ereyga

rond

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rond

DHAN

rond, adj. - gaab goobaabin ah sida hubbadda; goobaabin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

round

DHAFAN

wareeg

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

round

DHAFAN

/rawndh/ (adj) 1. goobaabin ah (qaab goobo leh) (adv) 2. wareeg (wareegid) (adv) 3. ugu dhawaan (qiyaastii).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

round

DHAFAN
1

a., xeersan, kuriyaysan, goobaaban; make round, goobaabi, kuriyay.

2

round: n., goobaabin, -ti, goobo, -adi, kuriyaysnaan, -ti; ad., hareero, -aha; move round, ku wareeg, wareegayso; go round, kusoo wareeg; prp., hareero, -ihi; go round the world, dunida kusoo wareeg; I went round the world, dunida hareereheeda yaan soo maray; surround, v.tr., xeeray.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Wageran

DHAABAN

rond.

waa la naqliyay ✓

Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]

Apodidae genn. spp.

DHAABAN
1

(I) Rondone, generico;

2

(E) Swift, generic;

3

(S) Bal FelaAR (S. g. Bal felàr); Senuuna (S. g.: Senūna)

waa la naqliyay ✓

Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]

Hirundinidae genn. spp.

DHAABAN
1

(I) Rondini e Rondoni in genere;

2

(E) Swallows and Swifts, generic;

3

(S) BAL FELAAR (S. g: Bal felàr); Senuuna (S. g.: Senuna)

waa la naqliyay ✓

Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]

Sterna bengalensis

DHAABAN
1

(I) Rondine di mare del Bengala;

2

(E) Lesser crested Tern;

3

(S) ABU KURRAH JALIL (S. s.: Abu kurrah jalil)

waa la naqliyay ✓

Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]

Sterna bergii

DHAABAN
1

(I) Rondine di mare veloce;

2

(E) Swift Tern;

3

(S) Abu Kurrah JĀĻIL (S. s.: Abu kurrah jalil)

waa la naqliyay ✓

Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]

Sterna repressa

DHAABAN
1

(I) Rondine di mare repressa;

2

(E) White-cheeked Tern;

3

(S) ABU BUTANA (S. 5.: Abu butana, fide Archer, derivazione arabo)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plein

DHAABAN
1

plein, adj. - buuxda.

2

entier, complet - dhan; maalin dhan la shaqeeyo.

3

rond, gras - buuran oo wareegsan;waji buuran oo wareegsan.

4

qui porte des petits - uur leh.

5

à pleines mains - badan; aad u farabadan.

6

à pleines voiles - degdeg ah.

7

de plein air - duula sida haad.

8

en plein jour - maalin cad; maalinta gudaheed.

9

en pleine rue - jidka dhexdiisa.

10

en pleine terre - ciidda dhexdeeda.

11

home plein de lui-même - qof isla wayn; kibir badan,

12

pleine lune - caddo afar iyo tobnaad,

13

les pleins pouvoirs - wax uu rabo in uu sameeyo xor u ah

14

plein, n.m. - meel bannaan aan lahayn.

15

faire le plein d'essence - baansiin ku shubidda baabuurka.

16

en plein - badhtamaha.

17

plein, prép. et adv. - buuxa; lacag badan haysta; badan.

18

plein de - ka buuxa; badan

19

tout plein de - badan (dad badan baa ka buuxa).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rond-point

DHAABAN

rond-point, n.m. - meel wareegsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rondelet

DHAABAN

rondelet, adj. - gaaban oo buuran

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rondement

DHAABAN

rondement, adv. - si dhaqso ah wax loo dhameeyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rondeur

DHAABAN

rondeur, n.f. - wax wareegsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rondouillard

DHAABAN

rondouillard, adj. - gaaban oo buuran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rod

DHAFANDHAAF

/rodh/ (n) ul bir ama geed ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

rod

DHAFANDHAAF

m., ul, -shi, laan, -ti, denged, -di, sergad, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bond

DHAFANDHAAF

/boondh/ (n) 1. wada-dhaqan iyo xiriir fiican oo ka dhexeeya laba gof ama in ka badan. e.g. Many people consider marriage as a permanent bond. (n) 2. warqad caddaynaysa in maalgelintaada iyo dulsaarba luguu celin doono (dawlad ama shirkad weyni gortay) (n) 3. isbahaysi (isku-xirnaansho) (v) 4.isku-dhejin (laba shay).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

bond

DHAFANDHAAF

/boond/ (n) 1. hariir feyly oo dad ing dhaheeyi. A bond of friendship between them. 2. sheey wal isky hiraw amy dhuujhiyaw sithy hathagy, silsilloothy iwm. 3. wal isky nuthung.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bond

DHAFANDHAAF

bond, n.m. - Boodid; Booto;

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fond

DHAFANDHAAF

/fondh/ (adj) 1. aad u-jecel. e.g. He is very fond of chocolate ice cream. 2. jeclaysi, jeclaan siiba saa'id ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fond

DHAFANDHAAF
1

fond, n.m. - salka; meesha ugu hoosaysa; gunta

2

toucher le fond - gunta la soo taabto

3

courant de fond - biyaha dhulka hoostiisa mara.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pond

DHAFANDHAAF

/pondh/ (n) war (balli; barkad biyo fariistaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pond

DHAFANDHAAF

pool, n., balli, -gi, doog, -ti, biya gal, -ihi, biya galeen, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Rand

DHAFANDHAAF

Ra a nd

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rend

DHAFANDHAAF

/rendh/ rent;(v) kala dillaacin (kala jarid, jeexid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

rend

DHAFANDHAAF

v.tr., dilaaci, jeex; rend into pieces, jeexjeex.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rind

DHAFANDHAAF

/rayndh/ (n) diir (golof, sida diirka miraha).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

rind

DHAFANDHAAF

n., (bark) diir, -ki, jilif, -ti, qolof, -ti; v.tr., diil, diir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

road

DHAFANDHAAF

/rowdh/ (n) waddo (jid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

road

DHAFANDHAAF

n., dariiq, -i, hilin, -ki, jid, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

around

DHAFANDHAAF

/arawndh/ (adv) 1. wareegsan. e.g. My house measures 50 metres around. (v) 2. war-wareegid. e.g. Stick around here and I will see you in 15 minutes. (adv) 3. qiyaas ahaan, giyaastii. e.g. He has around $1000 in the bank.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

around

DHAFANDHAAF

/araawndh/ (prep, adv) 1. wereegsyng 2. meel welby, dhiny welby, dhiny kasty.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

around

DHAFANDHAAF

ad., xeer; prp., hareero, -rihi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fronde

DHAFANDHAAF

fronde, n.f. - shimbirolaaye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

ground

DHAFANDHAAF

dhulka

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

ground

DHAFANDHAAF

/grawndh/ (n) 1. dhulka, sagxadda dhulka. e.g. she fell to the ground (n) 2. aasaaska lugu saleeyo hadal, dacwad iwm. e.g. Her idea is grounded on a series of wrong assumptions. (v) 3. aasaaska barid, sida maaddo asalkeeda oo la barto. e.g. She has been well grounded in chemistry. (adj) 4. shiidan, (eeg grind).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Ground

DHAFANDHAAF

Dhul

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

ground

DHAFANDHAAF

n., dhul, -ki, carro, -adi; what ground have you for believing that? inaad waxaa ku rumaysatid sal maad u haysataa? it is the ground I went upon, waa kaa salkii aan ku fadhiistay; I did not send him away without ground, aniga gardarro kuma eryin; rising ground, gumbur, -ti, buur, -ti; groundwork, sal, -ki; ground rent, ardiyad, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rebond

DHAFANDHAAF

rebond, n.m. - mar labaad kor u kicida

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

roondo

DHAFANDHAAF

-roondada: (n) patrol (pat-rool); security patrol ~ waardiye wareega

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

roondo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) ciidan habeenkii wareega si ay amniga u sugaan. Roondo ayaa caawa wareegaysa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

blond

DHAFANDHAAF

/baloond/ (adj) 1. baloonde (timaha midabka caddaanka iyo jaallaha u dhexeeya leh (huruud-caddaan)(n) 2. qofka caddaanka ah ee timahaas leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

blond

DHAFANDHAAF

/bloond/ (adj) qofky timooshey huruud i eddaang isky jer eh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

blond

DHAFANDHAAF

blond, adj. - dahabi; gofka timihiiso dahabiga yihiin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Bound

DHAFANDHAAF

Soohdin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bound

DHAFANDHAAF

/baawndh/ (adj) 1. u socda (raba inuu aado) e.g. He is bound for Europe.(v) 2. xudduud ku ekaansho (xad lahaansho). e.g. Somalia is bounded on the north by the Red Sea. (adj) 3. hubaal ah; hubanti (khasab la arki doono, dhici doona). e.g. He is bound to succeed on this project.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

bound

DHAFANDHAAF

/bawnth/ (v) 1. boothow. (adj) 2. lyng huraany, ly hupy (shaky laang). You are bound to fail if you don't study the subject. 3. bound oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

bound

DHAFANDHAAF
1

boundary, n., dal, -ki

2

bound, a., xidhan, nin xidhan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

brand

DHAFANDHAAF

/braan/ (n) 1. calaamadda ama summada badeeco gaar ah leedahay (shirkadda soo saarta magaceeda oo kale)(v) 2. summad ama shaabadayn (badanaa xoolaha)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

brand

DHAFANDHAAF

/braand/ (n) 1. summud. (v) summutheeyow. 2. wal hung ky dhejiyow amy ky sheeghow. He was branded as unpatriotic.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

brand

DHAFANDHAAF
1

n., qori dab leh, qoriga dabka leh; the brand, dhuxul dab leh, dhuxul dambas leh.

2

brand, v.tr., (mark with a branding-iron) gub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

broad

DHAFANDHAAF

/broodh/ (adj) 1. ballaaran (waasac ah). e.g. a broad garden 2. guud (guud ahaan, waxoo dhan). e.g. The course covers a broard range of topics.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

broad

DHAFANDHAAF

/brood/ (adj) billeeryng.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

broad

DHAFANDHAAF

a., ballaadhan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

brood

DHAFANDHAAF

/bruud/ (v) 1. karak fedheethow. 2. welwelow. (n) 3. Jhijhiiw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

crowd

DHAFANDHAAF

/kraawdh/ (n) 1. dad badan (buuq) (v) 2. soo-buuxin (buug ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

crowd

DHAFANDHAAF

n., (multitude) buuq, -i, urur, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

dónde

DHAFANDHAAF

avv. xaggee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

drone

DHAFANDHAAF

/drown/ (n) 1. guux, hugun, (n) 2. shinnida-lab (v) 3. qaloonbiyid, qaylin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

drone

DHAFANDHAAF

n., (male bee) hunhani, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fondé

DHAFANDHAAF
1

fondé, n.m. - asaaska

2

fondé de pouvoir - ku salaysan awood

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Fondo

DHAFANDHAAF

Miisaaniyad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

fóndo

DHAFANDHAAF
1

agg. e s.m. - hoosayso; sal, gun (andare a f. di un problema: ka gun gaarid arrin).

2

s.m. - lacag hawl loo qoondeeyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fonds

DHAFANDHAAF

fonds, n.m.pl. - lacag urursan oo u tal ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fondu

DHAFANDHAAF

fondu, adj. - dhalaalay (biraha),

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

found

DHAFANDHAAF

/fawndh/ (v) 1. aasaasid, dhisid (v) 2. helay, soo-saaray

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

found

DHAFANDHAAF

v.tr., (establish) ka dhis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

froid

DHAFANDHAAF
1

froid, n.m. - qabow.

2

coup de froid - qabowga dhaxanta xun, oof waraan (koralba aariyo).

3

froid, adj. - qabow; duray; hargab (durey) jirro qufac leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Front

DHAFANDHAAF

Wajahaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Front

DHAFANDHAAF

Llid, wajahad, aag

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

front

DHAFANDHAAF

/frant/ (n) 1. hore, dhanka-hore (n) 2. jabhad, dhaq-dhaqaaq (n) 3. khadka-hore ee dagaalka. (v) 4. waajihid, kasoo horjeedid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

front

DHAFANDHAAF

front, n.m. - hor; xagga hore; wejiga intiisa sare ee soo taagan (indhaha dushooda); weji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

front

DHAFANDHAAF

n., hor, -ti; to, wa is hor joogaan, or waa is eegayaan; in front of, horta; front tooth, fool, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Gonad

DHAFANDHAAF

Qanjidh tarmeed

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

gonad

DHAFANDHAAF
1

(n) organs involved in reproduction, the testis or ovaries.

2

xubnaha taranka

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gondo

DHAFANDHAAF

m.l 1. Cago; lugo. 2. Dhowaan; ag. 3. eeg gommod.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gondo

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa labada lugood. Talo gondahaagay ka dhalataa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

grand

DHAFANDHAAF

/graandh/ (adj) 1. weyn, aad u-weyn. e.g. a grand palace. (adj) 2. cajiib ah, heer-sare ah. e.g. That was a grand party (infl) 3. kun doolar ama kun gani. e.g. She paid two grand for that stereo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grand

DHAFANDHAAF

grand, adj. - weyn dheer (siiba dadka); kor u dheer; ballaaran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

grind

DHAFANDHAAF

/grayndh/ground/ (v) 1. ridqid, shiidid (v) 2. soofayn, mindi, maqas iwm oo la afeeyo (v) 3. ku-xoqid. e.g. Please stop grinding your teeth. (v) 4. dulmid, qaxrid, rafaadin. e.g. people ground down by tyranny (n) 5. hawl dhib-leh. e.g. It was a real grind (infl) 6. ardayga shaqada-badan.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Grind

DHAFANDHAAF

Shiid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

grind

DHAFANDHAAF

v.tr., budli, tun, rahad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hound

DHAFANDHAAF

/hawndh/ (n) 1. ey-duur, siiba midka lugu ugaarto. (v) 2. dhibid ama daba-galid. e.g. She was hounded by the press.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

irony

DHAFANDHAAF

/ayrani/ (n) kajan (hadal kajan iyo ciyaar ah), jeesjees. e.g. He said with irony, 'You are very beautiful.'

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

monde

DHAFANDHAAF
1

monde, n.m. - adduun.

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.

3

au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.

4

connaître son monde - aqoonsi dadkisa.

5

courir le monde - safrid badan

6

homme (femme) du monde - qof caan ah.

7

mettre au monde - dhalid.

8

Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.

9

se faire un monde - dhibaato abuuris

10

venir au monde - dhalasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

mound

DHAFANDHAAF

n., dud, -ki, gumbur, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Pound

DHAFANDHAAF

Rodol

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

pound

DHAFANDHAAF
1

(n) a unit of weight equal to 16 ounces.

2

rodol

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pound

DHAFANDHAAF

/pawndh/ (n) 1. rodol (hal-beeg lugu cabbiro culayska, siiba nidaamka ingiriiska) (n) 2. geniga isterliinka (lacagta ingiriiska, masar iyo intii la wadaagta) (v) 3. burburin (shiidid) 4. garaacid (tumid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pound

DHAFANDHAAF
1

n., (weight) rodol, -ki; (money) gini, -gi.

2

pound, v.tr., (grind) budli, budhi, tun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prone

DHAFANDHAAF

/prown/ (adj) 1. dhabbac (dhabbacan) 2. in wax asiibaan u nugul (qof in wax ku dhacaan u jilicsan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

prone

DHAFANDHAAF

a.; we are prone to evil, shar baynu xignaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prong

DHAFANDHAAF

/proon/ (n) ilkaha fargeetada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

prong

DHAFANDHAAF

n., (fork) mudac, -i.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

proud

DHAFANDHAAF

/prawdh/ proudly; (adj) 1. isla-weyn (qab-weyn) 2. ku sharfan (sharaf iyo ammaan ugu jirto).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

proud

DHAFANDHAAF

a., amarsan, amar weyn, falax ah, kibirsan; be proud, kibir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

randy

DHAFANDHAAF

/raandhi/ (adj) (infl) randiness; kacsi (kacsi badan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rendu

DHAFANDHAAF

rendu, adj. - celis

waa la naqliyay ✓