rouleau — Macnaha & Turjumaada

rouleau, n.m. - giringirin; duubid (wax duuban)

waa la naqliyay ✓

rougeaud, adj. et n. - qof dhibic dhibic guduudan wajiga ku leh (dadka midabkooda cad yahay)

waa la naqliyay ✓

troupeau, n.m. - foof xoolo ah

waa la naqliyay ✓

1

rouler, v. - farda fuulid; fuulid

2

rouler les yeux - indho caddayn; indho warwareejin

waa la naqliyay ✓

couteau, n.m. - Mindi; mandiil

waa la naqliyay ✓

1

nouveau, adj. - Cusub; Daray ah.

2

relier de nouveau - Isku xidhid mar labaad.

3

remplir à nouveau - Buuxin mar labaad; Dib u buuxin.

4

à (de) nouveau - Mar kale; Hab cusub; Si cusub.

waa la naqliyay ✓

renouveau, n.m. - cusboonaysiinta

waa la naqliyay ✓

/truusow/ (n) dharka iyo alaabada loo gado aroosadda.

waa la naqliyay ✓

trousseau, n.m. - maryaha daabaca ah ee gabadhu marka ay guri galayso ay qaadato

waa la naqliyay ✓

fourneau, n.m. - foorno; shoolad; shooladda wax lagu kuleyliyo; ardaaga dabka ee dhismaha lagu kuleyliyo.

waa la naqliyay ✓

fourreau, n.m. - galka soodhka; galka tooreyda.

waa la naqliyay ✓

pourceau, n.m. - doofaar; qof wasakh badan

waa la naqliyay ✓

/rowl/ (n) door (kaalin).

waa la naqliyay ✓

Door kaalin

waa la naqliyay ✓

rôle, n.m. - xil

waa la naqliyay ✓

roue, n.f. - shaaga baabuurta ama dayuuradaha

waa la naqliyay ✓

Qaanuun

waa la naqliyay ✓

sharci

waa la naqliyay ✓

/ruul/ (n) 1. qaanuun (sharci) 2. xukumid; maamulid) 3. mastarad (ul-wax lugu cabbiro).

waa la naqliyay ✓

n., qaynuun, -ki.

waa la naqliyay ✓

boule, n.f. - kubad; wax sida kubada u wareegsan

waa la naqliyay ✓

fléau, n.m. - cudur dhib yar laakiin taxan; khaati baa laga joogaa.

waa la naqliyay ✓

foule, n.f. - dad badan.

waa la naqliyay ✓

goulu, adj. - aad u jecel in uu wax cuno.

waa la naqliyay ✓

houle, n.f. - mawjadda badda.

waa la naqliyay ✓

Juul

waa la naqliyay ✓

joule, n.m. - juul (J) (halbeeg).

waa la naqliyay ✓

moule, n.m. - qaab.

waa la naqliyay ✓

1

poule, n.f. - digaagga; diyaadka; doorada; lukida.

2

avoir la chair de poule - qaman dhacada; marka qofku gaman dhacoodo; xaadu istaagto

3

poule d'eau - shimbir cago dheerdheer oo ku nool biyaha agagaarkooda

4

poule mouillée - qof aan go'aan iyo geesinimo aan lahayn

waa la naqliyay ✓

rouer, V. - aad u garaacid; garaacid xoog leh

waa la naqliyay ✓

1

rouge, adj. - guduudan

2

rouge à lèvres - afguduudsi (dibno guduudsi)

waa la naqliyay ✓

/raws/ (v) kicin (toosin ama hiyi kicin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (see raise); v.i., baraarug, toos.

waa la naqliyay ✓

/ruut/ (n) jid (waddo).

waa la naqliyay ✓

1

route, n.f. - jid; waddo; dariig

2

faire route - shiraaca doonyaha; baadmarista; badmaaxid

waa la naqliyay ✓

1

(Rowla-ha)

2

Dadka iska wareega oo aan xoogsan oo dadka kale ku dul nool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan xoogsanayn oo dadka kale ku dul nool; mashaqeyste.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan xoogsanayn oo dadka kale ku dul nool; mashaqeyste.

waa la naqliyay ✓

m. n. vagabond, hanger-on

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dadka iska wareega oo aan xoogsan oo dadka kale ku dul nool.

waa la naqliyay ✓

1

de: vagabond, hanger-on

2

lx: rowle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: rowle

waa la naqliyay ✓

/ruular/ (n) 1. xaakim (taliye) 2. mastarad (masdarad).

waa la naqliyay ✓

Bogor, Masdarad

waa la naqliyay ✓

voulu, adj. - ulakac; khiyaar; badheedh.

waa la naqliyay ✓

/biyuuroo/ (n) 1. hoggaan dowladeed, (laan dawlo) 2. xafiis shirkadeed. (badanaa hawl muhiim ah qaabilsan).

waa la naqliyay ✓

/biyuuroo/ (n) hafiis amy laang dowly.

waa la naqliyay ✓

1

bureau, n.m. - xafiis

2

meuble - miiska wax lagu akhristo ama lagu gorto

3

salle - qol; makhsin; xafiis

4

bureau de poste - Xafiiska boostada.

5

bureau de presse - Xafiiska wargeynta

6

bureau de renseignements - Xafiiska warbixinta.

waa la naqliyay ✓

copeau, n.m. - Falliidh yar oo xabuub ah.

waa la naqliyay ✓

1

couler, v. - Qulqulid

2

bateau qui coule - Qarraq; Degista biyaha la maquurto.

waa la naqliyay ✓

fouler, v. - ku tumasho.

waa la naqliyay ✓

jumeau, adj. - qofka mataanka ah

waa la naqliyay ✓

museau, n.m. - gafuurka xayawaanka (sida eyda ama dawacada).

waa la naqliyay ✓

oiseau, n.m. - shimbir; haad.

waa la naqliyay ✓

poteau, n.m. - tiir; tiir weyn ee xoog leh oo jidka dhiniciisa lagu mudo oo nalalkana la sudho (baale)

waa la naqliyay ✓

poulet, n.m. - digaagga yaryar; carruurta doorada

waa la naqliyay ✓

puceau, n.m. - wiil aan waligi naag u tagin ama la seexan

waa la naqliyay ✓

radeau, n.m. - qoryo inta la isku kakabay laga sameeyo dooni

waa la naqliyay ✓

rameau, n.m. - laamaha geedka

waa la naqliyay ✓

râteau, n.m. - faraley (xashiishka yar lagu ururiyaa)

waa la naqliyay ✓

rideau, n.m. - daah (ilxir); marada lagu shaqlo iridda iyo daaqadaha

waa la naqliyay ✓

/rowlar/ (n) 1. dhululubo ama shay qaabkeed leh oo wareega 2. roodhimo (birta dumarku timaha ku duubto) 3. ul wax lugu duubo.

waa la naqliyay ✓

rouble, n.m. - roobil; lacagta midawga soofiyeeti

waa la naqliyay ✓

Mastarad

waa la naqliyay ✓

soûler, v. - sakhraamid

waa la naqliyay ✓

1

couleur, n.f. - Midab.

2

jaune - Casaan

3

jaune pâle - Hurdi.

4

noir - Madow

5

gris - boodhe

6

vert - cagaar

7

rouge - guduud.

waa la naqliyay ✓

1

douleur, n.f. - Murugo; xanuun; Xanuujin nabar.

2

douleurs de l'enfantement - xanuunka umulidda (markay naagtu dhalayso); xanuun kulul sida xanuunka ay la kulanto qofka dumari marka ay umulayso.

waa la naqliyay ✓

houleux, adj. - marka ay baddu kacsan tahay.

waa la naqliyay ✓

monceau, n.m. - raso weyn; rasayn; raso ama wax la is dul saarsaaray.

waa la naqliyay ✓

1

morceau, n.m. - baqshad alaab ah; waslad; qidcad; qurub; waslad laga jaray (in hilib ah); saanjad rooti ah ama burcad.

2

morceau par morceau - qurub-qurub u fashid; marba in qabatid.

waa la naqliyay ✓

poireau, n.m. - geed khudrad ah oo midabkiisu cagaaran yahay gudihiisu caddahay oo maraqa lagu samaysto.

waa la naqliyay ✓

Kebbise

waa la naqliyay ✓

rougeur, n.f. - gaduud

waa la naqliyay ✓

roulage, n.m. - duubida; ku wareejinta

waa la naqliyay ✓

soutenu, adj. - deggan

waa la naqliyay ✓

1

tableau, n.m. - sawir gacmeed

2

tableau noir (de classe) - sabuurada wax lagu qoro

waa la naqliyay ✓

taureau, n.m. - dibi

waa la naqliyay ✓

hogaamin

waa la naqliyay ✓

tombeau, n.m. - gabri dhisan

waa la naqliyay ✓

tonneau, n.m. - haan

waa la naqliyay ✓

/buulafaadh/ (n) waddo weyn (oo badanaa dhir geesaha ka xigaan).

waa la naqliyay ✓

boulevard, n.m. - Dariiq; Bulwaar.

waa la naqliyay ✓

/koliig/ (n) jaalle (saaxiib).

waa la naqliyay ✓

nouveauté, n.f. - Cusubnimo.

waa la naqliyay ✓

rémouleur, n.m. - qofka wax. shiida ama riiqa

waa la naqliyay ✓

rougeâtre, adj. - guduud xiga

waa la naqliyay ✓

roulement, n.m. - giringirin

waa la naqliyay ✓