rouler — Macnaha & Turjumaada

1

rouler, v. - farda fuulid; fuulid

2

rouler les yeux - indho caddayn; indho warwareejin

waa la naqliyay ✓

rouer, V. - aad u garaacid; garaacid xoog leh

waa la naqliyay ✓

/ruular/ (n) 1. xaakim (taliye) 2. mastarad (masdarad).

waa la naqliyay ✓

Bogor, Masdarad

waa la naqliyay ✓

1

couler, v. - Qulqulid

2

bateau qui coule - Qarraq; Degista biyaha la maquurto.

waa la naqliyay ✓

fouler, v. - ku tumasho.

waa la naqliyay ✓

/rowlar/ (n) 1. dhululubo ama shay qaabkeed leh oo wareega 2. roodhimo (birta dumarku timaha ku duubto) 3. ul wax lugu duubo.

waa la naqliyay ✓

soûler, v. - sakhraamid

waa la naqliyay ✓

1

gros, adj. - weyn.

2

rouler de gros yeux - indho caddayn; indho warwareejin.

3

grosse (enceinte) - uur leh (xoolaha).

4

en gros - iibinta alaabta jimlada (tafaariig maaha).

waa la naqliyay ✓

1

enrouler, v. - ku duubid; duub; wax duubin

2

s'enrouler - isku marid; isku duubid.

waa la naqliyay ✓

refouler, v. - riixid; fogayn; dib u celin

waa la naqliyay ✓

1

rouiller, v. - daxalaysi; miricid.

2

se rouiller - is daxalaystay

waa la naqliyay ✓

troubler, v. - arbushid

waa la naqliyay ✓

/bowldhar/ (n) dan-daan (dhagax-wayn)

waa la naqliyay ✓

/booldhar/ (n) dhedheeb, jemel (shiid wiing).

waa la naqliyay ✓

/brooylar/ (n) birta wax lugu solo

waa la naqliyay ✓

1

couleur, n.f. - Midab.

2

jaune - Casaan

3

jaune pâle - Hurdi.

4

noir - Madow

5

gris - boodhe

6

vert - cagaar

7

rouge - guduud.

waa la naqliyay ✓

coupler, v. - Isku mar la dhaqaajiyo; Isku mar dhaca.

waa la naqliyay ✓

doubler, v. - dhaafid; ka dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

douleur, n.f. - Murugo; xanuun; Xanuujin nabar.

2

douleurs de l'enfantement - xanuunka umulidda (markay naagtu dhalayso); xanuun kulul sida xanuunka ay la kulanto qofka dumari marka ay umulayso.

waa la naqliyay ✓

écouler, v. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

grouper, v. - xidhmo; wax isku gunta, uruurin

waa la naqliyay ✓

moduler, v. - badalid.

waa la naqliyay ✓

prouver, v. - xaqiijin

waa la naqliyay ✓

reculer, v. - dib u gurad; dib u boodid; hawl gabid

waa la naqliyay ✓

Kebbise

waa la naqliyay ✓

ronfler, v. - khuurayn (hurdada dhexdeeda)

waa la naqliyay ✓

rougeur, n.f. - gaduud

waa la naqliyay ✓

rouleau, n.m. - giringirin; duubid (wax duuban)

waa la naqliyay ✓

routier, n.m. - ku saabsan jidka

waa la naqliyay ✓

soulier, n.m. - kab

waa la naqliyay ✓

/truupar/ (n) xubin koox fannaaniin ah ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

trouver, v. - helid

2

se trouver - iska helid; isku arkid

waa la naqliyay ✓

/rowl/ (n) door (kaalin).

waa la naqliyay ✓

Door kaalin

waa la naqliyay ✓

rôle, n.m. - xil

waa la naqliyay ✓

roue, n.f. - shaaga baabuurta ama dayuuradaha

waa la naqliyay ✓

Qaanuun

waa la naqliyay ✓

sharci

waa la naqliyay ✓

/ruul/ (n) 1. qaanuun (sharci) 2. xukumid; maamulid) 3. mastarad (ul-wax lugu cabbiro).

waa la naqliyay ✓

n., qaynuun, -ki.

waa la naqliyay ✓

boule, n.f. - kubad; wax sida kubada u wareegsan

waa la naqliyay ✓

foule, n.f. - dad badan.

waa la naqliyay ✓

houle, n.f. - mawjadda badda.

waa la naqliyay ✓

1

jouer, v. - ciyaarin

2

jouer la comédie - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid

waa la naqliyay ✓

Juul

waa la naqliyay ✓

joule, n.m. - juul (J) (halbeeg).

waa la naqliyay ✓

1

louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.

2

louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

moule, n.m. - qaab.

waa la naqliyay ✓

nouer, v. - Xidhid; Isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).

waa la naqliyay ✓

1

poule, n.f. - digaagga; diyaadka; doorada; lukida.

2

avoir la chair de poule - qaman dhacada; marka qofku gaman dhacoodo; xaadu istaagto

3

poule d'eau - shimbir cago dheerdheer oo ku nool biyaha agagaarkooda

4

poule mouillée - qof aan go'aan iyo geesinimo aan lahayn

waa la naqliyay ✓

råler, v. - qaylin; booqid; dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

rôder, v. - warwareegis (socod) aan ujeeddo lahayn

waa la naqliyay ✓

roter, v. - daacid

waa la naqliyay ✓

1

rouge, adj. - guduudan

2

rouge à lèvres - afguduudsi (dibno guduudsi)

waa la naqliyay ✓

/raws/ (v) kicin (toosin ama hiyi kicin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (see raise); v.i., baraarug, toos.

waa la naqliyay ✓

/ruut/ (n) jid (waddo).

waa la naqliyay ✓

1

route, n.f. - jid; waddo; dariig

2

faire route - shiraaca doonyaha; baadmarista; badmaaxid

waa la naqliyay ✓

1

(Rowla-ha)

2

Dadka iska wareega oo aan xoogsan oo dadka kale ku dul nool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan xoogsanayn oo dadka kale ku dul nool; mashaqeyste.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan xoogsanayn oo dadka kale ku dul nool; mashaqeyste.

waa la naqliyay ✓

m. n. vagabond, hanger-on

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dadka iska wareega oo aan xoogsan oo dadka kale ku dul nool.

waa la naqliyay ✓

1

de: vagabond, hanger-on

2

lx: rowle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: rowle

waa la naqliyay ✓

1

voler, v. (oiseau) - dukhsi; duulid.

2

voler, v. - xukun ka boobid; dhicid sida xoolaha la dhaco.

waa la naqliyay ✓

vouer, se, v. - isku taxallujin.

waa la naqliyay ✓

Karkariye

waa la naqliyay ✓

/booylar/ (n) waasky amy booyi biyo lyky kaluuliyaw.

waa la naqliyay ✓

n., (a kettle) digsi, -gi, disti, -gi, dheri, -gi, adar, -ki.

waa la naqliyay ✓

bouger, v. - dhaqaajin; socodsiin.

waa la naqliyay ✓

1

brûler, v. - Gubid; la gubo.

2

brûler légèrement - Gubasho dab yar.

waa la naqliyay ✓

coller, v. - Isku xidhid laba shay ama isku dhejin; Taageerid.

waa la naqliyay ✓

/kuular/ (n) qaboojiye

waa la naqliyay ✓

Qaboojiye

waa la naqliyay ✓

1

couper, v. - Gooyn; la jaro ama la gooyo; jarid.

2

couper un vin par de l'eau ou un autre vin - iskulaqid biyo iyo khamri, ama labo khamri

3

couper di lait avec de l'eau - Xariir.

waa la naqliyay ✓

coûter, v. - Qiime; Qaali ah;

waa la naqliyay ✓

douter, v. - shaki; ka shakiyid.

waa la naqliyay ✓

éculer, v. - kabo dhamaysi; marka cidhibta ay ka dhamaadaan.

waa la naqliyay ✓

feuler, v. - ciyid shabeel.

waa la naqliyay ✓

frôler, v. - agmarid; agtiisa mara; meel u dhaw mara

waa la naqliyay ✓

gauler, v. - geed ka soo daadin midho.

waa la naqliyay ✓

/gawjar/ (n) qofka ama ganacsiga sicir dhiig-miirad ah dadka ku dallaca.

waa la naqliyay ✓

1

goûter, v. - dhadhamis.

2

goûter, n.m. - dhadhamid

waa la naqliyay ✓

/holar/ (infl)(v) 1. dhawaaqid, u-dhawaaqid (n) 2. dhawaaq

waa la naqliyay ✓

jouter, v. - janjeedhin; tartamid; dagaalamid; ciyaarid

waa la naqliyay ✓

louper, v. - gafid.

waa la naqliyay ✓

ourler, v. - surwaalka marka inta hoos laga laabo gacanta lagu tolo.

waa la naqliyay ✓

poulet, n.m. - digaagga yaryar; carruurta doorada

waa la naqliyay ✓

racler, v. - xaquuq; isku simid; saliiliyo (sanqadha ama jiiqjiiqda ay dhaliso)

waa la naqliyay ✓

rafler, v. - boobid

waa la naqliyay ✓

régler, v. - iyada oo masdarad la isticmaalayo xariiqin la sameeyo; go'aan ka gaadhid; nidaamin; fasirid

waa la naqliyay ✓

/robar/ (n) qofka wax dhaca (wax booba).

waa la naqliyay ✓

n., tuug, -gi.

waa la naqliyay ✓

rocher, n.m. - dhadhaab

waa la naqliyay ✓

ronger, v. - naabaadguurin

waa la naqliyay ✓

rosser, v. - ulayn; karbaashid; qof si xun loo garaaco

waa la naqliyay ✓

rouble, n.m. - roobil; lacagta midawga soofiyeeti

waa la naqliyay ✓

rougir, v. - gaduudin

waa la naqliyay ✓