rotten — Macnaha & Turjumaada

/rotan/ (adj) 1. qurmay 2. xun (aad u liita).

waa la naqliyay ✓

a., qudhunsan.

waa la naqliyay ✓

f. n. rotten thing (egg, fruit, etc); injured eye

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ get lost; get ruined, destroyed, rotten (etc.)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bad food, rotten fruit, [atr.] tainted, gone off

2

khaash: [inchoative] v. go bad ~ off (of food)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. useless item: rotten meat ~ fruit; worn out clothing

2

madmad [inchoative] v. become useless, go off (meat), rot (fruit), wear out (clothing)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lance, long spear; violent person

2

qaash m. n. (adj.): bad ~ rotten fruit; tainted, gone off; violent

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] putrid, rotten, spoiled

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] stink, bad smell; rottenness

2

qurun [inchoative] v. stink, smell, go bad, decompose, rot

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] putrid, rotten, spoiled; decomposed

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] spoilage, ruination, putrification; rubbish, trash

2

tortor [inchoative] v. spoil, putrify, decompose, become rotten

waa la naqliyay ✓

-xumaanshaha: (n) the act of decaying or becoming rotten

waa la naqliyay ✓

-xumaaday / xumaatay: (v) 1. becoming decayed or rotten; deteriorate (ditiiri-yareet). 2. behave badly; be wicked; fall into evil ways. 3. malfunction (maal-fang-shiri); fail to function

waa la naqliyay ✓

-xumaaday / xumaatay: (v) becoming decayed or rotten ~ see also [eeg] xumaw

waa la naqliyay ✓

1

a: fuunto {S & C}

2

de: rotten thing (egg, fruit, etc); [ext.] injured eye

3

lx: fuundo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fuundo

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get lost; get ruined, destroyed, rotten (etc.)

2

lx: hallow

3

nt: hallow (ga) [vn-m-st] 'state of being lost'

4

pd: (halloobay / hallowday)

5

ps: v1=inch

6

key: hallow

waa la naqliyay ✓

1

a: qaash

2

de: bad food, rotten fruit, [atr.] tainted, gone off

3

hm: 1

4

lx: khaash

5

pd: (-ka Pl: khaashash (ka))

6

ps: n4-m

7

key: khaash_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: diindiin, mataatax

2

de: useless item: rotten meat ~ fruit; worn out clothing

3

hm: 1

4

lx: madmad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: madmad_1

waa la naqliyay ✓

1

a: khaash

2

de: bad ~ rotten fruit; [atr.] tainted, gone off; [fig.] violent

3

hm: 2

4

lx: qaash

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: qaash_2

waa la naqliyay ✓

1

de: putrid, rotten, spoiled

2

lx: qudhunsan

3

pd: (qudhunsanaa)

4

ps: adj-der

5

see: qurunsan {N}

6

key: qudhunsan

waa la naqliyay ✓

1

cf: ur

2

de: stink, bad smell; rottenness

3

hm: 1

4

lx: qurun

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-abs

7

key: qurun_1

waa la naqliyay ✓

1

a: qudhunsan

2

de: putrid, rotten, spoiled; decomposed

3

lx: qurunsan

4

pd: (qurunsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: qurunsan

waa la naqliyay ✓

frotter, v. - xaquuq ama xoqid ku nadiifin; isku lisid; laba shay la isku xoqo

waa la naqliyay ✓

trotter, v. - guclayn (orod guclo ah)

waa la naqliyay ✓

/ritin/ write, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

a., qoran.

waa la naqliyay ✓

1

botte, n.f. - Xidhmo; wax isku gunta;

2

chaussure - bood (iskaarbo),

waa la naqliyay ✓

s.f. - habeen.

waa la naqliyay ✓

/oftan/ (adv) 1. badanaa (inta-badan) 2. sida badan.

waa la naqliyay ✓

ad., goor, kol, mar badan, dhawr goor, qajayla, yaala.

waa la naqliyay ✓

roter, v. - daacid

waa la naqliyay ✓

agg. - jaban.

waa la naqliyay ✓

/ruut/ (n) jid (waddo).

waa la naqliyay ✓

1

route, n.f. - jid; waddo; dariig

2

faire route - shiraaca doonyaha; baadmarista; badmaaxid

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fatten) shishlay, naaxi; (to grow fat) v.i., shishlow, naax.

waa la naqliyay ✓

1

(n) thread or cloth manufactured from cotton fiber.

2

cudbi ama suuf

waa la naqliyay ✓

/kottan/ (n) suuf.

waa la naqliyay ✓

Cudbi

waa la naqliyay ✓

n., cudbi, -gi.

waa la naqliyay ✓

crotte, n.f. - Wasakh; xaarka xoolaha.

waa la naqliyay ✓

/dhotid/ (adj) 1. dhibco-taxan ah (adj) 2. dhibco leh.

waa la naqliyay ✓

/faaten/ (v) naaxid, cayilid.

waa la naqliyay ✓

grotte, n.f. - god.

waa la naqliyay ✓

/kitan/ (n) bisadda yar, yaanyuurta yar.

waa la naqliyay ✓

n., dinad yar, -di, -ayd.

waa la naqliyay ✓

/mowlten/melt/ (adj) dhalaalay (bir la dhalaaliyey oo kale).

waa la naqliyay ✓

/potar/ (n) qofka dheriyada sameeya (dhariya sameeye, siiba kuwa dhoobada ah).

waa la naqliyay ✓

n., dherya samays, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., qaysaraan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/rowteyt/ (v) 1. ku wareegid (sida shay meel ku wareeg-sanaya); wareegid 2. ku moogeysi (moogeysi).

waa la naqliyay ✓

Wareeg

waa la naqliyay ✓

/sooftan/ (v) jilcin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., jileeci or jilci, u tudh, salaax; v.i., jileeci.

waa la naqliyay ✓

/totar/ (v) luudid (liic-liicid si tabar-daran u socosho, sarkhaan, jirro, gabow iwm).

waa la naqliyay ✓

Wareegid

waa la naqliyay ✓

wareegga

waa la naqliyay ✓

Wareeg

waa la naqliyay ✓

/rowteyshan/ (n) 1. wareeg (meeraysi, hal meel lug wareego) 2. moogeysi, kaltan (hawl ku moogeysi).

waa la naqliyay ✓

Is weydaarad

waa la naqliyay ✓

rotation, n.f. - kacaan; marka meel wax dul wareegaan

waa la naqliyay ✓

trotteur, n.m. - faras loo carbiye in uu kadleeyo; guclaynaya

waa la naqliyay ✓

/balatar/ (n) 1. warqad weyn oo ka qallajisa khadda (warqadaha markii wax lugu qgoro) 2. diiwaanka koowaad (buuga wax lugu qoro intaan meel kale lugu guurin)

waa la naqliyay ✓

s.f. - dukaan, daas.

waa la naqliyay ✓

s.m. - booli, qaniimad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - guluus, badhan.

waa la naqliyay ✓

/baroodhen/ (v) weeyneyn (waasac ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ballaadhi.

waa la naqliyay ✓

/baroothal/ (n) guriga sharmuutooyinka (guri dhillo)

waa la naqliyay ✓

/braathar/ (n) walaal

waa la naqliyay ✓

/braathar/ (n) walaal.

waa la naqliyay ✓

n., walaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

carotte, n.f. - Dabacase; Geed (khudrad) Badhidiisa la cuno; Qajaar; Karoot.

waa la naqliyay ✓

v.tr., fududay.

waa la naqliyay ✓

/kontendh/ (v) 1. u baratamid (u dadaalid) 2. ku doodis (si xoog leh u caddayn).

waa la naqliyay ✓

/kontent/ (adj) 1. qanacsan (maqsuudsan). (v) 2. maqsuudin (ka farxin) 3. waxa shay uu ka kooban yahay. (n) 4. ujeeddo (dulucda hadal iwm).

waa la naqliyay ✓

content, adj. - Is raali gelin; isku camirid.

waa la naqliyay ✓

n., badhaadh, -ki, raaxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

contenu, n.m. - ka kooban; deggan; duluc.

waa la naqliyay ✓

/flaaten/ (v) xalleefin, kala-bixin, fidin

waa la naqliyay ✓

flotter, v. - sabbayn; heehaabayn (biyaha guudkooda),

waa la naqliyay ✓

goutter, v. - gororin; biyo ka saaris.

waa la naqliyay ✓

gratter, V. - burush; burushayn; xaquuq; isku simid

waa la naqliyay ✓

laotien, adj. - reer Lawos (dadka dagan dalka Laawos).

waa la naqliyay ✓

/lotari/ (n) khamaar bakhtiyaa-nasiib ah oo wax lugu helo inta tigid la gato.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qoy.

waa la naqliyay ✓

/motalid/ (adj) midabbo badan leh (cas-casuur leh).

waa la naqliyay ✓

Ratibaad

waa la naqliyay ✓

/paatarn/ (n) 1. naqshad (naqshad midabbo kala duwan iyo xardhid ah) e.g. My new cloth has a pattern of red and white squares. 2. tusaale fiican oo la raaco; tusmo lugu daydo. e.g. She bought a pattern and made a new dress. 3. hannaan, ama nidaam wax u dhacaan ama lo qabto. e.g. Over the last few years their work pattern changed.

waa la naqliyay ✓

/plotar/ (n) shirqoole (qofka shirqoolka dhiga).

waa la naqliyay ✓

/poortendh/ (n) saadaal xun leh (astaamo xumaan saadiya muujin).

waa la naqliyay ✓

dhanbaalwale

waa la naqliyay ✓

/potari/ (n) 1. xirfadda dheri samaynta 2. dhoobo ka samaysan (shay dhoobo ah).

waa la naqliyay ✓

Borootiin

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) an essential nutrient for growth and survival of the human body.

2

cuntada nafaqo ku jirta oo daruuri u ah koritaanka iyo nolosha jidhka baniaadamka

waa la naqliyay ✓

/prowtiin/ (n) borootiin (nafaqo ku jirta cuntada oo jirka dhista).

waa la naqliyay ✓

a., duban.

waa la naqliyay ✓

/ruustar/ (n) diiq.

waa la naqliyay ✓

Routine

waa la naqliyay ✓

rotatif, adj. - wareeg

waa la naqliyay ✓

s.f. - jab, kalago'.

waa la naqliyay ✓