Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Roobdoonid-da)

2

Roobdoon samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobdoon².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roobdoon samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobdoon-ta)

2

Baryo iyo banbax gaar ah oo Ilaah roob lagaga doono.

waa la naqliyay ✓

1

roobdoon¹: m.dh Baryo banbax leh oo Alle roob lagu weyddiisto.

2

roobdoon²: f.mg1 (-nay, -ntay) Alle roob weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baryo banbax leh oo Alle roob lagu weyddiisto.

waa la naqliyay ✓

f. n. ceremony of prayer for rain

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) salaad si gaar ah loo tukado xilliyada abaaraha iyo roobwaaga oo Eebbe naxariistiisa roob lagaga doono. Dh: roobdalab.

2

roobdoon -ta: (magac, dhedig, keli) noole yar o qaabka kudkudaha leh oo midabkeedu casaan yahay oo roobku markuu qaado la arko oon nolosheedu sii dheeraan. Roobdoon baa bannaanka socota. Dh: rooblada'.

waa la naqliyay ✓

1

de: ceremony of prayer for rain

2

lx: roobdoon

3

nt: roobdoon (roobdoonay) [v1=]

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: roobdoon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadraadin oo wax maqan daydayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoonid-da)

2

In badan raadin ama meel walba ka deyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doondoon². la-mid: doondoon¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumay ama aan muuqan, raadraadin. Dh: raadraadin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] pray for rain

waa la naqliyay ✓

1

de: pray for rain

2

lx: roobdoonso

3

pd: (roobdoonsaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: roobdoonso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raadraadin oo wax maqan daydayid. Dh: raadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sooddoogid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida runtu tahay ama u eg, si toobboon ayaa arrinta loo xalliyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Toodoobid-da)

2

Garasho; dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toodow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho, fahanka iyo dareenka. Dh: dareemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad wax badan xulasho ku samaynaysid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moordow². la-mid: moordow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho lai xoqo yeelasho. Xoolaha moordoobidda waa laga daweeyaa. Dh: cadhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooddoog.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax maqan ama aan lahayn, raadi.

waa la naqliyay ✓

name-m noble or nobility seeker

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo innuu noqdoo nin dhabar ah oo sharaf iyo gobnimo leh. Gobey: magac loo baxsho gabadh qurux iyo qaayo badan oo gob ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoon-ka)

2

Wax aan la hayn ama lumay oo in badan la raadsho ama meel walba laga dayo.

waa la naqliyay ✓

1

doondoon¹: m.l 1. Raadinta wax aan la hayn ama lumay oo hadba meel laga dayo. 2. la-mid: doondoonid.

2

doondoon²: f.g1 (-nay, -ntay; -ni) Wax aan la hayn ama lumay hadba meel ka dayid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay; -ni) Wax aan la hayn ama lumay hadba meel ka dayid. m.f.dh, doondoonid.

waa la naqliyay ✓

1

v. search (for), keep on looking (for), hunt around

2

doondoon vl. n. search

waa la naqliyay ✓

(fal) raadraadi wax kaa lumay. Doondoon furihii guriga wuu lumaye. Dh: baadhbaadh, fiirfiiri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nabdoonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, tigaad ood uga dulqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ooroobid-da)

2

1. Ooro ku dhicid.

3

2. Xumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oorow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ooro ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xadhig dhawr jeer isku xidh oo isku murgi oo sirqi.

waa la naqliyay ✓

(sida ama waxa) eg; habboon; gudboon; wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax habbon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] appropriate, nice, suitable

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sida hagaagsan, sida eg. habboon, wanaagsan. Dh: gudboon, toolmoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriate, nice, suitable

2

initial: t

3

lx: toobboon

4

pd: (toobboonaa)

5

ps: adj-der

6

key: toobboon

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bogdoox². la-mid: bogdoox¹ (4).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogow². la-mid: boogow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad u bugta oo boog weyn qabta noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boos noqosho; naafoobid ama curyaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coomow.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dooci.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, doog yeelasho oo tigaad cusub bixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lumay ama maqan daydayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan bedbeddel oo kolba mid doori. Dh: bedbeddel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'doon².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goldoox². la-mid: goldoox¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinaca ka jeexid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goolow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef gool ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. engagement ceremony

waa la naqliyay ✓

1

de: engagement ceremony (a son's father asks the father of the intended bride for his daughter's hand in marriage)

2

lx: isudoonid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: isudoonid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qool noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Riddoobid-da)

2

Diin ka bixid, nicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riddow². la-mid: riddow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diinta ka bixid oo gaalnimo ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Toolmooni-da)

2

Toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax quruxsan oo quman ahaansho. Dh: fiican, wacan.

waa la naqliyay ✓

1

(Wardoonid-da)

2

War raadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raadinta siraha cadawga la raadiyo. la-mid: wardoon (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war raadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogoobid-da)

2

Xoog yeelasho; tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogow². la-mid: xoogow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog biiraya yeelasho. Xoogoobidda daadka ka digtoonow. Dh: xoogoobis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadinta aargudashada xumaan hore loo geystay. Dh: aargudasho, xumaandoonid. Dh: samadoonid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg arahdoon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coorcoor².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoobow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhoobo noqosho; wax dhooqoobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doocin.

waa la naqliyay ✓

1

de: search (for), keep on looking (for), hunt around

2

hm: 1

3

lx: doondoon

4

pd: (doondoonay)

5

ps: v1=pl

6

key: doondoon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: search

2

hm: 2

3

lx: doondoon

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: doondoon_2

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsoomid-da)

2

Wax doorsoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg doorsoon². la-mid: doorsoon¹; doorsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddelid oo sidii hore si ka duwan noqosho. Dh: doorsamid, beddelmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godadow².

waa la naqliyay ✓

1

(Goolloobid-da)

2

(xoolo) neef gool ah noqosho, goolow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooryoon².

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolhoolid-da)

2

In badan hoolid; si xun u xiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoolhool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun u xiirid; in badan hoolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosjoogid-da)

2

1. Hoosjooge ahaansho.

3

2. Ku hoos dhaqmid, ku hoos noolaansho; ka tirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosjoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageero iyo waxsiin ka sugid; ku hoos noolaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joogjoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel iska taagnida aan qiimo ku fadhin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u humoobid oo calal u noqosho. Dh: moodhmoodhid, humoobid.

2

moormoorid -da: (magac, dhedig, keli) bisayl darteed la jilcid oo la kala daadasho. Dh: muudhmuudhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naburro meelo badan ka gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooryoon².

waa la naqliyay ✓

roobdoonid