qofka dhibaato ku dhacdo ama uu naxo)

waa la naqliyay ✓