rosa — Macnaha & Turjumaada

s.f. e agg. - nooc dhir ubaxeed, midab.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tiraab.

waa la naqliyay ✓

Terra Rosa

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of necklace; initial ~ final beads of a Muslim rosary

waa la naqliyay ✓

v. tell fortune ~ prophesy (on the basis of rosary beads)

waa la naqliyay ✓

m. n. anything performed at regular intervals; bead of a rosary

waa la naqliyay ✓

m. n. Muslim prayer-beads ~ rosary

waa la naqliyay ✓

1

m. n. prayer (repeating the name of God ~ holy words on the Muslim rosary ~ prayer beads)

2

werdi v. pray the Muslim rosary, recite prayers on prayer beads

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] shiny black skin color

2

yusur: m. n. plant from which black beads are made (e.g., for a rosary)

waa la naqliyay ✓

Panicum at rosanguineum 10

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) acne (aak ni);) rosacea

waa la naqliyay ✓

-a: (n) beads (biidis); rosary (roo-zari)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: take omens, tell s.o.'s fortune, divine especially from the beads of the Islamic rosary

3

lx: faali

4

pd: (faaliyey)

5

ps: v2a=

6

key: faali

waa la naqliyay ✓

1

cf: tusbax

2

de: kind of necklace; initial ~ final beads of a Muslim rosary

3

lx: laasin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: laasin

waa la naqliyay ✓

1

cf: faal ~ faali, kuhaan

2

de: tell fortune ~ prophesy (on the basis of rosary beads)

3

lx: maryamee

4

pd: (maryameeyey)

5

ps: v2b=

6

key: maryamee

waa la naqliyay ✓

1

de: anything performed at regular intervals; bead of a rosary

2

lx: raatib

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: raatib

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: laasin

3

de: Muslim prayer-beads ~ rosary (composed of 33 or 99 beads)

4

initial: t

5

lx: tusbax

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: tusbax

waa la naqliyay ✓

1

cf: tusbax

2

de: prayer (repeating the name of God ~ holy words on the Muslim rosary ~ prayer beads)

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: werdi

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: werdi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pray the Muslim rosary, recite prayers on prayer beads

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: werdi

5

pd: (werdiyay / werdiday)

6

ps: v1=intr

7

key: werdi_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plant from which black beads are made (e.g., for a rosary)

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yusur

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: yusur_2

waa la naqliyay ✓

s.f. wax, shay.

waa la naqliyay ✓

s.f. cadow isu dhiibid; (r. dei conti: xisaab celin).

waa la naqliyay ✓

s.f. - alaab, shey.

waa la naqliyay ✓

/rows/ (n) 1. ubax 2. guduud khafiif ah (casuur).

waa la naqliyay ✓

rose, adj. - midab yara guduud ah; mindi (soodh) geliso (ku dalooliso)

waa la naqliyay ✓

/rowsi/ (adj) 1. guduud khafiif ah u eg (midabka ubaxa leh) 2. rajo fiicni.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qolof.

waa la naqliyay ✓

/rowsari/ (n) 1. tusbax. 2. werdi (magacyada Ilaah ama salli iwm, oo la xuso iyadoo badanaa tusbax la adeegsanayo). 3. beer ubax ah.

waa la naqliyay ✓

n., tusbax, -hi.

waa la naqliyay ✓

/arooma/aromas; (n) udgoon ama caraf, gaar ahaan midka cuntada (sanuunad). e.g. I bought a coffee with a fine aroma.

waa la naqliyay ✓

/arooma/ (n) uthug, isgow.

waa la naqliyay ✓

n., udgoon, -ki.

waa la naqliyay ✓

/arows/ eeg arise.

waa la naqliyay ✓

/arows/ (v) arise oo fal laha moothy eh.

waa la naqliyay ✓

s.f. - boorso, shandad; (b. di studio: deeq waxbarasho).

waa la naqliyay ✓

s.f. - orod, tartan.

waa la naqliyay ✓

s.f. xeeb.

waa la naqliyay ✓

/kros/ (n) 1. isku-tallaab (macatab) (v) 2. ka tallaabid (gudub u jarid) (v) 3. caaridid (ka horimaansho) (adj) 4. xanaaqsan.

waa la naqliyay ✓

1

n., saliib, -ki, isku talaab, -ti; make a cross, isku talab samee.

2

cross, a., (peevish) isku talaabsan, xun, wax yeela badan.

3

cross, v.tr., (lay, or go across) ka talaab, dhex mar, weydaaro; v.c., weydaari; why do you cross me thus? maxaad sidaas iiga xanuujinaysaa?

waa la naqliyay ✓

Aristida kelleri 10

waa la naqliyay ✓

s.f. - doroogo, mukhaddaraad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - god, hog, bohol.

waa la naqliyay ✓

Fud baraf

waa la naqliyay ✓

/frost/ (n) 1. dhedo, qabow dhibco yar-yar oo biya ah leh, oo ku samaysma meesha qaboowda dusheeda. (v) 2. dhedo yeelasho, qaboow-barafeed yeelasho.

waa la naqliyay ✓

n., gabadano, -adi.

waa la naqliyay ✓

/grows/ (adj) 1. jumlo (wadarta-guud) (adj) 2. xumaan-qayaxan. e.g. gross injustice (adj) 3. aad u-buuran. e.g. She is so gross. (n) 4. xirmo 12 darsin ah (144).

waa la naqliyay ✓

Isku duab

waa la naqliyay ✓

a., (thick) qalafsan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - bir wax lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

s.f. - diqsi, duqsi, tixsi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhaqaaq, xarako.

waa la naqliyay ✓

s.f. - boosta.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caddeyn (ta), tijaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir albaabbada lagu laxaamado ama lagu musbaaro oo qufulka la sudho. Dh: handaraab.

waa la naqliyay ✓

Aan hufneyn; aan nadiif ahayn; kala daadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof aan nadaafadda ku dadaalin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dirty, messy

waa la naqliyay ✓

1

-rasnaa / rasnayd: (adj) piled (paaylidh); stacked (istaakidh) ~ rasaysan

2

rasan -rasnaa / rasnayd: (adj) sloppy (islaapi); untidy (an-taaydhi) ~ kala-daadsan,, aan hufnayn

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax ama alaab is dul taalla.

2

rasan: (tilmaame) aan nadiif ahayn; aan hufnayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirty, messy

2

lx: rasan

3

pd: (rasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rasan

waa la naqliyay ✓

s.f. - dagaal.

waa la naqliyay ✓

/rowst/ (v) 1. dubid (solid) (n) 2. solan (duban).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dub, dubo, shiil.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogad-ka)

2

Rogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rogasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. turning someone ~ something around

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax barbarka kale u dhigasho. Dh: geddisasho, rogmasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: rogasho (/da) [vn-f]

2

de: turning s.o. ~ s.t. around

3

lx: rogad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: rogad

waa la naqliyay ✓

La rogey; dhinaca kale loo dhigay; geddisan; genboon.

waa la naqliyay ✓

1

rogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) 1. Wax dhankii hooseen lahaa sareeyo noqosho. 2. Sidiisii hore wax ka duwan noqosho. 3. Fure hal mar sakatuuro ku wareegid. 4. Reer ama dad tirtirmid. 5. Ka r.: meel biyo ka dulundulcoobid.

2

rogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax dhiniiciisa hoose la sarraysiiyay ahaansho. 2. Wax gaadiid laga dejiyay ahaansho (rar). 3. Wax isteensal lagu badiyay ahaansho (qoraal). 4. Ku r.: wax, wax kale ku gambisan ahaansho. 5. Ka r.: wax meel agteeda ku sugan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

rogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) 1. Wax dhankii hooseen lahaa sareeyo noqosho. 2. Sidiisii hore wax ka duwan noqosho. 3. Fure hal mar sakatuuro ku wareegid. 4. Reer ama dad tirtirmid. 5. Ka r.: meel biyo ka dulundulcoobid. m.f.dh, rogmid.

2

rogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax dhiniiciisa hoose la sarraysiiyay ahaansho. 2. Wax gaadiid laga dejiyay ahaansho (rar). 3. Wax isteensal lagu badiyay ahaansho (qoraal). 4. Ku r.: wax, wax kale ku gambisan ahaansho. 5. Ka r.: wax meel agteeda ku sugan ahaansho. m.f.dh, rognaan.

waa la naqliyay ✓

Converse

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] turned around, overturned

waa la naqliyay ✓

-rognaa / rognayd: (adj) flipped (filipidh); upturned (ap-teenidh) ~ gaddisan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qalliban oo dhanka kale isku rog. Rogan oo jirjirxadka isku dhig.

2

rogan: (tilmaame) qalliban oo dhanka kale u yaal ah. Dh: afgembiyan, genbiyan.

3

rogan: (tilmaame) soo janjeedha oo kor u soo taagan ah.

4

rogan: (tilmaame) baaba' ah; hoog ku jira.

5

rogan: (tilmaame) biyo iyo wixii la mid ah, kulayl dartii, la rogrogan.

6

rogan: (tilmaame) qodan oon shinni lahayn. rogan: (tilmaame) maankiisu qalliban yahay oon caadi ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: turned around, overturned

2

lx: rogan

3

pd: (rognaa)

4

ps: adj-der

5

key: rogan

waa la naqliyay ✓

s.f. - qof wadnaqabad(ah).

waa la naqliyay ✓

roman, n.m. - sheeko ku saabsan mashaakil qof soo maray ama jecayl; nooc aan hore loo aqoon; cajiib; buug sheeko ah

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Rhoda

waa la naqliyay ✓

1

de: Rhoda

2

lx: Rooda

3

ps: name-f

4

key: Rooda

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Rome

waa la naqliyay ✓

(n) Rome (room); the capital and largest city of Italy

waa la naqliyay ✓

1

de: Rome Alt sp: Roma

2

lx: Rooma

3

ps: n0-loc-f

4

key: Rooma

waa la naqliyay ✓

rosée, n.f. - dheddo; ciiro

waa la naqliyay ✓

rosir, v. - yeesha midab gaduud furan ah

waa la naqliyay ✓

s.m. - rah.

waa la naqliyay ✓

rosse, n.f. - faras aan tamar lahayn

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - guduud,

waa la naqliyay ✓

/raws/ (v) kicin (toosin ama hiyi kicin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (see raise); v.i., baraarug, toos.

waa la naqliyay ✓

/royal/ (adj) ee boqoreed (boqortooyo).

waa la naqliyay ✓

Giraan Giraangir

waa la naqliyay ✓

s.f. - garangar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hakad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aroosad, caruusad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay ku jirta toddobaadkii ugu horreeyey aqalgalkeeda. la-mid: caruusad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay ku jirta toddobaadkii ugu horreeyey aqalgalkeeda. la-mid: caruusad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bride

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bride (baraaydh)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aan ka bixin ayaamihii arooska. Dh: caruusad, caroosad.

2

aroosad -ka: (magac, lab, keli) guursadka gabadh; aqalgelis. Dh: aroosasho, guursasho.

waa la naqliyay ✓