Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Roobladhac-a)

2

Bahal yar oo kudkudaha qaabka uga eg oo midabkiisu xariir guduudan u eg yahay, oo weligi roobka dabadiisa la arko, oo la moodo inuu cirka ka soo dhacay.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan jurmi yar oo midab guduudan leh oo kudkudaha u eg oo la arko marka roob da'o kaddib.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] small red flying insect species

waa la naqliyay ✓

1

de: small red flying insect sp. (that appears after a rain)

2

lx: roobladhac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: roobladhac

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bayal yar oo sida maska u kal jiidan oo casaan ah oo roobka la da'da.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole yar oo kudkudaha u eg oo midabkeedu casaan yahay oo roobku markuu qaado la arko oon nolosheedu sii dheeraan. Dh: roobdoon.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) noole yar oo cas oo aan dub lahayn oo biyaha roobku kolkay da'ayaan la arko. Dh: roobladhac, shiilmadoober.

waa la naqliyay ✓

m. n. result, conclusion

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xoolo inta ceelkii la geeyey la waayey qofkii u shubi lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: result, conclusion

2

lx: goobdhac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: goobdhac

waa la naqliyay ✓

1

(Roobraac-a)

2

Meel roob ka da'ay oo loo guuro.

waa la naqliyay ✓

1

roobraac¹: m.l U guuridda loo guuro meel roob ka da'ay.

2

roobraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Nafley meel roob ka da'ay aadid.

waa la naqliyay ✓

m.l U guuridda loo guuro meel roob ka da'ay.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] move to a place where rain has fallen

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) geeddi loo guuro meel roob ka da'ay. Xoolo roobraac ah ayaa guban soo degay.

waa la naqliyay ✓

1

de: move to a place where rain has fallen

2

lx: roobraac

3

nt: roobraac (a) [vn-m], roobraacid (da) [vn-f]

4

pd: (roobraacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: roobraac

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhul ciiddu kor u soo kacdo oo ay dildillaacdo. Dh: fooc, foorac.

2

foodhac -a: (magac, lab, keli) wax dhulka ka soo baxaya oo ciidda la soo kacaya. Dh: fooc, foorac.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobsad-ka)

2

Roobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: roobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob helid: roob ku di'id. Dh: roobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Saxarro kaahfaleed oo ka soo dhaca atmoosfeerka marka uu qarax bu'eed dhaco.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Ka d.: wax si aad u jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) waxyaabo, iska daba imaatin kolba ini timaaddo. Maaliintii oo dhan ayaa la iska soo dabadhacayay.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, foolad iyo xus farxadeed u samay.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldhaq-a)

2

1. Biyaha wejiga lagu mayro.

3

2. Mayrista wejiga lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

fooldhaq¹: m.l 1. F. ah: biyo yar oo wejiga lagu dhaqo. 2. la-mid: fooldhiqid.

2

fooldhaq²: f.mg1 (-qay, -qday; -dhiqi) U f.: cid wejiga u dhaqid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): water for washing the face

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) maydhista wejiga.

2

fooldhaq-a: (magac, lab, keli) in yar oo biyo ah oo wejiga lagu maydho. Dh: goror.

waa la naqliyay ✓

1

de: water for washing the face

2

lx: fooldhaq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-mass

5

key: fooldhaq

waa la naqliyay ✓

m.l Bun la dubay oo jirka la marsado.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) orodsiin faras la fuushan yahay mid aan la fuushanayn la garab orodsiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Saxarro kaahfaleed oo ka soo dhaca atmoosfeerka marka uu qarax bu'eed dhaco.

waa la naqliyay ✓

Fall-out

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) fall down (faal dhaawn); drop or fall freely

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boogadhaye.

waa la naqliyay ✓

1

dubbadhac¹: m.l la-mid: dubbadhicid.

2

dubbadhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Isku d.: is abaabulid; is habayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Isku d.: is abaabulid; is habayn. m.f.dh, dubbadhicid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) arrimo isku hagaagid ama isla falgalid. Dh: tubbarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbadhac-a)

2

Barbarkadhac; barbarro; kalaggurad.

waa la naqliyay ✓

1

garbadhac¹: m.l Kala rayn waayidda ay kala rayn waayaan laba qof oo legdemaaya.

2

garbadhac²: f.g1 (-cay, -cday) Laba qof oo legdemaaya, kala rayn waayid.

waa la naqliyay ✓

1

garbadhac¹: m.l Kala rayn waayidda ay kala rayn waayaan laba qof oo legdemaaya.

2

garbadhac²: f.g1 (-cay, -cday) Laba qof oo legdemaaya, kala rayn waayid. m.f.dh, garbadhicid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tie-score, draw; parity

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) barbardhac; kala adkaansho la'aan. Dh: barbardhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie-score, draw; parity

2

lx: garbadhac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: garbadhac

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Xilli waddan dhaqaalihiisu uu hoos u dhaco, dhinaca wax soo saarka, beeraha, warshadaha, taaso ay keento hoos u dhac qiimaha lacagta, iyo shaqo la'aan.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) downfall (dhawn-fool)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax meel ay taagnaayeen ka soo yaraada.

waa la naqliyay ✓

outsider

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilli roob isa soo haysto; xilli roob inuu da'o ay u egtahayoo saansaan roob ay jirto. Dh: xillirroobaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobgaras-ka)

2

Roob diraaceed; amminla.

waa la naqliyay ✓

m.l Roob xilliga diraacda ah da'a.

waa la naqliyay ✓

m.l Roob xilliga diraacda ah da'a.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] light rain falling before the main autumn rains

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) roob ka mid ah roobabka diraacda. Dh: roobdiraaceed, amminla'.

2

roobgaras -ka: (magac, lab, keli) roob xilliga diraacda ah da'a.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Dayr

2

de: light rain falling before the main autumn rains

3

lx: roobgaras

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: roobgaras

waa la naqliyay ✓

1

(Roobsasha-da)

2

Roob helid, ku di'id, u di'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobso. la-mid: roobsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaadmo iyo ogaal la'aan wax ku eyelid. Dh: ismijaxaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad wada socda oo aan inta badan kala hadhin. Aniga iyo Suleekha waxaan nahay qoobwadaag. qoodaali: (fal) iyada oon lagu arkayn yar eeg adoo qoorta la laacaya. Aqalka qoodaali dadka ku jira. Dh: eeg, qooraansi, qoollaali.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobban. la-mid: roobbanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isrogrogid ama gagadoon. Goofaadhtanka badan waa lagu daalaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Xilli waddan dhaqaalihiisu uu hoos u dhaco, dhinaca wax soo saarka, beeraha, warshadaha, taaso ay keento hoos u dhac qiimaha lacagta, iyo shaqo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l R. ah: hal riman oo sidkeedii kala bar marayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hal riman oo sidkeedii kala bar marayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) intaa ka sokow; hadalkaa ka sokow; waxaan kuu sheegay ka sokow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan la hubin baadhbaadhid. Yoolbaadhidda naga daa. Dh: yoolbaadhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yoolbaadhid.

waa la naqliyay ✓